oscilar

oscilar v. intr.

1   Moverse alternativamente un cuerpo primero hacia un lado y luego hacia el contrario desde una posición de equilibrio determinada por un punto fijo o un eje.

2   Variar en sentidos opuestos y alternativamente una cantidad, una intensidad o un valor.

3   Variar en sentidos opuestos y alternativamente el estado de ánimo o el modo de pensar de una persona: oscilar entre la alegría y la tristeza.

---

oscilar 

intr. Moverse alternativamente un cuerpo a un lado y otro de su posición de equilibrio determinada por un punto fijo o un eje.

fig.Variar o fluctuar dentro de ciertos límites determinadas manifestaciones o fenómenos.

fig.Vacilar (titubear).

Tesauro

oscilar

intransitivo

1 vibrar (física).

2 balancearse, fluctuar, bascular. aquietarse, pararse, permanecer.

3 vacilar*, trastabillar, titubear, dudar.

Traducciones

oscilar pendeln

oscilar osciller

oscilar oscillare, bilanciare, brandire, fluttuare, ondeggiamento, vibrare

oscilar oscilar

oscilar VI

1. [péndulo] → to swing, oscillate

2. [luz] → to wink, blink; [llama] → to flicker

3. [precio, peso, temperatura] → to fluctuate (entre between) [calidad, diseño] → to vary (entre between) [distancia, intensidad] → to range (entre between) la distancia oscila entre los 100 y 500m → the distance ranges between 100 and 500m o from 100 to 500m
los precios oscilan mucho → prices are fluctuating a lot

4. (= dudar) → to hesitate (entre between) → waver (entre between) oscila entre la alegría y el pesimismo → his mood swings from cheerfulness to pessimism