os

os pron.

1   Forma átona del pronombre de segunda persona, en género masculino y femenino y en número plural, que realiza la función de complemento directo e indirecto: os vi en el parque; no os canséis.

2   Forma átona de segunda persona del plural en las construcciones pronominales: sé que os alegráis mucho de verme de nuevo.

OBS Se escribe unido al verbo cuando se pospone a él: me gusta escucharos. Cuando se pospone a un imperativo, este pierde la d final: amaos los unos a los otros.

---

os 

Dativo y acusativo del pronombre personal de segunda persona en género masculino y femenino y número plural: os buscaba; os buscaba un libro.

Puede usarse como enclítico: amaos, amándoos. En este caso la segunda persona de plural del imperativo pierde la d: amaos. Se exceptúa únicamente el verbo ir: idos.

En el tratamiento de vos, hace indistintamente el oficio de singular y plural: yo os perdono (a una sola persona o más).

---

Os 

quím. Símbolo químico del osmio.

---

os

pron os [os] forma átona del pronombre personal de segunda persona plural

Os he dicho la verdad.

Traducciones

os euch, Ihnen, ihr selbst

os vous, vous-mêmes

os loro, voi, ve, vi

os vobis, vos

os أنفسكم

os sami

os jer selv

os εσείς οι ίδιοι

os te itse

os vas

os あなた方自身

os 여러분 자신

os jouzelf

os dere selv

os siebie

os vocês mesmos

os себя

os er själva

os ตัวท่านเอง

os kendiniz

os chính các bạn

os 你们自己

os¹ PRON PERS PL

1. (directo) → you
os quiero mucho → I love you very much
no os oigo → I can't hear you

2. (indirecto) → you
os lo di → I gave it to you
os lo compré (= de vosotros) → I bought it from you; (= para vosotros) → I bought it for you
¿os han arreglado ya el ordenador? → have they fixed the computer for you yet?

3. (reflexivo) → yourselves
¿os habéis hecho daño? → did you hurt yourselves?
lavaos las manos → wash your hands
cuando os marchéis → when you leave
no hace falta que os quitéis el abrigo → you don't need to take your coats off

4. (mutuo) → each other
quiero que os pidáis perdón → I want you to say sorry to each other
¿os conocéis? → have you met?, do you know each other?

---

os² EXCL → shoo!