oruga

(redireccionado de orugas)
También se encuentra en: Sinónimos.

oruga

(Del lat. eruca.)
1. s. f. ZOOLOGÍA Larva de los insectos lepidópteros, con el cuerpo dividido en segmentos, de distinto color según la especie y con un aparato masticador en la boca con el que tritura las hojas u otros alimentos.
2. BOTÁNICA Planta herbácea crucífera anual, con tallos vellosos, hojas lanceoladas, flores de pétalos blancos y morados y fruto cilíndrico.
3. COCINA Salsa preparada con esta planta, azúcar o miel, vinagre y pan tostado.
4. MECÁNICA Llanta articulada, a manera de cadena, que permite avanzar por terrenos escabrosos y accidentados a tanques, excavadoras y otros vehículos.
5. s. m. MILITAR Vehículo militar que dispone de estas llantas articuladas.
NOTA: Nombre científico: (Oruga.)

oruga

 
f. bot. Hierba de la familia crucíferas (Eruca longirrostris), de tallos vellosos, flores blancas y hojas lanceoladas.
ingen. mecán. Mecanismo de arrastre, formado por un par de bandas sin fin de eslabones metálicos articulados, guiadas y sostenidas por juegos de ruedas.
Tractor que tiene este dispositivo.
zool. Larva de los insectos lepidópteros; es vermiforme, con doce anillos, tiene la cabeza córnea, la boca masticadora, y gralte. se alimenta de hojas.

oruga

(o'ɾuγa)
sustantivo femenino
1. zoología larva de la mariposa similar al gusano una oruga peluda
2. mecánica llanta articulada que se coloca en la rueda de los autos las orugas de una máquina quitanieves
3. biología hierba de flores amarillas y rojas picantes condimentar con oruga
Sinónimos

oruga

sustantivo femenino
1 (planta) ruqueta.
2 gusano (larva).
Traducciones

oruga

Raupe

oruga

housenka

oruga

kålorm

oruga

toukka

oruga

gusjenica

oruga

イモムシ

oruga

애벌레

oruga

rups

oruga

kålorm

oruga

lagarta

oruga

fjärilslarv

oruga

หนอนผีเสื้อ

oruga

sâu bướm

oruga

毛虫

oruga

SF
1. (= gusano) → caterpillar
2. (Bot) → rocket
3. (= vehículo) (Téc) → caterpillar, caterpillar track (Mil) → tracked personnel carrier
tractor de orugacaterpillar tractor

oruga

f caterpillar
Ejemplos ?
No estaba sola, pues allí tenía su refugio un enjambre de orugas que con los vaivenes del puchero se agitaron moviéndose en todas direcciones.
Y a pesar de las orugas y gusanos que trataron de aprovecharse de las flores salieron unos caracolitos verdes que encerraban la semilla.
Creía que los monos eran «diablos vanidosos», a los que estaba permitido ahogar a los hijos de los incubos, y contaba que el demonio, su vecino malo, le plagaba de orugas los árboles frutales de su huerto.
—Y los animales... —Será necesario que soporte dos o tres orugas, si quiero conocer las mariposas; creo que son muy hermosas. Si no ¿quién vendrá a visitarme?
Y el poema continúa refiriéndose a hechos palpables y visibles, pero transmutados en voces poéticas nuevas: “En las tierras cuadriculadas arados ociosos se encabritan y husmean en los pantanos repletos… como orugas desaforadas… regoldando despojos funéreos…” y de los privilegios para continuar sus conveniencias: “Desde tiempos inentendidos hasta las culturas de levita...
En esos momentos no se quiere comprender que un cura defendiendo a tiros las gradas de un trono, y otro cura proclamando la libertad con un trabuco detrás de una barricada, son dos malos curas; que lo mismo se profana la corona de un augusto ministerio cubriéndola con un chacó realista que con el gorro frigio; que tan lejos están el uno como el otro de la misión sublime que les está encomendada en la Tierra; que dos curas así, ni dos mil como ellos, ni todos los curas de la cristiandad que fueran lo mismo, probarían nada contra la religión que profanaban torpemente, y, por último, que atacar a ésta para herir a los que, invocándola, la ofenden, es lo mismo que tronchar el árbol para exterminar las orugas; quemar la capa para acabar con sus polillas.
¿No es también evidente Que eres por línea recta descendiente De las orugas, pobres hilanderos, Que, mirándose en cueros, De sus tripas hilaban y tejían Un fardo, en que el invierno se metían, Como tú te has metido, Y aún no hace cuatro días que has salido?
Una tarde que habían salido los dos amigos, el uno al campo en busca de orugas, el otro a comprar unos libros en la ciudad, ocurrió un suceso que vino a alterar en parte la monotonía de la vida de los tres viejos.
Ya a su lado, oyó un gemido que le pareció de una criatura, pero apenas se fijó en aquello, y cuidando que no se cayesen las orugas que llevaba, abrió la puerta y penetró en su jardín.
Un día le añade a tal mata un puñadillo de estiércol; otro le echa una chorreadita de agua; ora las limpia a todas de orugas y demás insectos dañinos; ora cura a las enfermas, entablilla a las fracturadas, y pone parapetos de caña y hojas secas a las que no pueden resistir los rayos del sol o están demasiado expuestas a los vientos del mar; ora, en fin, cuenta los tallos, las hojas, las flores o los frutos de las más adelantadas y precoces, y les habla, las acaricia, las besa, las bendice y hasta les pone expresivos nombres para distinguirlas e individualizarlas en su imaginación.
oblación En el año pasado hubo poquísimas orugas en mi canton, y las matamos casi todas; pues en este año nos ha dado Dios mas que hojas.
le hacéis guerra, y alistais contra él un exército?--No es eso; pero dice que el hombre es libre, y nosotros no lo creemos: escribimos contra él libracos que no lee; y apénas si nos ha oido mentar, puesto que nos acaba de condenar, como un propietario que manda extirpar las orugas de su huerto.