oro

oro s. m.

1   Elemento químico de símbolo Au y número atómico 79; es un metal precioso de color amarillo rojizo brillante que es muy maleable y dúctil y muy resistente a la corrosión y a la oxidación; tiene gran valor comercial.

2   Sustancia que resulta de la mezcla o aleación de este metal con otros metales y que se usa en joyería, odontología, orfebrería, etc.: tengo una pulsera bañada en oro.

— batido Hojas de oro muy finas que sirven para dorar.

— molido Oro en polvo preparado para iluminaciones de libros y miniaturas.

3   Moneda de este metal.

4   Caudal, dinero y riquezas.

5   Cosa muy importante, que tiene mucho valor o mérito.

6   Primer premio en una competickón que consiste en una medalla de este metal: la tenista española consiguió el oro.

7   Carta de la baraja española en la que aparecen representadas una o varias monedas de oro: yo he tirado un oro y tú unc espada.

— s. m./adj.

8   Color amarillo como el del oro.

— s. m. pl.

9  oros Palo de la baraja española que se representa con una o varias monedas de oro: as de oros.

---

como oro en paño Con mucha atención y cuidado.

de oro Que es muy bueno o que tiene mucho valor.

hacerse de oro Ganar mucho dinero.

oro de ley Oro que tiene las proporciones de metal puro que señala la ley.

oro negro Petróleo.

prometer el oro y el moro fam. Ofrecer cosas imposibles o exageradas.

---

oro 

m. quím. Elemento químico perteneciente al grupo IB del sistema periódico, de símbolo Au, n. at. 79, p. at. 196,967 y valencias 2 y 3. Su color es amarillo y posee un brillo característico.

Nombre de sustancias en que entra el oro o se le asemejan.

Moneda o monedas de oro.

Joyas y otros adornos de oro.

fig.Caudal, riquezas.

Color amarillo como el del metal de su nombre. Ús. también como adjetivo.

fig.Cosa excelente en su línea.

dep. Medalla de oro que corresponde al primer premio en una competición deportiva.

oro negro Petróleo.

blas. Uno de los dos metales heráldicos.

metal. oro batido El reducido a hojas sutilísimas, usado para dorar.

oro coronario {u} obrizo El muy fino y subido de quilates.

oro verde Aleación de plata con cadmio o cobre, de color verdoso.

mineral. oro en polvo El que se halla naturalmente en arenillas.

pl. Uno de los cuatro palos de la baraja española, en cuyos naipes se representan monedas de oro.

---

oro

s m oro ['oɾo]

1 metal de color amarillo brillante utilizado en joyería y orfebrería

colgante de oro

2 conjunto de joyas u otros objetos

Tenía todo el oro en su cofre.

3 color amarillo como el del metal

Los colores de mi equipo son azul y oro.

4 primer premio en una competición

Ganó el oro en la competencia olímpica.

5 cosa muy importante o de mucho valor

Tu amistad es oro para mí.

Tesauro

oro

---

oro negro adjetivo y sustantivo masculino petróleo.

oro verde adjetivo y sustantivo masculino electro.

---

oro: dinero, dorado, riqueza, fortuna, opulencia, caudal

Traducciones

oro ذهب, ذَهَبْ

oro злато

oro or

oro Gold

oro χρυσός

oro oro

oro or

oro זהב

oro zlato

oro emas

oro gull

oro oro, Au

oro 金

oro aurum

oro goud

oro złoto

oro ouro

oro золотo, золото

oro dhahabu

oro altın

oro 金

oro zlato

oro guld

oro kulta

oro 금

oro gull

oro guld

oro ทอง

oro vàng

oro SM

1. (= metal) → gold
de oro → gold antes de s, golden (frec liter)
regla de oro → golden rule
tiene una voz de oro → she has a wonderful voice
apalear oro → to be rolling in money
de oro y azul → very smart and elegant, all dressed up
como un oro → like new
es de oro → he's a treasure
guardar algo como oro en paño → to treasure sth
hacerse de oro → to make a fortune
prometer el oro y el moro → to promise the earth o moon
no es oro todo lo que reluce → all that glitters is not gold
oro amarillo → yellow gold
oro batido → gold leaf
oro en barras → gold bars pl, bullion
oro en polvo → gold dust
oro laminado → rolled gold
oro molido → ormolu
oro negro → black gold, oil
oro viejo → old gold

2. oros (Esp) (Naipes) one of the suits in the Spanish card deck, represented by gold coins BARAJA ESPAÑOLA