orlar

(redireccionado de orlados)
También se encuentra en: Sinónimos.

orlar

1. v. tr. INDUMENTARIA Y MODA, TEXTIL Adornar una cosa con una orla la modista orló todo el bajo del vestido.
2. HERÁLDICA Adornar un escudo con una orla.

orlar

 
tr. Adornar [un vestido u otra cosa] con guarniciones al canto.

orlar

(oɾ'laɾ)
verbo transitivo
colocar una orla alrededor de una tela o alguna cosa orlar un vestido

orlar


Participio Pasado: orlado
Gerundio: orlando

Presente Indicativo
yo orlo
tú orlas
Ud./él/ella orla
nosotros, -as orlamos
vosotros, -as orláis
Uds./ellos/ellas orlan
Imperfecto
yo orlaba
tú orlabas
Ud./él/ella orlaba
nosotros, -as orlábamos
vosotros, -as orlabais
Uds./ellos/ellas orlaban
Futuro
yo orlaré
tú orlarás
Ud./él/ella orlará
nosotros, -as orlaremos
vosotros, -as orlaréis
Uds./ellos/ellas orlarán
Pretérito
yo orlé
tú orlaste
Ud./él/ella orló
nosotros, -as orlamos
vosotros, -as orlasteis
Uds./ellos/ellas orlaron
Condicional
yo orlaría
tú orlarías
Ud./él/ella orlaría
nosotros, -as orlaríamos
vosotros, -as orlaríais
Uds./ellos/ellas orlarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo orlara
tú orlaras
Ud./él/ella orlara
nosotros, -as orláramos
vosotros, -as orlarais
Uds./ellos/ellas orlaran
yo orlase
tú orlases
Ud./él/ella orlase
nosotros, -as orlásemos
vosotros, -as orlaseis
Uds./ellos/ellas orlasen
Presente de Subjuntivo
yo orle
tú orles
Ud./él/ella orle
nosotros, -as orlemos
vosotros, -as orléis
Uds./ellos/ellas orlen
Futuro de Subjuntivo
yo orlare
tú orlares
Ud./él/ella orlare
nosotros, -as orláremos
vosotros, -as orlareis
Uds./ellos/ellas orlaren
Imperativo
orla (tú)
orle (Ud./él/ella)
orlad (vosotros, -as)
orlen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había orlado
tú habías orlado
Ud./él/ella había orlado
nosotros, -as habíamos orlado
vosotros, -as habíais orlado
Uds./ellos/ellas habían orlado
Futuro Perfecto
yo habré orlado
tú habrás orlado
Ud./él/ella habrá orlado
nosotros, -as habremos orlado
vosotros, -as habréis orlado
Uds./ellos/ellas habrán orlado
Pretérito Perfecto
yo he orlado
tú has orlado
Ud./él/ella ha orlado
nosotros, -as hemos orlado
vosotros, -as habéis orlado
Uds./ellos/ellas han orlado
Condicional Anterior
yo habría orlado
tú habrías orlado
Ud./él/ella habría orlado
nosotros, -as habríamos orlado
vosotros, -as habríais orlado
Uds./ellos/ellas habrían orlado
Pretérito Anterior
yo hube orlado
tú hubiste orlado
Ud./él/ella hubo orlado
nosotros, -as hubimos orlado
vosotros, -as hubísteis orlado
Uds./ellos/ellas hubieron orlado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya orlado
tú hayas orlado
Ud./él/ella haya orlado
nosotros, -as hayamos orlado
vosotros, -as hayáis orlado
Uds./ellos/ellas hayan orlado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera orlado
tú hubieras orlado
Ud./él/ella hubiera orlado
nosotros, -as hubiéramos orlado
vosotros, -as hubierais orlado
Uds./ellos/ellas hubieran orlado
Presente Continuo
yo estoy orlando
tú estás orlando
Ud./él/ella está orlando
nosotros, -as estamos orlando
vosotros, -as estáis orlando
Uds./ellos/ellas están orlando
Pretérito Continuo
yo estuve orlando
tú estuviste orlando
Ud./él/ella estuvo orlando
nosotros, -as estuvimos orlando
vosotros, -as estuvisteis orlando
Uds./ellos/ellas estuvieron orlando
Imperfecto Continuo
yo estaba orlando
tú estabas orlando
Ud./él/ella estaba orlando
nosotros, -as estábamos orlando
vosotros, -as estabais orlando
Uds./ellos/ellas estaban orlando
Futuro Continuo
yo estaré orlando
tú estarás orlando
Ud./él/ella estará orlando
nosotros, -as estaremos orlando
vosotros, -as estaréis orlando
Uds./ellos/ellas estarán orlando
Condicional Continuo
yo estaría orlando
tú estarías orlando
Ud./él/ella estaría orlando
nosotros, -as estaríamos orlando
vosotros, -as estaríais orlando
Uds./ellos/ellas estarían orlando
Sinónimos
Traducciones

orlar

border, edge

orlar

orlare

orlar

orlar

orlar

orlar

orlar

orlar

orlar

orlar

orlar

VTto edge, trim (con, de with)
Ejemplos ?
La parturienta veía también que bajaba de un monte un séquito de asiático esplendor: camellos y dromedarios, caballos y esclavos daban escolta a tres Monarcas orientales, de rozagantes mantos orlados de armiños y martas, de vestiduras recamadas de pedrería.
-Mi palacio.» Y descendimos sobre el mar, que muje como corcel salvaje, cuando el viento lo azota, y con empuje fiero levanta, orlados de diademas, montes de agua espumosa al firmamento.
Mas, he aquí la reina de la elegancia, la bella que llega con un vestido de gro negro, cuya larga cola está adornada de pequeños volantes orlados de raso granate que se pierden en las bandas de la misma tela y color, colocadas a cortos espacios veladas con tul en el delantal.
Se baja al río por sotos de castaños y pintorescas sendas abiertas entre robledas y pinares; y ya a orillas de la corriente se descansa, en praditos salpicados de flores y orlados de cañaveral y espadaña.
Hasta que el sol, cansado, él también, de tan largo paseo, apura su retirada; suelta en grandes nubarrones blancos, orlados de oro y de seda violeta, ribeteados de anchas bandas anaranjadas y purpúreas, los vapores que a sí atrajo durante el día, y poco a poco, desaparece entre mil hermosos juegos de luz, dejando embelesado al hombre, maravillado de tanta hermosura.
–El magnífico pueblo que mañana verás desfilar ante la majestad del Inca, con sus vestidos suaves orlados de oro, en cuyas unjus ríe el color y brilla la luz, fue un día abominable muchedumbre de bárbaros, semejantes a los que aún se ocultan tras los bosques de los Antis.
El escudo de la República Popular Democrática de Corea tiene forma ovalada con bordes orlados de espigas de arroz con una cinta roja trenzada, en la cual aparece la inscripción: “República Popular Democrática de Corea” y en su interior una majestuosa central hidroeléctrica, sobre la cual está el Paektu, monte sagrado de la revolución, coronado por una brillante estrella roja de cinco puntas.
Allí, la Virgen Madre, pálida y orlados los ojos del dolor, tendidos los brazos, cruzadas con angustia las manos, arrastrando luengos lutos, trucidado por siete puñales el pecho.
Pon tu misericordia en ellos… ¡Oh, Dios de la belleza! y danos la piedad de ser nosotros… ¡Oh, Dios de la poesía! orlados de recuerdos luminosos.
Allí, en los linderos, vistosos jardines, de cuyas florestas el fin no se ve, empiezan, y orlados de azahar y jazmines, alfombras de flores encuentran los pies.
La concentración parcelaria de 1990-92 y el uso de nueva maquinaria en los cultivos ha supuesto el exceso de mano de obra y el cambio de paisaje: de los pequeños prados orlados por setos naturales, que contribuían a crear un verdadero microclima en la Ribera, se ha pasado a grandes extensiones roturadas y despobladas de árboles, limitadas por cauces rectilíneos.
El paramento, inciso, simula una construcción de sillería. Los vanos aparecen orlados de esgrafiados con motivos vegetales. Los esgrafiados recorren asimismo la línea superior de la fachada, por debajo del alero.