oriundo


También se encuentra en: Sinónimos.

oriundo, a

(Del lat. oriundus .)
1. adj. Que procede de determinado lugar o familia es oriundo de La Mancha; sufre una grave enfermedad oriunda de Asia. originario, natural
2. adj./ s. DEPORTES Se aplica al deportista que, siendo extranjero, se le considera nativo en el país de sus ascendientes.

oriundo, -da

 
adj. Originario (que trae su origen).
Sinónimos

oriundo

, oriunda
Traducciones

oriundo

oriundo

oriundo

oriundo

oriundo

/a
A. ADJ oriundo de [planta, animal] → indigenous to, native to
el melocotón, aunque oriundo de China, se propagó rápidamente por el Oriente Mediothe peach, although indigenous o native to China, rapidly spread through the Middle East
Pepa es oriunda de GranadaPepa comes from o (hum) hails from Granada
B. SM/F (= nativo) → native, inhabitant
Ejemplos ?
Sudáfrica cuenta con una larga historia de resistencia, simbolizada por la concesión del Premio Nobel de la Paz al Jefe Albert Lutuli, el primer dirigente africano en recibir el premio, que era oriundo de esta región.
Aunque oriundo de Oñate, en Guipúzcoa, y de noble familia, que lucía por mote en su escudo de armas esta leyenda:— Piérdale todor sálvese la /lowm,— había pasado gran parte de su juventud en Andalucía, donde su destreza en domar caballos, y su carác- ter pendenciero y emprendedor le habían conquistado poco envidiable fama.
A diferencia de la simple piratería, la patente de corso significaba, en la práctica que el navío debía entregar una parte del botín a la Corona o el pabellón de que era oriundo el barco y la tripulación.
No se sabía a punto fijo de cuál de los reinos de España era oriundo: unos lo creían andaluz y otros castellano viejo, pues de ambas provincias hablaba con entero conocimiento.
Ya en aquella época supe la desgracia de la ciudad troyana, y conocí tu nombre y los de los reyes griegos; vuestro enemigo mismo ensalzaba con grandes alabanzas a los Teucros, y se decía oriundo de la antigua estirpe troyana.
Una de las compañeras de la amazona Camila, a quien ésta dirige sus ultimas palabras. ACESTES, oriundo de Troya. rey de Sicilia en la época en que arribó Eneas a aquella isla, viniendo de Troya con sus compañeros, y cuando, de vuelta de Cartago, celebró en su costa juegos fúnebres en honor de Anquises.
Todo un señor juez de aquel circuito, oriundo de Palmares, se permitió decir en cierta ocasión que el San Juan Evangelista de su cabecera tenía carita de muchacha boba, y tal fué la inquina que le cogieron, tales las acusaciones que le urdieron, que hubo de perder la tierra y el destino por escapar el pellejo del acero aleve.
Llamóse su padre Juan Leonardo, Secretario primeramente del Emperador Maximiliano II, y después del Príncipe de España D. Felipe, y oriundo de una antiquísima familia de Ravena; y su madre Doña Aldonza de Argensola, Señora ilustre de Cataluña.
El licenciado abrió tamaño ojo, rascose la frente, y fingiendo aire de meditación dijo: -Espere, padre, ¿Vuesa, merced tiene familia en Izagre? -Oriundo soy del lugar como vueseñoría.
Nadie sabía de dónde era oriundo, pues habíase aparecido en el pueblo como caído de las nubes, y obtenido de la autoridad diez pesos de sueldo al mes por la tarea de enseñar primeras letras y doctrina cristiana a los muchachos.
Referíase de él que, soldado en los tercios de Chile, había desertado de la guarnición y pasado al Tucumán, Potosí y Cuzco, de cuyos lugares lo obligara también a salir lo pendenciero de su carácter. Oriundo de San Sebastián de Guipúzcoa, tenía el genio duro como el hierro de las montañas vascongadas y tan endiablados los puños como el alma.
Artículo 162 - DE LOS REQUISITOS Para ser gobernador ser requiere: ser paraguayo natural; tener treinta años cumpliendo, y ser nativo del departamento y con radicación en el mismo por un año cuanto menos. En el caso de que el candidato no sea oriundo del departamento, deberá estar radicado en él durante cinco años como mínimo.