Printer Friendly
Diccionario de español / Spanish Dictionary
1.723.694.403 visitantes atendidos.
forum mailing list For webmasters
?
New: Language forums
English
Dictionary
Español
Spanish
Dictionary
Deutsch
German
Dictionary
Français
French
Dictionary
Italiano
Italian
Dictionary
العربية
Arabic
Dictionary
中文简体
Chinese Simplified
Dictionary
Polski
Polish
Dictionary
Português
Portuguese
Dictionary
Nederlands
Dutch
Dictionary
Norsk
Norwegian
Dictionary
Ελληνική
Greek
Dictionary
Русский
Russian
Dictionary
Türkçe
Turkish
Dictionary
?

orilla

0,01 sec.
orilla s. f.
1   Parte de la tierra que está tocando a una masa de agua: hoy hay mucha corriente así que báñate en la orilla.
2   Parte extrema o borde de una superficie: la orilla de la tela está muy gastada.
3   En las calles sin acera, camino junto a las casas destinado a los peatones.
s. f. pl.
4  orillas Arg., Méx. Arrabales, suburbios.

orilla  (del l. ora)
f. Parte extrema de una extensión superficial, que toca una de las líneas que la limitan.
Extremo o remate de una tela o vestido.
Parte de tierra más próxima al mar, o a un lago, río, etc.
Senda que en las calles se toma para poder andar por ella arrimado a las casas.
fig.Límite, término o fin de una cosa inmaterial.
A la orilla. loc. adv. Cercanamente o con inmediación.

orilla  (del l. aura)
f. Vientecillo fresco.

orilla
s f orilla [o'ɾiʎa]
1 franja de tierra inmediata a un mar, río o lago
la orilla del mar
2 borde de una superficie
la orilla de la mesa
3 sitio extremo de una población
la orilla del pueblo
Tesauro
orilla
sustantivo femenino
margen, ribera, borde, canto, arcén.
Orilla es la parte de la tierra más próxima al mar, a un lago, río, etc., la que limita inmediatamente con el agua. Margen indica mayor extensión de terreno, y ribera es el conjunto de terrenos próximos a las márgenes u orillas, comprendiendo a estas. Tratándose de telas, papel, etc., margen indica mayor espacio que borde. Tratándose del ángulo que forman los objetos como muebles, cajas, libros, etc., la orilla y el borde significan la arista en que se unen dos superficies, mientras que el canto suele implicar la representación del ángulo diedro y de una extensión mayor o menor de sus caras o lados. Arcén es orilla o margen, especialmente en una carretera, reservado a los peatones.
Traducciones
orilla břeh, zpevněná krajnice
orilla kyst, nødspor
orilla ranta, tienpiennar
orilla obala, rub ceste
orilla 岸, 路肩
orilla 바닷가, 포장 갓길
orilla kust, vägren
orilla ไหล่ทาง, ชายฝั่ง
orilla bờ, làn dừng xe khẩn cấp
orilla , 路肩
orilla SF
1. (= borde) [de río] → bank; [de lago] → shore, edge; [de mesa] → edge; [de taza] → rim, lip
la orilla del marthe seashore
a orillas deon the banks of
vive orilla de mi casahe lives next door to me
2. (Cos) (= orillo) → selvage; (= dobladillo) → hem
3. (LAm) (= acera) → pavement, sidewalk (EEUU)
4. de orilla (Caribe) (= sin importancia) → trivial, of no account; (= sin valor) → worthless
5. orillas (LAm) (= arrabales) → outlying districts (pey) → poor quarter sing (Méx) → shanty town sing


Añadir a iGoogle
Contenido gratuito de la página - Herramientas del administrador del sitio

?Herramientas de la página
Versión para impresora
Cita / enlace
Correo electrónico
Comentarios
 Buscador de palabras:
?

Descargo de responsabilidad | Política de privacidad | Comentarios | Copyright © 2009 Farlex, Inc.
Todo el contenido de este sitio web, incluyendo diccionarios, tesauros, textos, geografía y otros datos de referencia tiene únicamente fines informativos. Esta información no debe considerarse completa ni actualizada, y no está destinada a ser utilizada en lugar de una visita, consulta, asesoramiento de una persona jurídica, médica, o de cualquier otro profesional. Términos de uso.