originario

originario, -ria adj.

1   Que da origen o principio a una cosa.

2   Se aplica a la persona o cosa que procede de un lugar determinado. oriundo.

3   Se aplica al lugar que es el de origen o procedencia de una persona o cosa: tiene nacionalidad belga, pero su país originario es Brasil.

---

originario, -ria 

adj. Que da origen a una persona o cosa.

Que trae su origen de algún lugar, persona o cosa.

---

originario

adj originario [oɾixi'naɾjo, -ɾja]

1 relativo al origen

sentido originario

2 que inicia, comienza

la situación originaria del problema

3 que procede de algún lugar

originario de Bolivia

Tesauro

originario, originaria

adjetivo

1 primigenio, primero, prístino.

Primigenio significa en general relativo al origen. Por ejemplo: formaciones geológicas primigenias de una región (u originarias).

2 congénito, innato.

3 oriundo, procedente, natural*, aborigen*, vernáculo, natal, nativo.

Traducciones

originario originario

originario ADJ

1. (= inicial) → original
el sentido originario del término → the original sense of the term
en su forma originaria → in its original form
país originario → country of origin, native country

2. originario de [animal, planta] → native to; [persona] → from
el lichi es originario de China → lychees originated in China, the lychee is native to China
un joven originario de Cabo Verde → a young man from Cape Verde
los escoceses son originarios de Irlanda → the Scottish originally came from Ireland