originar


También se encuentra en: Sinónimos.

originar

1. v. tr. Ser una cosa la causa o el principio de otra la presión origina más violencia. producir
2. v. prnl. Tener una cosa su causa o principio en otra la pelea se originó en el debate. acabarse

originar

 
tr. Ser o dar origen o principio [a una cosa].
prnl. Traer una cosa su origen o principio de otra.

originar

(oɾixi'naɾ)
verbo transitivo
producir cierto efecto o dar lugar a cierta consecuencia un comentario originó la pelea

originar


Participio Pasado: originado
Gerundio: originando

Presente Indicativo
yo origino
tú originas
Ud./él/ella origina
nosotros, -as originamos
vosotros, -as origináis
Uds./ellos/ellas originan
Imperfecto
yo originaba
tú originabas
Ud./él/ella originaba
nosotros, -as originábamos
vosotros, -as originabais
Uds./ellos/ellas originaban
Futuro
yo originaré
tú originarás
Ud./él/ella originará
nosotros, -as originaremos
vosotros, -as originaréis
Uds./ellos/ellas originarán
Pretérito
yo originé
tú originaste
Ud./él/ella originó
nosotros, -as originamos
vosotros, -as originasteis
Uds./ellos/ellas originaron
Condicional
yo originaría
tú originarías
Ud./él/ella originaría
nosotros, -as originaríamos
vosotros, -as originaríais
Uds./ellos/ellas originarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo originara
tú originaras
Ud./él/ella originara
nosotros, -as origináramos
vosotros, -as originarais
Uds./ellos/ellas originaran
yo originase
tú originases
Ud./él/ella originase
nosotros, -as originásemos
vosotros, -as originaseis
Uds./ellos/ellas originasen
Presente de Subjuntivo
yo origine
tú origines
Ud./él/ella origine
nosotros, -as originemos
vosotros, -as originéis
Uds./ellos/ellas originen
Futuro de Subjuntivo
yo originare
tú originares
Ud./él/ella originare
nosotros, -as origináremos
vosotros, -as originareis
Uds./ellos/ellas originaren
Imperativo
origina (tú)
origine (Ud./él/ella)
originad (vosotros, -as)
originen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había originado
tú habías originado
Ud./él/ella había originado
nosotros, -as habíamos originado
vosotros, -as habíais originado
Uds./ellos/ellas habían originado
Futuro Perfecto
yo habré originado
tú habrás originado
Ud./él/ella habrá originado
nosotros, -as habremos originado
vosotros, -as habréis originado
Uds./ellos/ellas habrán originado
Pretérito Perfecto
yo he originado
tú has originado
Ud./él/ella ha originado
nosotros, -as hemos originado
vosotros, -as habéis originado
Uds./ellos/ellas han originado
Condicional Anterior
yo habría originado
tú habrías originado
Ud./él/ella habría originado
nosotros, -as habríamos originado
vosotros, -as habríais originado
Uds./ellos/ellas habrían originado
Pretérito Anterior
yo hube originado
tú hubiste originado
Ud./él/ella hubo originado
nosotros, -as hubimos originado
vosotros, -as hubísteis originado
Uds./ellos/ellas hubieron originado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya originado
tú hayas originado
Ud./él/ella haya originado
nosotros, -as hayamos originado
vosotros, -as hayáis originado
Uds./ellos/ellas hayan originado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera originado
tú hubieras originado
Ud./él/ella hubiera originado
nosotros, -as hubiéramos originado
vosotros, -as hubierais originado
Uds./ellos/ellas hubieran originado
Presente Continuo
yo estoy originando
tú estás originando
Ud./él/ella está originando
nosotros, -as estamos originando
vosotros, -as estáis originando
Uds./ellos/ellas están originando
Pretérito Continuo
yo estuve originando
tú estuviste originando
Ud./él/ella estuvo originando
nosotros, -as estuvimos originando
vosotros, -as estuvisteis originando
Uds./ellos/ellas estuvieron originando
Imperfecto Continuo
yo estaba originando
tú estabas originando
Ud./él/ella estaba originando
nosotros, -as estábamos originando
vosotros, -as estabais originando
Uds./ellos/ellas estaban originando
Futuro Continuo
yo estaré originando
tú estarás originando
Ud./él/ella estará originando
nosotros, -as estaremos originando
vosotros, -as estaréis originando
Uds./ellos/ellas estarán originando
Condicional Continuo
yo estaría originando
tú estarías originando
Ud./él/ella estaría originando
nosotros, -as estaríamos originando
vosotros, -as estaríais originando
Uds./ellos/ellas estarían originando
Sinónimos
Traducciones

originar

originate, to originate, cause, raise

originar

Ursache

originar

cause

originar

السبب

originar

αιτία

originar

причина

originar

原因

originar

原因

originar

Příčina

originar

årsag

originar

原因

originar

원인

originar

orsak

originar

A. VTto cause
el terremoto originó la estampida de los elefantesthe earthquake caused the elephants to stampede
la lucha de clases originó el conflictothe class struggle led to o gave rise to the conflict
están buscando las causas que originaron el fuegothey're looking for the cause of the fire
B. (originarse) VPR [enfermedad, crisis, conflicto, incendio] → to start, originate; [universo] → to begin
la saeta se origina en la antigua música religiosa cristiana"saeta" originates in ancient Christian religious music
casi un 30% de la deuda externa del Tercer Mundo se origina por la compra de armasnearly 30% of foreign debt in the Third World results from arms purchases
Ejemplos ?
En sus notas, Ada Augusta dice que la «máquina analítica» sólo podía dar información disponible que ya era conocida: vio claramente que no podía originar conocimiento.
El otro tipo, la laceración pedal, se produce solo en individuos solitarios; en ella se prduce una yema en el disco basal a medida que el animal se desplaza, y cuyas sucesivas roturas pueden originar hasta varios individuos.
La penicilina y la amoxicilina, son menos efectivos que los otros antibióticos. Si no se trata, el impétigo puede originar diversas complicaciones, por ejemplo nefritis.
Es función elemental del contrato originar efectos jurídicos (es decir, obligaciones exigibles), de modo que a aquella relación de sujetos que no derive en efectos jurídicos no se le puede atribuir cualidad contractual.
La presencia de anomalías estructurales o funcionales en las glicoproteínas que forman la zona pelúcida puede originar problemas como la disminución de la viabilidad embrionaria y el descenso de la capacidad de implantación.
Reconozco desde luego el hecho de la no individualización de los “Cazadores Vascos” considerado aisladamente puede o debe originar dudas, pero, obsérvese que ellas no caben en buena lógica histórica si se contempla en general el relato del memorialista.
El conde se acercó a la moza: —Señorita, es necesario reprimir ciertos ímpetus. Una intemperancia por parte de usted podría originar trastornos graves.
Cómo se apartaron Lot y Abraham, lo cual hicieron sin menoscabo de la caridad Habiendo vuelto Abraham de Egipto al lugar de donde partió, se separó de Lot, hijo de su hermano, en sana paz, amor y concordia, retirándose éste a la tierra de los sodomitas; pues como se hablan enriquecido, comenzaron a tener muchos pastores para la custodia y cuidado de sus ganados, y por las contiendas que éstos suscitaban mutua y continuamente, tomaron tío y sobrino tan saludable medio, con que excusaron la contenciosa discordia de sus familiares, pues estos débiles principios pudieran, según, la instabilidad de las cosas humanas, acrecentarse y originar entre ellos grandes pesares.
El desarrollo futuro de esta industria debe fundarse en la promoción de unidades altamente productivas, considerando también a la pequeña y mediana minería que tienen capacidad para originar, a corto plazo y con pocos recursos, numerosos empleos para los habitantes de las zonas áridas y montañosas del país.
2.° Yo haría asesinar en su cama a todos los padres y madres, porque si se les matase en las calles podría originar algún tumulto; incluso muchos podrían salvarse, lo que hay que evitar antes que nada.
Asimismo, se podrá convocar al Comité de Estabilidad Bancaria en términos del párrafo anterior, si previamente a que se hubiere actualizado alguna de las causales a que se refieren las fracciones IV, V, VI o VIII del artículo 28 de esta Ley, se tiene conocimiento de que el deterioro financiero de una institución de banca múltiple pudiera originar la actualización de alguna de las referidas causales.
DOÑA ANA ¡Ay de mí!, prima, que en riesgo notable nos hallamos, pues supuesto que en casa de Celestina ha estado mi padre, es cierto que se puede originar grave daño.