originar

(redireccionado de originaban)
También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con originaban: originan

originar

1. v. tr. Ser una cosa la causa o el principio de otra la presión origina más violencia. producir
2. v. prnl. Tener una cosa su causa o principio en otra la pelea se originó en el debate. acabarse

originar

 
tr. Ser o dar origen o principio [a una cosa].
prnl. Traer una cosa su origen o principio de otra.

originar

(oɾixi'naɾ)
verbo transitivo
producir cierto efecto o dar lugar a cierta consecuencia un comentario originó la pelea

originar


Participio Pasado: originado
Gerundio: originando

Presente Indicativo
yo origino
tú originas
Ud./él/ella origina
nosotros, -as originamos
vosotros, -as origináis
Uds./ellos/ellas originan
Imperfecto
yo originaba
tú originabas
Ud./él/ella originaba
nosotros, -as originábamos
vosotros, -as originabais
Uds./ellos/ellas originaban
Futuro
yo originaré
tú originarás
Ud./él/ella originará
nosotros, -as originaremos
vosotros, -as originaréis
Uds./ellos/ellas originarán
Pretérito
yo originé
tú originaste
Ud./él/ella originó
nosotros, -as originamos
vosotros, -as originasteis
Uds./ellos/ellas originaron
Condicional
yo originaría
tú originarías
Ud./él/ella originaría
nosotros, -as originaríamos
vosotros, -as originaríais
Uds./ellos/ellas originarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo originara
tú originaras
Ud./él/ella originara
nosotros, -as origináramos
vosotros, -as originarais
Uds./ellos/ellas originaran
yo originase
tú originases
Ud./él/ella originase
nosotros, -as originásemos
vosotros, -as originaseis
Uds./ellos/ellas originasen
Presente de Subjuntivo
yo origine
tú origines
Ud./él/ella origine
nosotros, -as originemos
vosotros, -as originéis
Uds./ellos/ellas originen
Futuro de Subjuntivo
yo originare
tú originares
Ud./él/ella originare
nosotros, -as origináremos
vosotros, -as originareis
Uds./ellos/ellas originaren
Imperativo
origina (tú)
origine (Ud./él/ella)
originad (vosotros, -as)
originen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había originado
tú habías originado
Ud./él/ella había originado
nosotros, -as habíamos originado
vosotros, -as habíais originado
Uds./ellos/ellas habían originado
Futuro Perfecto
yo habré originado
tú habrás originado
Ud./él/ella habrá originado
nosotros, -as habremos originado
vosotros, -as habréis originado
Uds./ellos/ellas habrán originado
Pretérito Perfecto
yo he originado
tú has originado
Ud./él/ella ha originado
nosotros, -as hemos originado
vosotros, -as habéis originado
Uds./ellos/ellas han originado
Condicional Anterior
yo habría originado
tú habrías originado
Ud./él/ella habría originado
nosotros, -as habríamos originado
vosotros, -as habríais originado
Uds./ellos/ellas habrían originado
Pretérito Anterior
yo hube originado
tú hubiste originado
Ud./él/ella hubo originado
nosotros, -as hubimos originado
vosotros, -as hubísteis originado
Uds./ellos/ellas hubieron originado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya originado
tú hayas originado
Ud./él/ella haya originado
nosotros, -as hayamos originado
vosotros, -as hayáis originado
Uds./ellos/ellas hayan originado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera originado
tú hubieras originado
Ud./él/ella hubiera originado
nosotros, -as hubiéramos originado
vosotros, -as hubierais originado
Uds./ellos/ellas hubieran originado
Presente Continuo
yo estoy originando
tú estás originando
Ud./él/ella está originando
nosotros, -as estamos originando
vosotros, -as estáis originando
Uds./ellos/ellas están originando
Pretérito Continuo
yo estuve originando
tú estuviste originando
Ud./él/ella estuvo originando
nosotros, -as estuvimos originando
vosotros, -as estuvisteis originando
Uds./ellos/ellas estuvieron originando
Imperfecto Continuo
yo estaba originando
tú estabas originando
Ud./él/ella estaba originando
nosotros, -as estábamos originando
vosotros, -as estabais originando
Uds./ellos/ellas estaban originando
Futuro Continuo
yo estaré originando
tú estarás originando
Ud./él/ella estará originando
nosotros, -as estaremos originando
vosotros, -as estaréis originando
Uds./ellos/ellas estarán originando
Condicional Continuo
yo estaría originando
tú estarías originando
Ud./él/ella estaría originando
nosotros, -as estaríamos originando
vosotros, -as estaríais originando
Uds./ellos/ellas estarían originando
Sinónimos
Traducciones

originar

originate, to originate, cause, raise

originar

Ursache

originar

cause

originar

السبب

originar

αιτία

originar

причина

originar

原因

originar

原因

originar

Příčina

originar

årsag

originar

原因

originar

원인

originar

orsak

originar

A. VTto cause
el terremoto originó la estampida de los elefantesthe earthquake caused the elephants to stampede
la lucha de clases originó el conflictothe class struggle led to o gave rise to the conflict
están buscando las causas que originaron el fuegothey're looking for the cause of the fire
B. (originarse) VPR [enfermedad, crisis, conflicto, incendio] → to start, originate; [universo] → to begin
la saeta se origina en la antigua música religiosa cristiana"saeta" originates in ancient Christian religious music
casi un 30% de la deuda externa del Tercer Mundo se origina por la compra de armasnearly 30% of foreign debt in the Third World results from arms purchases
Ejemplos ?
Ambos castella divisoria conformaban, además, castella de primer orden en la redistribución del agua, pues, es de suponer, según los ejemplos constatados en otras ciudades romanas y dada la abrupta topografía de la ciudad, que existieron otras estructuras de segundo orden (castella secundaria) donde se originaban dispositivos para el consumo (fuentes), para romper la presión del agua y salvar los desniveles del terreno, y para efectuar redistribuciones menores.
Dos teorías en competición explicaban el inusual espectro de radio: una de ellas sugería que las altas temperaturas se originaban en la ionosfera y la otra sugería una superficie caliente.
En 1955 aún no había satélites meteorológicos y los reportes de huracanes se originaban cuando azotaban las costas o cuando pasaban por un barco.
Comenzó siendo emitido en las entonces afiliadas a DuMont Television Network desde el 20 de junio de 1946 hasta el 1 de julio de 1947; esto no sólo hizo que fuera el primer programa emitido los jueves en la noche en DuMont, sino que también fue el primer programa de concurso emitido en cadena entre sus estaciones afiliadas, ya que anteriormente los programas de este género sólo se emitían en la ciudad donde se originaban.
Se han conservado pocos animales que vivían en niveles superiores al fondo marino, tal vez porque pudieron escapar a las periódicas tormentas que originaban corrientes fangosas que se supone que enterraron los especímenes que quedaron fosilizados.
Lo que proponía Rousseau es que todos los males de su época se originaban en la propia sociedad, y que la única alternativa era provocar una transformación en el hombre a través de la educación; una educación que lo permitiera liberarse de esa corrupción que provoca la sociedad.
Hay versiones que dicen que también tenía una función de arma defensiva, tanto contra animales peligrosos o bien para arrear a los animales, así como en las peleas juveniles o vecinales, en las que arrebatarle el palu a alguien era someterle a humillación y poner en duda su hombría. En ocasiones la autoridad a causa de las reyertas prohibía el uso del palanco debido a las batallas que se originaban.
En una de las últimas investigaciones realizadas, el equipo de mejoradores genéticos de tomate de la empresa Zayintec, estaba realizando estudios de resistencias con variedades de tomate que soportaban especialmente bien los ataques de Tuta, y avanzando en los motivos que originaban esta especial resistencia genética del tomate, se descubrió una abundante presencia del compuesto químico Zingibereno en los exudados producidos por los tricomas glandulares de las hojas de algunas variedades de tomate silvestre.
Algunos pensaban que provenían de semillas o gérmenes que llegaban al alimento a través del aire, mientras otros opinaban que se originaban espontáneamente a parir del material inerte.
Las dos últimas condiciones para que no se produjera delito originaban intromisiones legales inaceptables y fueron objeto del debate posterior.
Al respecto, Luciano Revoredo refiere en su obra que, de esa manera, El Mercurio Peruano daría cuenta de la venta en la Plaza de Toros de Lima de un producto que se llama "punche", en el siglo XVIII, que sería pisco con limón; agrega que la prohibición de la venta de aguardiente en la zona sería consecuencia de las peleas y borracheras que allí originaban, y que por ello los esclavos comerciaban pisco bajo diversas denominaciones.
Según algunas personas, las figuras se pueden asociar con la arquitectura maya de Uxmal, el Templo de los Tres Dinteles en Chichén Itzá, entre otras de importancia en México, pues también de allí se originaban sus parientes lejanos.