| Diccionario de español / Spanish Dictionary 1.725.406.527 visitantes atendidos. |
|
orientar |
0,01 sec. |
|
orientar v. tr. 1 Colocar en una posición determinada respecto a los puntos cardinales: esta casa está orientada hacia poniente. 2 Ocupar una posición respecto de los puntos cardinales. 3 Determinar una posición para situar todos los puntos cardinales: orientaron el mapa para mirar dónde se encontraban. 4 Informar sobre un asunto o negocio: nos orientó sobre lo que teníamos que hacer nada más llegar. 5 Dirigir hacia un fin determinado. encaminar, guiar. 6 Dirigir hacia un lugar determinado. encaminar, guiar. orientar tr. Colocar [una cosa] en posición determinada respecto a los puntos cardinales. Aplícase esp. a la construcción de templos. Determinar la posición de [una cosa] respecto de los puntos cardinales. esp. Señalar [en un mapa o plano] la dirección septentrional para situar todos los puntos del mismo. fig.Dirigir o encaminar [una cosa] hacia un fin determinado. tr.-prnl. Informar [a uno] de lo que ignora acerca de un negocio para que se maneje en él. mat. Atribuir un sentido a un segmento, ángulo, etc., considerando los puntos o lados extremos como un par ordenado. orientar v t orientar [oɾjen'taɾ] 1 colocar una cosa respecto de una determinada dirección El arqutiecto orientó el balcón hacia el mar 2 determinar la posición de una cosa respecto de los puntos cardinales El barco está orientado al noroeste de la ciudad. 3 brindar información a alguien que ignora algo acerca de un asunto El entrenador orientó al equipo sobre la táctica a seguir. 4 dirigir una cosa hacia un fin determinado Sus intereses académicos se orientaron hacia las humanidades. 5 dirigir a alguien hacia un lugar determinado Las señales de tránsito orientan a los conductores. v pr orientarse [oɾjen'taɾse] tener conocimiento de la dirección que se sigue en relación con los puntos cardinales u otras referencias
En la ciudad me oriento muy bien. Tesauro orientar transitivo y pronominal Traducciones orientar orientieren orientar incamminare, orientare, orizzontare orientar A. VT 1. (= situar) orientar algo hacia o a algo → to position sth to face sth orientaron la parabólica hacia el norte → they positioned the satellite dish to face north, they put the satellite dish facing north la casa está orientada hacia el suroeste → the house faces south-west, the house looks south-west 2. (= enfocar) → to direct tenemos que orientar nuestros esfuerzos hacia un aumento de la productividad → we must direct our efforts towards improving productivity hay que orientar las investigaciones en otro sentido → we shall have to follow a different path of enquiry cómics orientados a un público adulto → comics oriented o targeted at adult readers 3. (= guiar) → to guide me ha orientado en la materia → he has guided me through the subject, he has given me guidance about the subject 4. (Náut) [+ vela] → to trim Añadir a iGoogle Contenido gratuito de la página - Herramientas del administrador del sitio |
|
| Herramientas gratuitas: |
Para navegantes:
Extensión del navegador |
La palabra del día |
Ayuda
Para administradores: Contenido gratuito | Enlace | Cuadro de búsquedas | Búsqueda por doble clic | Colabore con nosotros |
|---|