orientar

(redireccionado de orientando)
También se encuentra en: Sinónimos.

orientar

(Del lat. oriri, salir.)
1. v. tr. Poner una cosa en una dirección orientó la antena de forma que podía ver los canales extranjeros. situar
2. Determinar la posición de una cosa respecto a un punto cardinal.
3. v. tr. y prnl. Mostrar a una persona el camino que ha de seguir me orientó mal y me perdí; supo orientarse en medio de la tormenta . guiar desorientar
4. Proporcionar a una persona datos sobre una cosa que ignora el monitor nos orientaba cada día; me orienté muy bien con tus apuntes. instruir
5. v. tr. Dirigir una cosa a un fin o por un camino orientó sus esfuerzos hacia el éxito; orientó su vida por un camino equivocado. encauzar
6. GEOGRAFÍA Señalar la dirección norte en un mapa por medio de una flecha u otro signo.
7. NÁUTICA Disponer las velas de manera que reciban el viento de lleno.

orientar

 
tr. Colocar [una cosa] en posición determinada respecto a los puntos cardinales. Aplícase esp. a la construcción de templos.
Determinar la posición de [una cosa] respecto de los puntos cardinales.
esp. Señalar [en un mapa o plano] la dirección septentrional para situar todos los puntos del mismo.
fig.Dirigir o encaminar [una cosa] hacia un fin determinado.
tr.-prnl. Informar [a uno] de lo que ignora acerca de un negocio para que se maneje en él.
mat. Atribuir un sentido a un segmento, ángulo, etc., considerando los puntos o lados extremos como un par ordenado.

orientar

(oɾjen'taɾ)
verbo transitivo
1. colocar una cosa respecto de una determinada dirección El arqutiecto orientó el balcón hacia el mar
2. determinar la posición de una cosa respecto de los puntos cardinales El barco está orientado al noroeste de la ciudad.
3. brindar información a alguien que ignora algo acerca de un asunto El entrenador orientó al equipo sobre la táctica a seguir.
4. dirigir una cosa hacia un fin determinado Sus intereses académicos se orientaron hacia las humanidades.
5. desorientar dirigir a alguien hacia un lugar determinado Las señales de tránsito orientan a los conductores.

orientar


Participio Pasado: orientado
Gerundio: orientando

Presente Indicativo
yo oriento
tú orientas
Ud./él/ella orienta
nosotros, -as orientamos
vosotros, -as orientáis
Uds./ellos/ellas orientan
Imperfecto
yo orientaba
tú orientabas
Ud./él/ella orientaba
nosotros, -as orientábamos
vosotros, -as orientabais
Uds./ellos/ellas orientaban
Futuro
yo orientaré
tú orientarás
Ud./él/ella orientará
nosotros, -as orientaremos
vosotros, -as orientaréis
Uds./ellos/ellas orientarán
Pretérito
yo orienté
tú orientaste
Ud./él/ella orientó
nosotros, -as orientamos
vosotros, -as orientasteis
Uds./ellos/ellas orientaron
Condicional
yo orientaría
tú orientarías
Ud./él/ella orientaría
nosotros, -as orientaríamos
vosotros, -as orientaríais
Uds./ellos/ellas orientarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo orientara
tú orientaras
Ud./él/ella orientara
nosotros, -as orientáramos
vosotros, -as orientarais
Uds./ellos/ellas orientaran
yo orientase
tú orientases
Ud./él/ella orientase
nosotros, -as orientásemos
vosotros, -as orientaseis
Uds./ellos/ellas orientasen
Presente de Subjuntivo
yo oriente
tú orientes
Ud./él/ella oriente
nosotros, -as orientemos
vosotros, -as orientéis
Uds./ellos/ellas orienten
Futuro de Subjuntivo
yo orientare
tú orientares
Ud./él/ella orientare
nosotros, -as orientáremos
vosotros, -as orientareis
Uds./ellos/ellas orientaren
Imperativo
orienta (tú)
oriente (Ud./él/ella)
orientad (vosotros, -as)
orienten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había orientado
tú habías orientado
Ud./él/ella había orientado
nosotros, -as habíamos orientado
vosotros, -as habíais orientado
Uds./ellos/ellas habían orientado
Futuro Perfecto
yo habré orientado
tú habrás orientado
Ud./él/ella habrá orientado
nosotros, -as habremos orientado
vosotros, -as habréis orientado
Uds./ellos/ellas habrán orientado
Pretérito Perfecto
yo he orientado
tú has orientado
Ud./él/ella ha orientado
nosotros, -as hemos orientado
vosotros, -as habéis orientado
Uds./ellos/ellas han orientado
Condicional Anterior
yo habría orientado
tú habrías orientado
Ud./él/ella habría orientado
nosotros, -as habríamos orientado
vosotros, -as habríais orientado
Uds./ellos/ellas habrían orientado
Pretérito Anterior
yo hube orientado
tú hubiste orientado
Ud./él/ella hubo orientado
nosotros, -as hubimos orientado
vosotros, -as hubísteis orientado
Uds./ellos/ellas hubieron orientado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya orientado
tú hayas orientado
Ud./él/ella haya orientado
nosotros, -as hayamos orientado
vosotros, -as hayáis orientado
Uds./ellos/ellas hayan orientado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera orientado
tú hubieras orientado
Ud./él/ella hubiera orientado
nosotros, -as hubiéramos orientado
vosotros, -as hubierais orientado
Uds./ellos/ellas hubieran orientado
Presente Continuo
yo estoy orientando
tú estás orientando
Ud./él/ella está orientando
nosotros, -as estamos orientando
vosotros, -as estáis orientando
Uds./ellos/ellas están orientando
Pretérito Continuo
yo estuve orientando
tú estuviste orientando
Ud./él/ella estuvo orientando
nosotros, -as estuvimos orientando
vosotros, -as estuvisteis orientando
Uds./ellos/ellas estuvieron orientando
Imperfecto Continuo
yo estaba orientando
tú estabas orientando
Ud./él/ella estaba orientando
nosotros, -as estábamos orientando
vosotros, -as estabais orientando
Uds./ellos/ellas estaban orientando
Futuro Continuo
yo estaré orientando
tú estarás orientando
Ud./él/ella estará orientando
nosotros, -as estaremos orientando
vosotros, -as estaréis orientando
Uds./ellos/ellas estarán orientando
Condicional Continuo
yo estaría orientando
tú estarías orientando
Ud./él/ella estaría orientando
nosotros, -as estaríamos orientando
vosotros, -as estaríais orientando
Uds./ellos/ellas estarían orientando
Traducciones

orientar

orient, to guide, guide, orientate, position

orientar

orientieren

orientar

guider, régler

orientar

A. VT
1. (= situar) orientar algo hacia o a algoto position sth to face sth
orientaron la parabólica hacia el nortethey positioned the satellite dish to face north, they put the satellite dish facing north
la casa está orientada hacia el suroestethe house faces south-west, the house looks south-west
2. (= enfocar) → to direct
tenemos que orientar nuestros esfuerzos hacia un aumento de la productividadwe must direct our efforts towards improving productivity
hay que orientar las investigaciones en otro sentidowe shall have to follow a different path of enquiry
cómics orientados a un público adultocomics oriented o targeted at adult readers
3. (= guiar) → to guide
me ha orientado en la materiahe has guided me through the subject, he has given me guidance about the subject
4. (Náut) [+ vela] → to trim
B. (orientarse) VPR
1. (= encontrar el camino) → to get one's bearings
es difícil orientarse en esta ciudadit's hard to get one's bearings in this city, it's hard to find one's way around in this city
2. (= tender) su estilo se orienta hacia lo abstractohis style tends towards the abstract
Ejemplos ?
Reafirma también que la UNAMA y el Representante Especial seguirán orientando la labor civil internacional en las siguientes esferas prioritarias...
Mis maestros, con el tiempo inevitable, me dejaron, pero nunca me han abandonado. Sus libros me siguen hablando, orientando, discutiendo.
Decide además que la UNAMA y el Representante Especial del Secretario General, en el marco de sus respectivos mandatos y guiados por el principio de afianzar la soberanía, la implicación y el liderazgo del Afganistán, sigan orientando la labor civil internacional...
on esto llegamos a un problema del cual no puedo menos de decir algo, por la enorme significación que tiene dentro de la atención española, y que, sin embargo, no puedo tocar de una manera suficiente por la absoluta escasez de tiempo: el problema de Marruecos. Orientando como hemos orientado todos los temas de esta conferencia en la oposición de una época restauradora y una época que parece como que quiere venir, yo os diría que el problema de Marruecos se presenta, ante todo, como un síntoma ejemplar de cosas que ocurrieron en la Restauración: generales que van y vienen; victorias que lo son, pero que a algunos les parecen derrotas; una lluvia áurea de recompensas que el cordón de cierta real orden trae y lleva de lo más alto al último sargento.
La muerte que le sorprendió el 24 de Febrero de 1967, privó a la Prensa Nacional del factor más progresista y capacitado, que mantenía erguida con fortaleza de cimiento, la estructura periodística nacional, con ese monumento gallardo y prestigioso que es el Diario "EL UNIVERSO", pero dejando como herencia cultural al Ecuador una obra calificada, una gran Tribuna del Pensamiento escrito, que ha permanecido, a través del tiempo, sin dar tregua a su acción benefactora y nutritiva del espíritu ecuatoriano, receptando lealmente el latido nacional de las aspiraciones mayoritarias, a la vez, orientando a la opinión pública por los mejores senderos de servicio patriótico a las causas sociales con elevado sentido de Patria y Comunidad.
Al estudiar durante laboriosos meses el estado de la alimentación del pueblo, de su indumentaria, de sus casas de habitación, de las medicinas que pueden mantener su salud, de su grado de educación y de cultura, hemos podido sacar en claro que sólo orientando nuestro esfuerzo hacia un cambio en la estructura económica, modificando las características de nuestra economía, aumentando y diversificando la producción en todas sus ramas es posible conquistar mayores beneficios y bienestar para la población.
Deben saber que nuestro sistema político tiene la experiencia y la solidez suficiente para revisar sus métodos sin alterar sus principios, para corregir sus desviaciones y acelerar la marcha hacia las metas que se propuso. Deseamos que los objetivos perdurables del país continúen orientando la obra de las nuevas generaciones.
Ordenando la dedicación de las tierras por razón de sus condiciones y de la posible colocación de los productos. Orientando la política arancelaria en sentido protector de la agricultura y de la ganadería.
A través de su proceso nos hemos ido orientando en los procedimientos que conducen a su logro, aunque pueden cambiar y agotarse en el recurso de la acción emprendida a largo plazo.
Además, porque hay un signo nuevo dirigiendo, un signo nuevo que es lo que está orientando, una consigna nueva, una divisa nueva, una mentalidad nueva: ya no va a ser el dinero el Todopoderoso aquí, va a ser la virtud y va a ser la honradez y va a ser el trabajo (APLAUSOS).
Para mejorar cuantitativa y cualitativamente el consumo de los campesinos, de los obreros y de los miembros del sector popular, que constituyen la base de nuestra población, es indispensable continuar nuestro desarrollo económico sin el deseo de lograr efectos rápidos y espectaculares, a veces transitorios, orientando las fuerzas productivas dentro de un proceso sostenido que signifique firme avance.
Apoyar el mejor aprovechamiento de las capacidades y recursos que en esta materia poseen las entidades de los sectores público, social y privado, orientando su ejercicio en correspondencia con el Programa Nacional de Capacitación Rural Integral; VII.