orgullo (redireccionado de orgullos)

orgullo s. m.

1   Exceso de valoración propia por el que uno se cree superior a los demás. soberbia.

2   Sentimiento de satisfacción por un comportamiento bueno o por una obra bien hecha: puede decir con orgullo que en toda la carrera no ha suspendido ni un solo examen.

---

orgullo 

m. Exceso de estimación propia y de los propios méritos, por el cual se cree uno superior a los demás.

Sentimiento legítimo de la propia estimación.

---

orgullo

s m orgullo [oɾ'γuʎo]

1 exceso de estimación hacia uno mismo

El orgullo no es un mal consejero.

2 satisfacción personal por algo propio o ajeno que se considera meritorio

Sus palabras lo llenaron de orgullo.

3 persona o cosa que produce un sentimiento de satisfacción

el orgullo de la casa

Tesauro

orgullo

sustantivo masculino

1 soberbia*, engreimiento, altanería, altivez, arrogancia, vanidad*, presunción, desprecio*. humildad, modestia, campechanería.

«Orgullo es el exagerado aprecio que uno hace de sí mismo; vanidad es la ostentación de todo lo que puede llamar la atención o excitar la envidia de los hombres; presunción consiste en atribuirse uno cualidades que no posee.»

José Joaquín de Mora

2 amor propio, estimación.

Ejemplo: no quise ofrecerle dinero para no herir su orgullo.

Traducciones

orgullo orgueil, fierté

orgullo alterezza, boriosità, fierezza, orgoglio, presuntuosità, pretensione, pretenziosità, saccenteria

orgullo فخر

orgullo pýcha

orgullo stolthed

orgullo Stolz

orgullo περηφάνεια

orgullo ylpeys

orgullo ponos

orgullo 誇り

orgullo 긍지

orgullo trots

orgullo stolthet

orgullo duma

orgullo orgulho

orgullo гордость

orgullo stolthet

orgullo ความภาคภูมิใจ

orgullo gurur

orgullo sự tự hào

orgullo 骄傲

orgullo SM

1. (= satisfacción) → pride
eres el orgullo de la familia → you're the pride of the family
me llena de orgullo ver crecer a mis hijos → it makes me really proud to see my children growing up

2. (= altanería) → pride
su orgullo le costará caro → his pride will cost him dear
su orgullo le impedía disculparse → he was too proud to say sorry