organizar (redireccionado de organicéis)

organizar v. tr.

1   Preparar una cosa pensando y cuidando todos sus detalles. planear. desorganizar.

2   Disponer y preparar un conjunto de personas y medios para un fin determinado: la Cruz Roja organizará un grupo de salvamento.

3  fam. Poner en orden.

4   Formar una cosa: se organizó una pelea en plena calle. armar.

— v. prnl.

5  organizarse fam. Imponerse uno mismo un orden: no sabe organizarse solo.

OBS Se conjuga como realizar.

---

organizar 

tr. Disponer el órgano para que esté acorde y templado.

fig.Establecer o reformar [una cosa], sujetando a reglas el número, orden, armonía y dependencia de sus partes.

Preparar [algo].

prnl. Tomar una forma regular.

---

organizar

v t organizar [oɾγani'θaɾ]

1 preparar una cosa atendiendo a los detalles

organizar un festival

2 disponer de un conjunto de personas y medios para un fin determinado

El Gobierno organizó una campaña de salud.

3 poner orden en una cosa

organizar la mesa

4 organizar o provocar algo

organizar un recital

v pr organizarse [oɾγani'θaɾse]

1 prepararse para un fin determinado

organizarse para el viaje de fin de año

2 poner orden una persona en las cosas que realiza

Con esta mesa no me organizo bien.

Tesauro

organizar

transitivo y pronominal

planificar, disponer, arreglar, constituir, estructurar, instituir, establecer, regularizar, reformar, dirigir, ordenar, mandar, coordinar, decidir, administrar, planear. desorganizar, desordenar, desunir.

Traducciones

organizar organiser

organizar organiseren

organizar organisere

organizar organizar

organizar наладить, организовывать

organizar 組織, 组织

organizar inscenare, ordinare, organizzare

organizar يُنَظِم

organizar zorganizovat

organizar organisere

organizar organisieren

organizar οργανώνω

organizar järjestää

organizar organizirati

organizar 組織する

organizar 조직하다

organizar zorganizować

organizar organisera

organizar การจัดการ

organizar organize etmek

organizar tổ chức

organizar

A. VT

1. [+ fiesta, espectáculo] → to organize

2. [+ jaleo, pelea] los marineros organizaron un auténtico alboroto → the sailors created o made a real commotion
¡menuda has organizado! → you've really stirred things up, haven't you!

B. (organizarse) VPR

1. [persona] → to organize o.s., get o.s. organized
te tienes que organizar mejor → you need to organize yourself better, you need to get yourself better organized

2. [jaleo, pelea] se organizó una pelea tremenda → there was a terrific punch-up