ordinario

ordinario, -ria adj.

1   Que es habitual. corriente. extraordinario.

2   Que no se distingue por ser el mejor ni el peor: es un estudiante ordinario, aprueba sin sacar buenas notas.

3   Se aplica a la actitud o el lenguaje que es vulgar. chabacano. exquisito.

4   Se aplica a la cosa que está hecha sin refinamiento: el tejido del vestido es ordinario.

5   Se aplica al juez o tribunal que pertenece a la justicia civil, que no es militar ni religioso.

6   Se aplica al correo que se envía por tierra o por mar siguiendo el proceso más habitual.

— adj./s. m. y f.

7   Se aplica a la persona que es poco educada o tiene escasa formación cultural: es un ordinario, siempre está soltando tacos.

---

de ordinario Por lo común, frecuentemente.

---

ordinario, -ria 

adj. Común, regular, usual, que sucede habitualmente.

Falto de distinción en su línea.

Bajo, vulgar y de poca estimación.

Contrapuesto a noble; plebeyo.

adj.-s. Díc. del gasto diario y de la comida habitual de una casa.

Díc. del juez o tribunal de la justicia civil, en oposición a los del fuero privilegiado, y también del obispo diocesano.

m. Arriero, carretero, recadero o mensajero que conduce personas o mercancías de un lugar a otro.

De ordinario. loc. adv. Común y regularmente; con frecuencia.

---

ordinario

adj ordinario [oɾði'naɾjo, -rja]

1 que es común, habitual

reunión ordinaria

2 que no destaca por nada en especial

muebles ordinarios

3 que es grosero y poco educado

persona ordinaria

4 que está hecho sin refinamiento

cosa ordinaria

5 que pertenece a la justicia civil

tribunal ordinario

6 [correo] que se envía sin ningún tratamiento especial

correo ordinario

Sinónimos

ordinario, ordinaria

adjetivo

1 común, usual, habitual, corriente, regular, frecuente*, acostumbrado.

2 bajo, vulgar, grosero, soez*, plebeyo, tosco, barriobajero, ineducado, chabacano, basto*, chocarrero, arrabalero(coloquial), hortera(coloquial). elegante, fino, distinguido.

Traducciones

ordinario обычный

ordinario andante, dozzinale, grossolano, normale, ordinario, scadente, usuale

ordinario regular

ordinario רגיל

ordinario regelbundna

ordinario ปกติ

ordinario العادية

ordinario regularne

ordinario τακτικές

ordinario pravidelné

ordinario regelmæssig

ordinario régulier

ordinario regelmäßige

ordinario

A. ADJ

1. (= normal) → ordinary
de ordinario → usually
de ordinario coge el autobús para ir a trabajar → he usually takes the bus to work

2. (= vulgar) [persona] → common; [comportamiento, modales] → coarse
son gente muy ordinaria → they're very common people
sólo cuenta chistes ordinarios → he only tells crude jokes

B. SM

1. (Rel) → ordinary
ordinario de la misa → Ordinary of the mass

2. (anticuado) (= gastos) → daily household expenses pl

3. (anticuado) (= recadero) → carrier, delivery man