| Diccionario de español / Spanish Dictionary 1.725.521.061 visitantes atendidos. |
|
ordenar |
0,01 sec. |
|
ordenar v. tr. 1 Poner una cosa o a una persona en el lugar que le corresponde según un criterio determinado: ordenar la habitación; los números -1, 4, 6, 0 y -3 se pueden ordenar de mayor a menor de este modo: 6 <\>> 4 <\>> 0 <\>> -1 <\>> -3. desordenar. 2 Dar un mandato: le ordené que volviera. mandar. 3 Orientar o encaminar una cosa a un fin. 4 Conferir órdenes sagradas: el Papa ordenó a veinte nuevos sacerdotes. — v. prnl. 5 ordenarse Recibir órdenes sagradas. ordenar tr. Poner en orden [una o varias cosas]. Encaminar y dirigir [una cosa] a un fin. Mandar [que se haga una cosa]. Conferir las órdenes [a uno]. mat. Escribir consecutivamente [los términos de una ecuación], según su grado. prnl. catol. Recibir la tonsura o las órdenes sagradas. ordenar v t ordenar [oɾðe'naɾ] 1 poner orden en una cosa ordenar libros 2 encaminar una cosa hacia un fin determinado ordenar los pensamientos para un examen 3 otorgar un mandato Le ordenó que se callara la boca. 4 otorgar las órdenes sacerdotales a una persona El obispo lo ordenó en Pascua. v pr ordenarse [oɾðe'naɾse]
recibir las órdenes sacerdotales Se ordenó sacerdote en Pascua. Tesauro ordenar transitivo 1 arreglar*, organizar, regularizar, clasificar, coordinar, establecer, administrar, componer, compaginar, distribuir, alinear, colocar, disponer, archivar (documentos), adecentar (un lugar, una persona, una cosa). desordenar, descomponer, desorganizar, desequilibrar, descompaginar. Traducciones ordenar велеть, приказать, приказывать, решать (проблему), убирать ordenar aggruppare, assortire, comandare, compilare, ingiungere, mettere in sesto, ordinare, rassettare, ricollocare, riordinare, classificare ordenar poklidit, řešit, rozkázat ordenar bestille, ordne, rydde op i ordenar järjestää, määrätä, siivota ordenar narediti, spremiti, srediti ordenar 指図する, 片付ける, 解決する ordenar 명령하다, 정돈하다, 해결하다 ordenar posortowywać, rozkazać, uporządkować ordenar arrumar, ordenar, solucionar ordenar beordra, klara upp, städa ordenar แยกออก, จัดให้เป็นระเบียบ, สั่ง ordenar emir vermek, halletmek, toplamak ordenar dọn dẹp, giải quyết, ra lệnh ordenar A. VT 1. (= poner en orden) (siguiendo un sistema) → to arrange; (colocando en su sitio) → to tidy (Inform) → to sort hay que ordenar los recibos por fechas → we have to put the receipts in order of date, we have to arrange the receipts by date voy a ordenar mis libros → I'm going to sort out o organize my books ordenó los relatos cronológicamente → he arranged the stories chronologically o in chronological order nunca ordena sus papeles → he never tidies his paperwork ordenar sus asuntos → to put one's affairs in order ordenar su vida → to put o get one's life in order B. (ordenarse) VPR (Rel) → to be ordained Añadir a iGoogle Contenido gratuito de la página - Herramientas del administrador del sitio |
|
| Herramientas gratuitas: |
Para navegantes:
Extensión del navegador |
La palabra del día |
Ayuda
Para administradores: Contenido gratuito | Enlace | Cuadro de búsquedas | Búsqueda por doble clic | Colabore con nosotros |
|---|