orden

orden s. m.

1   Forma de estar colocadas adecuadamente las cosas, personas o hechos en un lugar o de sucederse en el tiempo según un determinado criterio: orden alfabético; se clasifican por orden de llegada; pon los libros en orden; cuenta las cosas por el orden en que sucedieron. desorden.

2   Estado de normalidad y sin alteraciones: el vigilante declaró que cuando hizo la ronda encontró todo en orden.

— público Situación de normalidad en un estado o comunidad: los disturbios de ayer tarde pretendían alterar el orden público.

3   Clase, tipo o categoría: Picasso fue un artista de primer orden.

4   En arquitectura, conjunto formado por una columna y la porción de elementos horizontales que se encuentran sobre ella; en la Grecia clásica se establecieron tres tipos (dórico, jónico y corintio), a los que los romanos añadieron dos (toscano y compuesto), utilizados posteriormente por otros estilos arquitectónicos; el empleo de uno u otro determina las proporciones generales del edificio.

— compuesto Orden romano que combina en el capitel los motivos vegetales del orden corintio y las volutas del jónico.

5   Categoría de clasificación de los seres vivos inferior a la de clase y superior a la de familia: dentro de la clase mamíferos está el orden carnívoros, que contiene entre otras familias a cánidos y félidos.

6   Formación de tropas para desempeñar una misión, como el orden de batalla (disposición más favorable para la lucha), el orden de parada (con mucho frente y poco fondo para pasar revista) o el orden abierto (con la tropa dispersada para cubrir más terreno y ser menos vulnerable).

— s. f.

7   Aquello que un superior manda obedecer y realizar: el soldado cumplió la orden. mandato.

— s. m.

8   Sacramento de la Iglesia en virtud del cual un cristiano es nombrado sacerdote, diácono u obispo.

— s. f.

9   Cada uno de los grados de este sacramento: el sacerdocio y el diaconado son órdenes mayores.

10   Comunidad de religiosos aprobada por la Iglesia que vive bajo unas reglas establecidas por su fundador: a comienzos del s. xiii surgieron las órdenes mendicantes, así llamadas porque solo aceptaban vivir de las limosnas.

11   Antigua organización civil o militar, especialmente en la Edad Media, creada para proteger o defender ciertas personas o cosas con un fin moral o virtuoso: muchos caballeros medievales se alistaban en los ejércitos de las Cruzadas o profesaban en una orden de caballería; a los veinte años, Roger de Flor ingresó en la Orden Militar de los Caballeros del Temple.

---

a la orden Expresión que indica que se va a obedecer en lo que se ha mandado.

¡a sus órdenes! Expresión militar que se usa para saludar y para responder a un mando superior.

del orden de Se usa para indicar una cantidad aproximada: en una olla a presión, la temperatura es del orden de los 120 C.

en orden Indica que una cosa está en la debida manera o se realiza de la manera adecuada: aún no tiene los papeles en orden para matricularse.

estar a la orden del día Ser muy frecuente, ocurrir de manera habitual: por desgracia, los atracos están a la orden del día.

orden del día

I Serie de puntos que han de tratarse en una reunión: pasemos al siguiente punto del orden del día: acondicionamiento del gimnasio.

NOTA En esta locución, orden es de género masculino.

II Serie de órdenes o mandatos que se da diariamente a los cuerpos del ejército indicando los servicios que ha de prestar la tropa: en el patio se leyó, como cada noche, la orden del día siguiente.

NOTA En esta locución, orden es de género femenino.

sin orden ni concierto fam. De forma desorganizada, sin seguir un criterio: todos hablaban sin orden ni concierto, por lo que al final no quedó nada claro.

---

orden 

m. Colocación de las cosas en el lugar que les corresponde.

Concierto, disposición regular de las cosas entre sí.

Relación de una cosa con otra.

Tratándose de un Estado o población, tranquilidad, armonía.

Regla observada para hacer las cosas.

Sucesión metódica de las cosas o hechos.

f. Cuerpo de personas unidas por alguna regla común o por una distinción honorífica.

Instituto creado para premiar por medio de condecoraciones a las personas beneméritas.

Mandato que se debe obedecer como emanado de una autoridad competente.

Documento en que se contiene.

m. Coro.

Formación.

orden del día Indicación de los asuntos que han de ser tratados en una asamblea.

orden natural Uno de los conceptos básicos de la doctrina fisiocrática y liberal en la que se expone la dependencia de los hechos económicos con respecto a la naturaleza y a las leyes naturales que la rigen.

orden nuevo {o} nuevo orden Lema y aspiración política y social de las potencias totalitarias (Alemania, Italia y Japón) en la Segunda Guerra Mundial, con el que pretendían reformar el mundo de acuerdo con sus doctrinas.

orden sobrenatural El producido por una fuerza superior a las de la naturaleza.

orden tercera V. terciario.

Dar órdenes. Conferir el obispo las órdenes sagradas a los eclesiásticos.

En orden. loc. adv. Ordenadamente.

Por su orden. loc. adv. Sucesivamente.

arq. En arquitectura clásica, combinación de elementos arquitectónicos fundamentales que asocia sus formas y determina sus dimensiones relativas conforme a la proporcionalidad con un módulo tomado sobre uno de ellos, que responden al concepto de edificio como unidad. Históricamente el primer orden que se configura es el orden dórico (s. VII a C) que tiene la columna de unos ocho módulos de altura, el capitel sencillo, con una gran moldura y el friso adornado con metopas y triglifos. De un siglo posterior es el orden jónico que tiene la columna de unos nueve módulos de altura, el capitel adornado con grandes volutas y dentículos en la cornisa. En los úl timos años del s. V a C aparece el orden corintio, que tiene la columna de unos diez módulos de altura, el capitel adornado con hojas de acanto y caulículos y la cornisa con modillones.

Cierta disposición y proporción de los cuerpos principales que componen un edificio.

f. catol. Instituto religioso aprobado por el Papa y cuyos individuos viven bajo reglas establecidas por su fundador.

fon. orden de fonemas Conjunto de fonemas con un mismo punto de articulación, como p. ej., [p, b,m.] .

f. hist. orden de caballería Título de honor dado antiguamente a los hombres nobles o a los esforzados.

m. ling. Especial disposición que adoptan las unidades de la lengua en las combinaciones de cada uno de sus estratos, fonológico y morfosintáctico.

mat. orden de multiplicidad Cada uno de los exponentes de los factores que integran la descomposición en factores primos de un polinomio.

relación de orden Díc. de una relación definida en un conjunto C y que verifica las propiedades reflexiva, antisimétrica y transitiva.

relación de orden total Relación de orden para la cual, dados dos elementos a y b cualesquiera del conjunto, se verifica aRb o bien bRa.

f. mil. Toque militar que señala el momento en que debe recogerse la orden del día.

m. f. orden de caballería Cuerpo y sociedad de los caballeros que profesaban las armas.

orden de parada Formación de una unidad militar con las fuerzas colocadas con mucho frente y poco fondo, con las banderas y los oficiales como unos tres pasos más adelantados hacia el frente.

orden militar Cualquiera de las órdenes de caballeros fundadas en diferentes tiempos.

---

orden

s f orden ['oɾðen]

1 mandato que se debe obedecer

El coronel dio la orden de ataque.

2 comunidad religiosa que vive acorde con unas reglas

la orden de San Francisco

s m orden

1 colocación de las cosas en el lugar correspondiente

Debes poner orden en esta sala.

2 situación o estado de normalidad, en especial en o referente a las relaciones humanas

el orden social

3 categoría taxonómica de clasificación de los seres vivos

el orden de los invertebrados

Sinónimos

orden¹

sustantivo masculino

1 colocación, disposición, concierto. desorden, desproporción, desequilibrio.

2 regla, método*. indisciplina.

«El orden es la colocación según el lugar que deben ocupar las partes entre sí; el método es el encadenamiento de ciertas acciones para conseguir un fin determinado. Pueden adoptarse diversos métodos para poner una biblioteca en orden.»

José Joaquín de Mora

3 clase*, categoría, rango.

---

orden²

sustantivo femenino

mandato*, precepto, disposición, decreto, consigna (militar).

Traducciones

orden ordre, commandement, enchaînement

orden Auftrag, Orden, Ordnung, Reihenfolge, Verfügung, Befehl

orden команда, порядок

orden comandamento, comando, diktat, ingiunzione, lavorazione, mandato, metodicità, ordinamento, ordinazione, ordine

orden سلطة, طَلَبْ

orden příkaz, rozkaz

orden befaling, orden

orden διαταγή, εντολή

orden käsky

orden red, zapovijed

orden 命令

orden 명령

orden bestelling, commando

orden kommando, ordre

orden rozkaz

orden comando, ordem

orden order, ordning

orden คำสั่ง

orden emir

orden mệnh lệnh

orden 定单, 指令

orden

A. SM

1. (en colocación, sucesión)

1.1. (con objetos, personas) → order
fueron archivados por orden alfabético → they were filed alphabetically o in alphabetical order
se fueron sentando por orden de llegada → they sat down in order of arrival
por orden de antigüedad → in order of seniority
por orden cronológico → in chronological order
por orden de importancia → in order of importance
poner orden en algo → to sort sth out
el ministro supo poner orden en el departamento → the minister managed to sort out o put some order into the department
los policías trataban de poner orden en aquel caos de tráfico → the police attempted to sort out the traffic chaos
voy a poner orden en mi mesa → I'm going to tidy up my desk

1.2.
en orden → in order
todo en orden, mi capitán → everything is in order, captain
en orden de combate → in battle order
poner en orden [+ papeles, documentos] → to sort out
en unas cuantas horas consiguieron poner todas sus cosas en orden → in a few hours they managed to sort everything out
poner en orden las ideas → to sort out one's ideas
poner la casa en orden → to put one's house in order
sin orden ni concierto → without rhyme or reason
orden del día → agenda
orden natural → natural order
orden sucesorio → order of succession

2. (tb orden social) → order
el orden establecido → the established order
las fuerzas del orden → the forces of law and order
llamar al orden → to call to order
mantener el orden → to keep order
restablecer el orden → to restore o reestablish order
orden público → public order, law and order
fueron detenidos por alterar el orden público → they were arrested for breach of the peace o for disturbing the peace

3. (= tipo) → nature
motivos de orden moral → moral reasons
en otro orden de cosas → at the same time ..., meanwhile ...
de primer orden [figura] → leading; [factor] → of prime importance, prime
una figura política de primer orden → a leading political figure
un pensador de primer orden → a first-rate thinker
un problema de primer orden → a major problem
en todos los órdenes → on all fronts

4.
del orden de → in the order of, in the region of
el coste sería del orden de diez millones de dólares → the cost would be in the order o region of ten million dollars
necesitamos del orden de 1.500 euros para comprarlo → we need approximately 1,500 euros to buy it

5.
en orden a (= con miras a) → with a view to; (= en cuanto a) → with regard to
en orden a hacer algo → in order to do sth

6. (Arquit) → order
orden corintio → Corinthian order
orden dórico → Doric order
orden jónico → Ionic order

7. (Biol) → order

8. (Rel) (tb orden sacerdotal) → ordination

B. SF

1. (= mandato) → order
¡es una orden! → (and) that's an order!
tenemos órdenes de no dejar pasar a nadie → we are under orders not to let anybody through
dar una orden a algn → to give sb an order, order sb
dar (la) orden de hacer algo → to give the order to do sth
hasta nueva orden → until further notice
por orden de → by order of
fue encarcelado por orden del juez → he was imprisoned by order of the judge
estar a la orden del día los robos están a la orden del día en esta zona → robberies have become the norm in this area
en los setenta llevar coleta estaba a la orden del día → in the seventies ponytails were the latest thing
orden de allanamiento (LAm) → search warrant
orden de arresto, orden de búsqueda y captura → arrest warrant
orden de citación (Méx) orden de comparación (Méx) → summons, subpoena (EEUU)
orden de desalojo → eviction order
orden de detención → arrest warrant
orden del día (Mil) → order of the day
orden de registro → search warrant
orden judicial → court order
orden ministerial → ministerial order, ministerial decree

2.
a la orden

2.1. (Mil) → yes, sir!

2.2. (LAm) (en tienda) → what can I get you?; (= no hay de qué) → you're welcome, don't mention it!
estoy a la orden para lo que necesites → if there is anything you need, just ask

2.3.
a las órdenes de algn (Mil) → at sb's command; (en la policía) → under sb's instructions o orders; (en otros trabajos) → under sb
el personal que estará a las órdenes del nuevo director → the staff who will be working under the new director
¡a sus órdenes! (Mil) → yes sir (esp LAm) → at your service

3. (Mil, Hist, Rel) (= institución) → order
la Orden de Calatrava → the Order of Calatrava
la Orden de San Benito → the Benedictine Order
orden de caballería → order of knighthood
orden militar → military order
orden monástica → monastic order
orden religiosa → religious order

4. órdenes (Rel) → orders
órdenes mayores → major orders
órdenes menores → minor orders
órdenes sagradas → holy orders

5. (Com, Fin) → order (Méx) (= pedido) → order
cheques a la orden de Suárez → cheques (to be made) payable to Suárez
orden bancaria → banker's order
orden de compra → purchase order
orden de pago → money order

6. (Méx) (= ración) → dish