oración

oración s. f.

1   Conjunto de enunciados con que el creyente se dirige a Dios, a una divinidad, a un santo, etc., especialmente la que tiene una forma fija y establecida: el padrenuestro, el ave maría y la salve son oraciones cristianas.

2   Máxima unidad lingüística con sentido completo.

— compleja u — compuesta Oración formada por más de un sujeto y más de un predicado o por una serie de proposiciones: las siguientes son oraciones compuestas: ''Juan lee y Pedro pasea´´, ''el libro que me has comprado tiene bellas ilustraciones´´.

— simple Oración formada por un solo sujeto y un solo predicado: ''Pedro pasea por el parque´´ es una oración simple.

---

oración 

f. Razonamiento pronunciado en público.

gram. Expresión de un juicio que consta esencialmente de predicado, siempre expreso, y sujeto, que puede ser implícito, y en concordancia con el núcleo del predicado. Por el modus o actitud subjetiva del hablante, se clasifican en afirmativas, negativas, exclamativas, interrogativas, imperativas o exhortativas, dubitativas y optativas o de posibilidad. Según la forma gramatical del dictum oracional, se clasifican en atributivas, intransitivas, transitivas, pasivas, reflexivas, recíprocas, impersonales y unipersonales, y por el número de sus verbos, en simples y compuestas.

liturg. Súplica, ruego, elevación de la mente a Dios o a los santos.

Deprecación que en la misa, en el rezo eclesiástico, etc., empieza o se distingue con la voz Oremus.

rel. En sentido religioso, se entiende por oración la elevación de la mente a Dios; se divide en pública o litúrgica y privada.

pl. Hora del anochecer.

---

oración

s f oración [oɾa'θjon]

1 palabras con que el creyente se dirige a una divinidad

El padrenuestro es una oración.

2 discurso de tema religioso o académico

La oración acabó con un exordio.

3 unidad sintáctica que consta de sujeto y predicado

Le dieron como deberes escribir tres oraciones.

Tesauro

oración

sustantivo femenino

1 discurso, razonamiento*, alocución.

2 (lengua) proposición*, frase.

Oración y proposición son el conjunto de palabras que expresan un sentido gramatical completo, mientras que frase designa igualmente un conjunto de palabras unidas para formar un sentido, pero sin llegar a constituir una oración completa.

3 plegaria, deprecación*, rezo*, preces.

Traducciones

oración preghiera, proposizione, orazione, prece, suffragazione, frase

oración Gebet, Satz

oración discours, phrase, prière

oración جملة, صلاة

oración motlitba, věta

oración bøn, sætning

oración προσευχή, πρόταση

oración lause, rukous

oración molitva, rečenica

oración 文, 祈り

oración 기도, 문장

oración gebed, zin

oración bønn, setning

oración modlitwa, zdanie

oración frase, oração, sentença

oración молитва, предложение

oración bön, mening

oración ประโยค, ผู้สวดมนต์

oración cümle, dua

oración câu, lời cầu nguyện

oración 句子, 祈祷

oración SF

1. (Rel) → prayer
oraciones por la paz → prayers for peace
estar en oración → to be at prayer

2. (Ling) → sentence
partes de la oración → parts of speech
oración compuesta → complex sentence
oración directa → direct speech
oración indirecta → indirect speech, reported speech
oración subordinada → subordinate clause

3. (= discurso) → oration (frm), speech
pronunciar una oración → to make a speech
oración fúnebre → funeral oration

4. (LAm) (= invocación) → pagan invocation, magic charm