optar

optar v. intr.

1   Escoger o preferir una posibilidad de un conjunto: opté por comprar el más económico.

2   Aspirar a un empleo u otra cosa a la que se tenga derecho.

---

optar 

tr. Entrar [en la dignidad o empleo] a que se tiene derecho.

intr. Con la prep. a, aspirar: optar a un cargo, empleo.

Con por o entre, escoger: optar entre dos candidatos.

---

optar

v i optar [op'taɾ]

1 elegir una posibilidad entre varias

Debes optar por uno de los dos.

2 aspirar a conseguir cierta cosa

Para optar al cargo debes cumplir ciertos requisitos.

Tesauro

optar

intransitivo

elegir, escoger*, preferir. abstenerse, renunciar.

Traducciones

optar opter

optar optar

optar optare, selezionare

optar VI

1. (gen) → to choose, decide
optar entre → to choose o decide between
optar por → to choose, decide on, opt for
optar por hacer algo → to choose to do sth, opt to do sth

2. optar a → to compete for
optar a un premio → to compete for a prize
(poder) optar a → to (have the right to) apply for o go in for
ellos no pueden optar a las becas → they are not entitled to apply for the scholarships