opinión

opinión s. f.

1   Forma propia de pensar sobre algún asunto cuestionable. parecer.

— pública Manera de pensar que es común a la mayoría de las personas acerca de un asunto: los medios de comunicación de masas tratan de ganar la opinión pública para sus causas.

2   Fama o concepto en que se tiene a una persona o cosa.

---

opinión 

f. Modo de juzgar sobre una cuestión, concepto que se forma o tiene de una cosa cuestionable.

Fama o concepto en que se tiene a una persona o cosa.

opinión pública La que tiene la gente en general.

---

opinión

s f opinión [opi'njon]

1 concepto, juicio o idea que una persona tiene sobre alguien o algo

El juez dio su opinión sobre el caso.

2 idea o concepto que se tiene sobre una persona o cosa

La maestra tiene buena opinión de sus alumnos.

Tesauro

opinión

sustantivo femenino

juicio*, parecer, sentir, convencimiento, criterio, voz, voto, dictamen, informe, veredicto, sentencia, convicciones*, idea.

Si es de carácter técnico o pericial, se dice dictamen; informe es la exposición de un dictamen. Juicio, sentir, convencimiento y criterio coinciden con opinión en que pueden callarse o expresarse.

«Se tiene la opinión, se da el parecer o el dictamen. Aquélla sólo explica el juicio que se forma en un asunto en que hay razones en pro y en contra; estos explican la exposición de la opinión. Tiene su opinión, pero la calla. Doy mi parecer o mi dictamen con arreglo a mi opinión.»

José López de la Huerta

«La opinión es el juicio que se forma sobre cualquier objeto o asunto. El parecer es la opinión que resulta de un examen detenido. El dictamen es el parecer del hombre de carrera, de facultad o de ciencia. Voto es la decisión del que está autorizado a darlo. Se dice: la opinión del público; obró con arreglo al parecer de sus amigos, o según el dictamen del abogado o del médico; el voto de un académico o de un senador. Ocurre un hecho grave, y la opinión pública lo califica.»

José Joaquín de Mora

Traducciones

opinión Ansicht, Meinung, Urteil

opinión avis, opinion

opinión opinião

opinión avviso, concezione, detta, opinione, parere, presa di posizione, punto di vista, suggestione, veduta, vista, visuale

opinión رَأْي

opinión názor

opinión mening

opinión γνώμη

opinión mielipide

opinión mišljenje

opinión 意見

opinión 의견

opinión mening

opinión mening

opinión opinia

opinión мнение

opinión åsikt

opinión ความคิดเห็น

opinión fikir

opinión ý kiến

opinión 看法

opinión SF → opinion, view
en mi opinión → in my opinion o view
ser de la opinión (de) que → to be of the opinion that ..., take the view that ...
cambiar de opinión → to change one's mind
compartir la opinión de algn → to share sb's opinion o view
formarse una opinión → to form an opinion
mudar de opinión → to have a change of mind o opinion
opinión pública → public opinion