operar

(redireccionado de operara)
También se encuentra en: Sinónimos.

operar

(Del lat. operari.)
1. v. tr. y prnl. MEDICINA Realizar una intervención quirúrgica en el cuerpo de una persona o un animal me operaré después de las vacaciones; el veterinario operó al perro del hígado.
2. Producir un resultado con una acción o una intervención se ha operado un gran cambio. obrar
3. v. intr. Hacer una cosa el efecto previsto tus nuevas medidas no operan cambios. producir
4. Realizar una persona diversas acciones con una finalidad. actuar
5. Realizar una persona una acción con la ayuda de aparatos. maniobrar
6. Realizar una persona actos delictivos los ladrones no sólo operan de noche.
7. MATEMÁTICAS Realizar una persona o una máquina operaciones matemáticas esta máquina calculadora opera con seis decimales .
8. COMERCIO Realizar una persona acciones comerciales de compra, venta u otras opera en la bolsa. negociar
9. MILITAR Realizar un ejército acciones bélicas de acuerdo a un plan el ejército opera en terreno enemigo. maniobrar

operar

 
tr. Ejecutar [sobre el cuerpo vivo], gralte. con instrumentos, algún trabajo para producir un efecto curativo o correctivo.
intr. Hacer una cosa, esp. las medicinas, el efecto para que se destina. Obrar.
com. Especular sobre valores o efectos.
mat. Efectuar operaciones.
mil. Maniobrar, actuar.

operar

(ope'ɾaɾ)
verbo intransitivo
1. actuar una persona o cosa produciendo determinado efecto La bolsa de comercio no operará esta tarde.
2. matemática realizar un ejercicio matemático de combinación numérica Para realizar este ejercicio hay que operar con números enteros.
3. economía realizar acciones comerciales de compra y venta Comenzó a operar una nueva compañía.

operar


verbo transitivo
1. medicina realizar una intervención quirúrgica operar a un paciente
2. producir con una acción un determinado resultado La policía ha operado los cambios en el tráfico.

operar


Participio Pasado: operado
Gerundio: operando

Presente Indicativo
yo opero
tú operas
Ud./él/ella opera
nosotros, -as operamos
vosotros, -as operáis
Uds./ellos/ellas operan
Imperfecto
yo operaba
tú operabas
Ud./él/ella operaba
nosotros, -as operábamos
vosotros, -as operabais
Uds./ellos/ellas operaban
Futuro
yo operaré
tú operarás
Ud./él/ella operará
nosotros, -as operaremos
vosotros, -as operaréis
Uds./ellos/ellas operarán
Pretérito
yo operé
tú operaste
Ud./él/ella operó
nosotros, -as operamos
vosotros, -as operasteis
Uds./ellos/ellas operaron
Condicional
yo operaría
tú operarías
Ud./él/ella operaría
nosotros, -as operaríamos
vosotros, -as operaríais
Uds./ellos/ellas operarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo operara
tú operaras
Ud./él/ella operara
nosotros, -as operáramos
vosotros, -as operarais
Uds./ellos/ellas operaran
yo operase
tú operases
Ud./él/ella operase
nosotros, -as operásemos
vosotros, -as operaseis
Uds./ellos/ellas operasen
Presente de Subjuntivo
yo opere
tú operes
Ud./él/ella opere
nosotros, -as operemos
vosotros, -as operéis
Uds./ellos/ellas operen
Futuro de Subjuntivo
yo operare
tú operares
Ud./él/ella operare
nosotros, -as operáremos
vosotros, -as operareis
Uds./ellos/ellas operaren
Imperativo
opera (tú)
opere (Ud./él/ella)
operad (vosotros, -as)
operen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había operado
tú habías operado
Ud./él/ella había operado
nosotros, -as habíamos operado
vosotros, -as habíais operado
Uds./ellos/ellas habían operado
Futuro Perfecto
yo habré operado
tú habrás operado
Ud./él/ella habrá operado
nosotros, -as habremos operado
vosotros, -as habréis operado
Uds./ellos/ellas habrán operado
Pretérito Perfecto
yo he operado
tú has operado
Ud./él/ella ha operado
nosotros, -as hemos operado
vosotros, -as habéis operado
Uds./ellos/ellas han operado
Condicional Anterior
yo habría operado
tú habrías operado
Ud./él/ella habría operado
nosotros, -as habríamos operado
vosotros, -as habríais operado
Uds./ellos/ellas habrían operado
Pretérito Anterior
yo hube operado
tú hubiste operado
Ud./él/ella hubo operado
nosotros, -as hubimos operado
vosotros, -as hubísteis operado
Uds./ellos/ellas hubieron operado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya operado
tú hayas operado
Ud./él/ella haya operado
nosotros, -as hayamos operado
vosotros, -as hayáis operado
Uds./ellos/ellas hayan operado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera operado
tú hubieras operado
Ud./él/ella hubiera operado
nosotros, -as hubiéramos operado
vosotros, -as hubierais operado
Uds./ellos/ellas hubieran operado
Presente Continuo
yo estoy operando
tú estás operando
Ud./él/ella está operando
nosotros, -as estamos operando
vosotros, -as estáis operando
Uds./ellos/ellas están operando
Pretérito Continuo
yo estuve operando
tú estuviste operando
Ud./él/ella estuvo operando
nosotros, -as estuvimos operando
vosotros, -as estuvisteis operando
Uds./ellos/ellas estuvieron operando
Imperfecto Continuo
yo estaba operando
tú estabas operando
Ud./él/ella estaba operando
nosotros, -as estábamos operando
vosotros, -as estabais operando
Uds./ellos/ellas estaban operando
Futuro Continuo
yo estaré operando
tú estarás operando
Ud./él/ella estará operando
nosotros, -as estaremos operando
vosotros, -as estaréis operando
Uds./ellos/ellas estarán operando
Condicional Continuo
yo estaría operando
tú estarías operando
Ud./él/ella estaría operando
nosotros, -as estaríamos operando
vosotros, -as estaríais operando
Uds./ellos/ellas estarían operando
Sinónimos
Traducciones

operar

operate, to operate

operar

operar

operar

operieren

operar

operacii

operar

opérer

operar

operar

operar

operovat

operar

operere

operar

leikata

operar

operirati

operar

手術する

operar

수술하다

operar

opereren

operar

operere

operar

operera

operar

ผ่าตัด

operar

mổ

operar

手术, 经营

operar

работи

operar

經營

operar

A. VT
1. (= producir) [+ cambio] → to produce, bring about; [+ cura] → to effect; [+ milagro] → to work
2. (Med) [+ paciente] → to operate on
operar a algn de apendicitisto operate on sb for appendicitis
3. [+ máquina] → to operate, use
4. (= dirigir) [+ negocio] → to manage, run; [+ mina] → to work, exploit
B. VI
1. (gen, Mat) → to operate
2. (Com) → to deal, do business
hoy no se ha operado en la bolsathere has been no dealing o trading on the stock exchange today
C. (operarse) VPR
1. (= producirse) → to occur, come about
se han operado grandes cambiosgreat changes have been made o have come about, there have been great changes
2. (Med) → to have an operation (de for)

operar

v. to operate, to intervene surgically.

operar

vt, vi to operate; Tenemos que operarle (de) la mano..We need to operate on your hand; — maquinaria to operate machinery; vr to have an operation
Ejemplos ?
Y así veíamos que a nadie se le ocurría darle un hijo para que lo operara a un estudiante de primer año de medicina, pero cualquier “ñame con corbata” quería ser presidente de la república, “salvar” la república (RISAS).
A pesar de la asiduidad con que ha trabajado dicha Dirección, no ha podido dar término al examen de las cuentas que corresponden al período preconstitucional y, para no entorpecer los trabajos de la glosa que corresponden a los meses de mayo y junio últimos, se creó una sección para que operara con absoluta independencia, en cumplimiento de un Decreto especial.
Esto permitió que el ferrocarril del condado de Kings operara con sus trenes de vapor en Brighton Road vía la Avenida Franklin, permitiendo que los pasajeros de Brighton tuvieran un acceso directo al centro de Manhattan vía el puente de Brooklyn.
Sin embargo, no hay ninguna mención a esta caballería en ninguna fuente antigua sobre la batalla, ni tampoco parece que hubiera espacio para que esta operara contra el flanco izquierdo del ejército griego.
Sin embargo, la Autoridad de Desarrollo de Media de Singapur (o Singapore's Medía Development Authority o MDA) anunció que no permitiría que la Ashley Madison operara en ese país, por entender que la red promueve el adulterio y así desconsidera los valores básicos de la familia.
Para establecer el negocio las mujeres contaron con el apoyo de varias autoridades corruptas. El propio alcalde concedió los permisos para que el negocio operara como bar a cambio de favores sexuales.
El plan originalmente exigía que la fuerza operara equipamiento de interferencias de radar al acercarse a la costa francesa, quedándose a unos tres kilómetros frente a la costa hasta la primera luz.
En un estudio preliminar se planificó concederle a la Autoridad Metropolitana de Autobuses (AMA) que operara los servicios de transporte desde las estaciones, así como la adquisición de ocho autobuses de 30 pies para el proyecto de Autobús de Tránsito Rápido (BRT) y se propuso que el mantenimiento de las instalaciones intermodales sean privadas y el desarrollo comercial conjunta en la estación intermodal también estuvo bajo consideración.
Estos habrían decidido por cuestión estratégica que el GRAPO no operara en el País Vasco para no interferir en la actividad de ETA(m), ETA-pm y otras organizaciones independentistas vascas.
En febrero de 2011, la Asociación Española de Anunciantes abrió un periodo de vigilancia de tres meses sobre las condiciones de ejecución de la integración de Gestevisión Telecinco y Sogecuatro, para descartar que el nuevo conglomerado audiovisual operara en el mercado publicitario con abuso de posición de dominio.
De aquí que, el Derecho germánico, girando en torno a esta idea de la familia, exigiera la colación de todo lo que se hubiera recibido de los padres, aunque operara una renuncia a la herencia.
El 3 de noviembre de 2006, puesto que operaba en un horario especial (horas pico) entre las 5.00 y las 9.00 y luego de 17.00 a 23.00, y por una sola vía, ya que se seguían los trabajos para concluir la segunda vía, y durante las horas del día que se trabaje se debía interrumpir el servicio por la primera vía, esto hasta diciembre de 2007 cuando se esperaba que sistema operara de manera integral y en un horario similar al del Metro de Caracas.