operar

(redireccionado de operarán)
También se encuentra en: Sinónimos.

operar

(Del lat. operari.)
1. v. tr. y prnl. MEDICINA Realizar una intervención quirúrgica en el cuerpo de una persona o un animal me operaré después de las vacaciones; el veterinario operó al perro del hígado.
2. Producir un resultado con una acción o una intervención se ha operado un gran cambio. obrar
3. v. intr. Hacer una cosa el efecto previsto tus nuevas medidas no operan cambios. producir
4. Realizar una persona diversas acciones con una finalidad. actuar
5. Realizar una persona una acción con la ayuda de aparatos. maniobrar
6. Realizar una persona actos delictivos los ladrones no sólo operan de noche.
7. MATEMÁTICAS Realizar una persona o una máquina operaciones matemáticas esta máquina calculadora opera con seis decimales .
8. COMERCIO Realizar una persona acciones comerciales de compra, venta u otras opera en la bolsa. negociar
9. MILITAR Realizar un ejército acciones bélicas de acuerdo a un plan el ejército opera en terreno enemigo. maniobrar

operar

 
tr. Ejecutar [sobre el cuerpo vivo], gralte. con instrumentos, algún trabajo para producir un efecto curativo o correctivo.
intr. Hacer una cosa, esp. las medicinas, el efecto para que se destina. Obrar.
com. Especular sobre valores o efectos.
mat. Efectuar operaciones.
mil. Maniobrar, actuar.

operar

(ope'ɾaɾ)
verbo intransitivo
1. actuar una persona o cosa produciendo determinado efecto La bolsa de comercio no operará esta tarde.
2. matemática realizar un ejercicio matemático de combinación numérica Para realizar este ejercicio hay que operar con números enteros.
3. economía realizar acciones comerciales de compra y venta Comenzó a operar una nueva compañía.

operar


verbo transitivo
1. medicina realizar una intervención quirúrgica operar a un paciente
2. producir con una acción un determinado resultado La policía ha operado los cambios en el tráfico.

operar


Participio Pasado: operado
Gerundio: operando

Presente Indicativo
yo opero
tú operas
Ud./él/ella opera
nosotros, -as operamos
vosotros, -as operáis
Uds./ellos/ellas operan
Imperfecto
yo operaba
tú operabas
Ud./él/ella operaba
nosotros, -as operábamos
vosotros, -as operabais
Uds./ellos/ellas operaban
Futuro
yo operaré
tú operarás
Ud./él/ella operará
nosotros, -as operaremos
vosotros, -as operaréis
Uds./ellos/ellas operarán
Pretérito
yo operé
tú operaste
Ud./él/ella operó
nosotros, -as operamos
vosotros, -as operasteis
Uds./ellos/ellas operaron
Condicional
yo operaría
tú operarías
Ud./él/ella operaría
nosotros, -as operaríamos
vosotros, -as operaríais
Uds./ellos/ellas operarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo operara
tú operaras
Ud./él/ella operara
nosotros, -as operáramos
vosotros, -as operarais
Uds./ellos/ellas operaran
yo operase
tú operases
Ud./él/ella operase
nosotros, -as operásemos
vosotros, -as operaseis
Uds./ellos/ellas operasen
Presente de Subjuntivo
yo opere
tú operes
Ud./él/ella opere
nosotros, -as operemos
vosotros, -as operéis
Uds./ellos/ellas operen
Futuro de Subjuntivo
yo operare
tú operares
Ud./él/ella operare
nosotros, -as operáremos
vosotros, -as operareis
Uds./ellos/ellas operaren
Imperativo
opera (tú)
opere (Ud./él/ella)
operad (vosotros, -as)
operen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había operado
tú habías operado
Ud./él/ella había operado
nosotros, -as habíamos operado
vosotros, -as habíais operado
Uds./ellos/ellas habían operado
Futuro Perfecto
yo habré operado
tú habrás operado
Ud./él/ella habrá operado
nosotros, -as habremos operado
vosotros, -as habréis operado
Uds./ellos/ellas habrán operado
Pretérito Perfecto
yo he operado
tú has operado
Ud./él/ella ha operado
nosotros, -as hemos operado
vosotros, -as habéis operado
Uds./ellos/ellas han operado
Condicional Anterior
yo habría operado
tú habrías operado
Ud./él/ella habría operado
nosotros, -as habríamos operado
vosotros, -as habríais operado
Uds./ellos/ellas habrían operado
Pretérito Anterior
yo hube operado
tú hubiste operado
Ud./él/ella hubo operado
nosotros, -as hubimos operado
vosotros, -as hubísteis operado
Uds./ellos/ellas hubieron operado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya operado
tú hayas operado
Ud./él/ella haya operado
nosotros, -as hayamos operado
vosotros, -as hayáis operado
Uds./ellos/ellas hayan operado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera operado
tú hubieras operado
Ud./él/ella hubiera operado
nosotros, -as hubiéramos operado
vosotros, -as hubierais operado
Uds./ellos/ellas hubieran operado
Presente Continuo
yo estoy operando
tú estás operando
Ud./él/ella está operando
nosotros, -as estamos operando
vosotros, -as estáis operando
Uds./ellos/ellas están operando
Pretérito Continuo
yo estuve operando
tú estuviste operando
Ud./él/ella estuvo operando
nosotros, -as estuvimos operando
vosotros, -as estuvisteis operando
Uds./ellos/ellas estuvieron operando
Imperfecto Continuo
yo estaba operando
tú estabas operando
Ud./él/ella estaba operando
nosotros, -as estábamos operando
vosotros, -as estabais operando
Uds./ellos/ellas estaban operando
Futuro Continuo
yo estaré operando
tú estarás operando
Ud./él/ella estará operando
nosotros, -as estaremos operando
vosotros, -as estaréis operando
Uds./ellos/ellas estarán operando
Condicional Continuo
yo estaría operando
tú estarías operando
Ud./él/ella estaría operando
nosotros, -as estaríamos operando
vosotros, -as estaríais operando
Uds./ellos/ellas estarían operando
Sinónimos
Traducciones

operar

operate, to operate

operar

operar

operar

operieren

operar

operacii

operar

opérer

operar

operar

operar

operovat

operar

operere

operar

leikata

operar

operirati

operar

手術する

operar

수술하다

operar

opereren

operar

operere

operar

operera

operar

ผ่าตัด

operar

mổ

operar

手术, 经营

operar

работи

operar

經營

operar

A. VT
1. (= producir) [+ cambio] → to produce, bring about; [+ cura] → to effect; [+ milagro] → to work
2. (Med) [+ paciente] → to operate on
operar a algn de apendicitisto operate on sb for appendicitis
3. [+ máquina] → to operate, use
4. (= dirigir) [+ negocio] → to manage, run; [+ mina] → to work, exploit
B. VI
1. (gen, Mat) → to operate
2. (Com) → to deal, do business
hoy no se ha operado en la bolsathere has been no dealing o trading on the stock exchange today
C. (operarse) VPR
1. (= producirse) → to occur, come about
se han operado grandes cambiosgreat changes have been made o have come about, there have been great changes
2. (Med) → to have an operation (de for)

operar

v. to operate, to intervene surgically.

operar

vt, vi to operate; Tenemos que operarle (de) la mano..We need to operate on your hand; — maquinaria to operate machinery; vr to have an operation
Ejemplos ?
A partir del 2016 todos los vuelos internacionales de aeroparque operarán desde Ezeiza y también los vuelos nacionales de mayor demanda dada la gran capacidad de operación del Aeropuerto de Ezeiza respecto a la del Aeroparque de la Ciudad de Buenos Aires.
Adicionalmente se puso al servicio de la ciudadanía alimentadores que unirán la estación del Trolebús la Y con el Terminal de Carcelén por la Av. Galo Plaza Lasso, operarán 4 buses, de 05h00 a 24h00, en un intervalo de 15 minutos cada uno.
También se puede viajar por carretera o en tren. Para el 2009, Argelia contará con 200 trenes modernos de fabricación española que operarán rutas en el país.
Los penetradores contendrán sismómetros y medidores de temperatura, y operarán durante un año transmitiendo datos hacia la sonda que seguirá en órbita.
Todas las otras estaciones operarán con una máscara sub-crítica, excepto en las siguientes condiciones: En ausencia de cualquiera de canales adyacentes digitales o analógicos, planificados o instalados en una misma localidad, la máscara de emisión podría ser no crítica.
En julio de 2011, la aerolínea vuela a los siguientes destinos: Austria Graz - Aeropuerto Internacional de Graz Egipto Alejandría - Aeropuerto Borg El Arab Base Kuwait Kuwait City - Aeropuerto Internacional de Kuwait Líbano Beirut - Aeropuerto Internacional de Beirut Rafic Hariri Arabia Saudita Dammam - Aeropuerto Internacional Rey Fahd Riyadh - Aeropuerto Internacional Rey Khalid Turquía Estambul - Aeropuerto Internacional Sabiha Gökçen Emiratos Árabes Unidos Abu Dabi - Aeropuerto Internacional de Abu Dabi La flota de la aerolínea estará centrada entorno al Airbus A320 (que operarán como Air Arabia).
En Argentina en 1998 se eligió el estándar ATSC, pero no hubo transmisiones regulares en ese estándar, solamente El Trece transmitió algunos programas; para el año 2006 dicha decisión fue revocada y mediante Resolución 4/2006, la Secretaría de Comunicaciones estableció los criterios para elegir nuevamente el estándar. Se realizaron las pruebas para determinar la conveniencia de los diferentes estándares que operarán en el país.
Sobre los ajustes son al Búho Nocturno, la Secretaría de Vialidad y Transporte (SVyT) explicó que las rutas B Base Aérea, C Circuito, D Crucero La Coronilla y F Plaza Galerías, operarán sólo de miércoles a domingo.
El 23 de septiembre del 2011 se inauguró el servicio normal Nocturno (El Búho Nocturno), se destaca que se creó una red de transporte compuesta por 309.3 kilómetros para esta primera etapa en la ciudad, que con 10 rutas especialmente diseñadas para el servicio nocturno operarán en distintos puntos, la mayoría con destino al Centro tapatío (a la estación central que estará ubicada en el Jardín de San Francisco).
Los dos satélites operarán en la misma órbita sincronizada y estarán escalonados a 180° para ofrecer una capacidad de revisita diaria sobre cualquier punto del planeta.
La nueva flota que consta de 4 Fokker 50 recibirá un nuevo logotipo que contiene un logotipo con el nombre de Aruba (lo mismo que Tiara Air, como parte del acuerdo de las dos compañías y del gobierno de Aruba), ya que estos aviones operarán bajo la nueva empresa Insel Air Aruba.
El 26 de octubre de 2001, el departamento de Defensa anunció que Lockheed Martin había ganado el contrato JSF para la construcción del nuevo F-35. El 30 de septiembre de 2002, el Ministerio de Defensa anunció que la Royal Navy y la RAF operarán la variante STOVL F-35B.