operar

(redireccionado de operará)
También se encuentra en: Sinónimos.

operar

(Del lat. operari.)
1. v. tr. y prnl. MEDICINA Realizar una intervención quirúrgica en el cuerpo de una persona o un animal me operaré después de las vacaciones; el veterinario operó al perro del hígado.
2. Producir un resultado con una acción o una intervención se ha operado un gran cambio. obrar
3. v. intr. Hacer una cosa el efecto previsto tus nuevas medidas no operan cambios. producir
4. Realizar una persona diversas acciones con una finalidad. actuar
5. Realizar una persona una acción con la ayuda de aparatos. maniobrar
6. Realizar una persona actos delictivos los ladrones no sólo operan de noche.
7. MATEMÁTICAS Realizar una persona o una máquina operaciones matemáticas esta máquina calculadora opera con seis decimales .
8. COMERCIO Realizar una persona acciones comerciales de compra, venta u otras opera en la bolsa. negociar
9. MILITAR Realizar un ejército acciones bélicas de acuerdo a un plan el ejército opera en terreno enemigo. maniobrar

operar

 
tr. Ejecutar [sobre el cuerpo vivo], gralte. con instrumentos, algún trabajo para producir un efecto curativo o correctivo.
intr. Hacer una cosa, esp. las medicinas, el efecto para que se destina. Obrar.
com. Especular sobre valores o efectos.
mat. Efectuar operaciones.
mil. Maniobrar, actuar.

operar

(ope'ɾaɾ)
verbo intransitivo
1. actuar una persona o cosa produciendo determinado efecto La bolsa de comercio no operará esta tarde.
2. matemática realizar un ejercicio matemático de combinación numérica Para realizar este ejercicio hay que operar con números enteros.
3. economía realizar acciones comerciales de compra y venta Comenzó a operar una nueva compañía.

operar


verbo transitivo
1. medicina realizar una intervención quirúrgica operar a un paciente
2. producir con una acción un determinado resultado La policía ha operado los cambios en el tráfico.

operar


Participio Pasado: operado
Gerundio: operando

Presente Indicativo
yo opero
tú operas
Ud./él/ella opera
nosotros, -as operamos
vosotros, -as operáis
Uds./ellos/ellas operan
Imperfecto
yo operaba
tú operabas
Ud./él/ella operaba
nosotros, -as operábamos
vosotros, -as operabais
Uds./ellos/ellas operaban
Futuro
yo operaré
tú operarás
Ud./él/ella operará
nosotros, -as operaremos
vosotros, -as operaréis
Uds./ellos/ellas operarán
Pretérito
yo operé
tú operaste
Ud./él/ella operó
nosotros, -as operamos
vosotros, -as operasteis
Uds./ellos/ellas operaron
Condicional
yo operaría
tú operarías
Ud./él/ella operaría
nosotros, -as operaríamos
vosotros, -as operaríais
Uds./ellos/ellas operarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo operara
tú operaras
Ud./él/ella operara
nosotros, -as operáramos
vosotros, -as operarais
Uds./ellos/ellas operaran
yo operase
tú operases
Ud./él/ella operase
nosotros, -as operásemos
vosotros, -as operaseis
Uds./ellos/ellas operasen
Presente de Subjuntivo
yo opere
tú operes
Ud./él/ella opere
nosotros, -as operemos
vosotros, -as operéis
Uds./ellos/ellas operen
Futuro de Subjuntivo
yo operare
tú operares
Ud./él/ella operare
nosotros, -as operáremos
vosotros, -as operareis
Uds./ellos/ellas operaren
Imperativo
opera (tú)
opere (Ud./él/ella)
operad (vosotros, -as)
operen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había operado
tú habías operado
Ud./él/ella había operado
nosotros, -as habíamos operado
vosotros, -as habíais operado
Uds./ellos/ellas habían operado
Futuro Perfecto
yo habré operado
tú habrás operado
Ud./él/ella habrá operado
nosotros, -as habremos operado
vosotros, -as habréis operado
Uds./ellos/ellas habrán operado
Pretérito Perfecto
yo he operado
tú has operado
Ud./él/ella ha operado
nosotros, -as hemos operado
vosotros, -as habéis operado
Uds./ellos/ellas han operado
Condicional Anterior
yo habría operado
tú habrías operado
Ud./él/ella habría operado
nosotros, -as habríamos operado
vosotros, -as habríais operado
Uds./ellos/ellas habrían operado
Pretérito Anterior
yo hube operado
tú hubiste operado
Ud./él/ella hubo operado
nosotros, -as hubimos operado
vosotros, -as hubísteis operado
Uds./ellos/ellas hubieron operado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya operado
tú hayas operado
Ud./él/ella haya operado
nosotros, -as hayamos operado
vosotros, -as hayáis operado
Uds./ellos/ellas hayan operado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera operado
tú hubieras operado
Ud./él/ella hubiera operado
nosotros, -as hubiéramos operado
vosotros, -as hubierais operado
Uds./ellos/ellas hubieran operado
Presente Continuo
yo estoy operando
tú estás operando
Ud./él/ella está operando
nosotros, -as estamos operando
vosotros, -as estáis operando
Uds./ellos/ellas están operando
Pretérito Continuo
yo estuve operando
tú estuviste operando
Ud./él/ella estuvo operando
nosotros, -as estuvimos operando
vosotros, -as estuvisteis operando
Uds./ellos/ellas estuvieron operando
Imperfecto Continuo
yo estaba operando
tú estabas operando
Ud./él/ella estaba operando
nosotros, -as estábamos operando
vosotros, -as estabais operando
Uds./ellos/ellas estaban operando
Futuro Continuo
yo estaré operando
tú estarás operando
Ud./él/ella estará operando
nosotros, -as estaremos operando
vosotros, -as estaréis operando
Uds./ellos/ellas estarán operando
Condicional Continuo
yo estaría operando
tú estarías operando
Ud./él/ella estaría operando
nosotros, -as estaríamos operando
vosotros, -as estaríais operando
Uds./ellos/ellas estarían operando
Sinónimos
Traducciones

operar

operate, to operate

operar

operar

operar

operieren

operar

operacii

operar

opérer

operar

operar

operar

operovat

operar

operere

operar

leikata

operar

operirati

operar

手術する

operar

수술하다

operar

opereren

operar

operere

operar

operera

operar

ผ่าตัด

operar

mổ

operar

手术, 经营

operar

работи

operar

經營

operar

A. VT
1. (= producir) [+ cambio] → to produce, bring about; [+ cura] → to effect; [+ milagro] → to work
2. (Med) [+ paciente] → to operate on
operar a algn de apendicitisto operate on sb for appendicitis
3. [+ máquina] → to operate, use
4. (= dirigir) [+ negocio] → to manage, run; [+ mina] → to work, exploit
B. VI
1. (gen, Mat) → to operate
2. (Com) → to deal, do business
hoy no se ha operado en la bolsathere has been no dealing o trading on the stock exchange today
C. (operarse) VPR
1. (= producirse) → to occur, come about
se han operado grandes cambiosgreat changes have been made o have come about, there have been great changes
2. (Med) → to have an operation (de for)

operar

v. to operate, to intervene surgically.

operar

vt, vi to operate; Tenemos que operarle (de) la mano..We need to operate on your hand; — maquinaria to operate machinery; vr to have an operation
Ejemplos ?
h. Operará un tejido productivo entre las EPS, interconectado, que progresivamente abarcará el mayor número de actividades económicas, complementándose y apoyándose para beneficio colectivo de la comunidad y del pueblo en su conjunto.
ARTICULO 6º — El beneficio de liberación de multas y demás sanciones correspondientes a infracciones formales cometidas hasta el 31 de diciembre de 2007, que no se encontraran firmes ni abonadas, operará cuando con anterioridad a la fecha en que se produzca el acogimiento al régimen, se haya cumplido o se cumpla la respectiva obligación formal.
De existir sustanciación de sumario administrativo prevista en el artículo 70 de la Ley 11.683, texto ordenado en 1998 y sus modificaciones, el citado beneficio operará cuando a la fecha en que se produzca el acogimiento, se encuentre subsanado el acto u omisión atribuidos.
g) Supervisar y administrar el servicio de información agraria en la región, la cual podrá contar con una red de información provincial y distrital, la que operará en armonía con el sistema nacional de información agraria.
Asimismo, la Dirección Ejecutiva del Registro Federal de Electores dará de baja del padrón electoral a los ciudadanos que hubiesen avisado su cambio de domicilio mediante solicitud en que conste su firma, huellas dactilares, y en su caso, fotografía. En este supuesto, la baja operará exclusivamente por lo que se refiere al registro del domicilio anterior.
Además, creamos un sistema de primarias voluntarias, vinculantes y organizadas por el Estado, para la selección de los candidatos, que operará por primera vez el próximo 30 de junio, no en la magnitud que este Gobierno quería y que los chilenos merecen.
La prescripción de las acciones para determinar y exigir el pago del gravamen, los intereses y las actualizaciones establecidas por esta ley, así como también la acción de repetición del gravamen, operará a los cinco (5) años, contados a partir del 1º de enero siguiente al año en que se produzca el vencimiento de las obligaciones o el ingreso del gravamen.
Artículo 70.- En cada municipio operará un consejo municipal de participación social en la educación integrado por las autoridades municipales, padres de familia y representantes de sus asociaciones, maestros distinguidos y directivos de escuelas, representantes de la organización sindical de los maestros, quienes acudirán como representantes de los intereses laborales de los trabajadores, así como representantes de organizaciones de la sociedad civil cuyo objeto social sea la educación y demás interesados en el mejoramiento de la educación.
En los Estatutos deberá indicarse su objeto y su organización interna entre otros aspectos, acordes con las disposiciones de esta Ley y demás regulaciones aplicables; II. El ámbito geográfico en el que operará; III.
Asegurará el acceso a los activos requeridos para la instalación y operación de la red, así como el cumplimiento de su objeto y obligaciones de cobertura, calidad y prestación no discriminatoria de servicios; VI. Operará bajo principios de compartición de toda su infraestructura y la venta desagregada de todos sus servicios y capacidades, y prestará exclusivamente servicios a las empresas comercializadoras y operadoras de redes de telecomunicaciones, bajo condiciones de no discriminación y a precios competitivos.
Cuando, para continuar el trámite del juicio en los términos del artículo que antecede, sea necesaria promoción del trabajador y éste no la haya efectuado dentro de un lapso de cuarenta y cinco días naturales, el Presidente de la Junta deberá ordenar que se le requiera personalmente para que la presente, apercibiéndolo de que, de no hacerlo, operará la caducidad a que se refiere el artículo siguiente.
La transferencia de servicios operará de pleno derecho la subrogación de la Comunidad Autónoma en las relaciones jurídicas referidas a dichos servicios en que fuera parte el Estado.