operar

operar v. tr.

1   Intervenir a un enfermo abriendo y cortando el tejido o el órgano dañado con los instrumentos médicos adecuados.

— v. intr.

2   Combinar números o expresiones matemáticas aplicando unas reglas para obtener un resultado. SIN calcular.

3   Ejecutar acciones, especialmente comerciales, militares o ilegales. SIN actuar.

4  culto Producir un efecto, especialmente un medicamento: el calmante operó rápidamente sobre el paciente.

5   Realizar maniobras militares un ejército.

— v. prnl.

6  operarse Someterse a una operación quirúrgica.

---

operar

v i operar [ope'ɾaɾ]

1 actuar una persona o cosa produciendo determinado efecto

La bolsa de comercio no operará esta tarde.

2 realizar un ejercicio matemático de combinación numérica

Para realizar este ejercicio hay que operar con números enteros.

3 realizar acciones comerciales de compra y venta

Comenzó a operar una nueva compañía.

v t operar

1 realizar una intervención quirúrgica

operar a un paciente

2 producir con una acción un determinado resultado

La policía ha operado los cambios en el tráfico.

v pr operarse [ope'ɾaɾse] someterse a una intervención quirúrgica

operarse el riñón

Traducciones

operar [opeˈrar] vt (= producir) → to produce, bring about;

(MED) → to operate on

vi (COM) → to operate, deal;

operarse vr → to occur;

(MED) → to have an operation;

se han operado grandes cambios → great changes have been made o have taken place