operación

operación s. f.

1   Intervención médica que se hace a una persona abriendo y cortando el tejido u órgano dañado con los instrumentos quirúrgicos adecuados: se está recuperando muy bien de la operación de rodilla.

2   Ejecución de una acción: los terroristas fueron detenidos gracias a una operación de la policía.

3   Combinación de números y operadores o de expresiones matemáticas a las que se aplican unas reglas para obtener un resultado: en una operación combinada, hay que establecer una prioridad para operar: primero los paréntesis, después las multiplicaciones o divisiones y por último las sumas o restas.

---

operación 

f. Acción y efecto de operar.

Ejecución de una cosa.

com. Negociación o contrato sobre valores o mercaderías.

mat. Ley de composición.

med. Acción de curar por medio del arte quirúrgico.

mil. Trabajo propio de la guerra encaminado al logro de una finalidad táctica, estratégica o logística.

psicol. Mecanismo mental caracterizado por su coherencia interna según las leyes del pensamiento lógico.

pl. econ. operaciones a crédito Procesos llevados a cabo para la formalización de préstamos de dinero. Hay dos formas de llevarlas a cabo: las letras de cambio y los pagarés.

---

operación

s f operación [opeɾa'θjon]

1 ejecución de una acción

operación policial

2 intervención quirúrgica que se realiza para reparar tejidos u órganos dañados

operación de corazón

3 regla matemáticas para obtener un resultado

La suma es una operación matemática.

4 acción comercial de vender o comprar mercancías

operación financiera

5 ejercicio militar que se realiza siguiendo un plan previo

operación militar

Tesauro

operación

sustantivo femenino

1 (matemáticas) cálculo.

2 intervención (quirúrgica).

3 (militar) maniobra.

Traducciones

operación opération

operación azionamento, operazione, operazione chirurgica, servizio

operación عملية

operación akce

operación operation

operación Unternehmen

operación επιχείρηση

operación hanke

operación postupak

operación 作業

operación 시행

operación onderneming

operación virksomhet

operación działanie

operación funcionamento

operación операция

operación funktion

operación การดำเนินการ

operación operasyon

operación hoạt động

operación 实施

operación SF

1. (= acción) → operation
operaciones de rescate, operaciones de salvamento → rescue operations
operación retorno (Esp) effort to control traffic returning to a big city after a major holiday

2. (Med) → operation
una operación de estómago → a stomach operation, an operation on the stomach
operación a corazón abierto → open-heart surgery
operación cesárea → Caesarean, Caesarean operation
operación quirúrgica → surgical operation

3. (Mil) → operation
operaciones conjuntas → joint operations
operación de ablandamiento → softening-up operation
operación de limpia, operación de limpieza → mopping up operation

4. (Com) → transaction, deal
operación a plazo → forward transaction
operaciones bursátiles, operaciones de bolsa → stock-exchange transactions
operación "llave en mano" → turnkey operation
operación mercantil → business deal

5. (Mat) → operation

6. (LAm) (Min) → operation, working, exploitation (Com) → management

7. operaciones accesorias (Inform) → housekeeping sing