operación comercial

Traducciones

operación comercial

operazione commerciale
Ejemplos ?
Sin embargo, el presente Convenio no se aplicará a: :a) A los documentos expedidos por funcionarios diplomáticos o consulares :b) A los documentos administrativos relacionados directamente con una operación comercial o aduanera.
Comenzó con la eterna presunción de su dinero y nos habló de sus negocios y de uno muy importante que acababa de efectuar. Para demostrar que no estaba mintiendo nos enseñó el dinero de la reciente operación comercial.
CAPÍTULO IV AMARRE, ABANDONO Y DESGUACE DE EMBARCACIONES Artículo 87.- Se entiende por amarre temporal de embarcaciones el acto por el cual la autoridad marítima autoriza o declara la estadía de una embarcación en puerto, fuera de operación comercial.
Corriendo tras el placer de un espectáculo, inmerecidamente alabado, de gladiadores, he venido a parar a este lamentable estado. Bien sabes que me fui a Macedonia para una ventajosa operación comercial.
El incidente de las Islas Georgias del Sur, que aparentemente fue el elemento desencadenante del conflicto, estuvo ligado estrechamente con una operación comercial privada gestada por un comerciante argentino llamado Constantino Davidoff, consistente en el desguace de los puestos balleneros pertenecientes a una empresa británica ubicados en la Isla San Pedro.
Las naves militares o las de los gobiernos extranjeros, de conformidad con los tratados internacionales de que México sea parte, no quedarán sujetas a las disposiciones de esta Ley, excepto cuando se utilicen para efectuar alguna operación comercial.
El primer tren con este sistema entró en operación comercial el 2 de junio del 2009 y está previsto el aumento progresivo de trenes en circulación CBTC hasta completar la flota de 68 trenes.
San Gil es la ciudad pionera de los deportes extremos y de aventura en Colombia, pues en 1996 inició la operación comercial del rafting siendo en este momento los únicos en el país que ofrecían este tipo de diversión, y al pasar los años ha ido creando otros deportes.
El sistema del Metrocable (líneas aéreas del SITVA) consiste de tres líneas ya en servicio, las líneas 15px y 15px, que se complementan y se enlazan con las líneas férreas 15px y 15px; y la línea aérea 15px, que continua desde la estación Santo Domingo Savio hasta el Parque Ecoturístico Arví. La línea 15px del Metrocable inició su operación comercial el 3 de marzo de 2008.
Su entrada en operación comercial se produjo en 1985, cuando simultáneamente salieron de funcionamiento las centrales hidroeléctricas Guadalupe I y Guadalupe II.
Uruguay es el primer país de América Latina con una operación comercial en tecnología LTE, Telefonía móvil 4G Long Term Evolution, tecnología de cuarta generación, que permite gran capacidad de transmisión de banda ancha de forma inalámbrica.
Poco después de la implementación del Plan Bonex tuvo lugar el Swiftgate, en el cual la empresa estadounidense Swift denunció verse perjudicada en una operación comercial al no aceptar otorgar un soborno.