operar

(redireccionado de operaban)
También se encuentra en: Sinónimos.

operar

(Del lat. operari.)
1. v. tr. y prnl. MEDICINA Realizar una intervención quirúrgica en el cuerpo de una persona o un animal me operaré después de las vacaciones; el veterinario operó al perro del hígado.
2. Producir un resultado con una acción o una intervención se ha operado un gran cambio. obrar
3. v. intr. Hacer una cosa el efecto previsto tus nuevas medidas no operan cambios. producir
4. Realizar una persona diversas acciones con una finalidad. actuar
5. Realizar una persona una acción con la ayuda de aparatos. maniobrar
6. Realizar una persona actos delictivos los ladrones no sólo operan de noche.
7. MATEMÁTICAS Realizar una persona o una máquina operaciones matemáticas esta máquina calculadora opera con seis decimales .
8. COMERCIO Realizar una persona acciones comerciales de compra, venta u otras opera en la bolsa. negociar
9. MILITAR Realizar un ejército acciones bélicas de acuerdo a un plan el ejército opera en terreno enemigo. maniobrar

operar

 
tr. Ejecutar [sobre el cuerpo vivo], gralte. con instrumentos, algún trabajo para producir un efecto curativo o correctivo.
intr. Hacer una cosa, esp. las medicinas, el efecto para que se destina. Obrar.
com. Especular sobre valores o efectos.
mat. Efectuar operaciones.
mil. Maniobrar, actuar.

operar

(ope'ɾaɾ)
verbo intransitivo
1. actuar una persona o cosa produciendo determinado efecto La bolsa de comercio no operará esta tarde.
2. matemática realizar un ejercicio matemático de combinación numérica Para realizar este ejercicio hay que operar con números enteros.
3. economía realizar acciones comerciales de compra y venta Comenzó a operar una nueva compañía.

operar


verbo transitivo
1. medicina realizar una intervención quirúrgica operar a un paciente
2. producir con una acción un determinado resultado La policía ha operado los cambios en el tráfico.

operar


Participio Pasado: operado
Gerundio: operando

Presente Indicativo
yo opero
tú operas
Ud./él/ella opera
nosotros, -as operamos
vosotros, -as operáis
Uds./ellos/ellas operan
Imperfecto
yo operaba
tú operabas
Ud./él/ella operaba
nosotros, -as operábamos
vosotros, -as operabais
Uds./ellos/ellas operaban
Futuro
yo operaré
tú operarás
Ud./él/ella operará
nosotros, -as operaremos
vosotros, -as operaréis
Uds./ellos/ellas operarán
Pretérito
yo operé
tú operaste
Ud./él/ella operó
nosotros, -as operamos
vosotros, -as operasteis
Uds./ellos/ellas operaron
Condicional
yo operaría
tú operarías
Ud./él/ella operaría
nosotros, -as operaríamos
vosotros, -as operaríais
Uds./ellos/ellas operarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo operara
tú operaras
Ud./él/ella operara
nosotros, -as operáramos
vosotros, -as operarais
Uds./ellos/ellas operaran
yo operase
tú operases
Ud./él/ella operase
nosotros, -as operásemos
vosotros, -as operaseis
Uds./ellos/ellas operasen
Presente de Subjuntivo
yo opere
tú operes
Ud./él/ella opere
nosotros, -as operemos
vosotros, -as operéis
Uds./ellos/ellas operen
Futuro de Subjuntivo
yo operare
tú operares
Ud./él/ella operare
nosotros, -as operáremos
vosotros, -as operareis
Uds./ellos/ellas operaren
Imperativo
opera (tú)
opere (Ud./él/ella)
operad (vosotros, -as)
operen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había operado
tú habías operado
Ud./él/ella había operado
nosotros, -as habíamos operado
vosotros, -as habíais operado
Uds./ellos/ellas habían operado
Futuro Perfecto
yo habré operado
tú habrás operado
Ud./él/ella habrá operado
nosotros, -as habremos operado
vosotros, -as habréis operado
Uds./ellos/ellas habrán operado
Pretérito Perfecto
yo he operado
tú has operado
Ud./él/ella ha operado
nosotros, -as hemos operado
vosotros, -as habéis operado
Uds./ellos/ellas han operado
Condicional Anterior
yo habría operado
tú habrías operado
Ud./él/ella habría operado
nosotros, -as habríamos operado
vosotros, -as habríais operado
Uds./ellos/ellas habrían operado
Pretérito Anterior
yo hube operado
tú hubiste operado
Ud./él/ella hubo operado
nosotros, -as hubimos operado
vosotros, -as hubísteis operado
Uds./ellos/ellas hubieron operado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya operado
tú hayas operado
Ud./él/ella haya operado
nosotros, -as hayamos operado
vosotros, -as hayáis operado
Uds./ellos/ellas hayan operado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera operado
tú hubieras operado
Ud./él/ella hubiera operado
nosotros, -as hubiéramos operado
vosotros, -as hubierais operado
Uds./ellos/ellas hubieran operado
Presente Continuo
yo estoy operando
tú estás operando
Ud./él/ella está operando
nosotros, -as estamos operando
vosotros, -as estáis operando
Uds./ellos/ellas están operando
Pretérito Continuo
yo estuve operando
tú estuviste operando
Ud./él/ella estuvo operando
nosotros, -as estuvimos operando
vosotros, -as estuvisteis operando
Uds./ellos/ellas estuvieron operando
Imperfecto Continuo
yo estaba operando
tú estabas operando
Ud./él/ella estaba operando
nosotros, -as estábamos operando
vosotros, -as estabais operando
Uds./ellos/ellas estaban operando
Futuro Continuo
yo estaré operando
tú estarás operando
Ud./él/ella estará operando
nosotros, -as estaremos operando
vosotros, -as estaréis operando
Uds./ellos/ellas estarán operando
Condicional Continuo
yo estaría operando
tú estarías operando
Ud./él/ella estaría operando
nosotros, -as estaríamos operando
vosotros, -as estaríais operando
Uds./ellos/ellas estarían operando
Sinónimos
Traducciones

operar

operate, to operate

operar

operar

operar

operieren

operar

operacii

operar

opérer

operar

operar

operar

operovat

operar

operere

operar

leikata

operar

operirati

operar

手術する

operar

수술하다

operar

opereren

operar

operere

operar

operera

operar

ผ่าตัด

operar

mổ

operar

手术, 经营

operar

работи

operar

經營

operar

A. VT
1. (= producir) [+ cambio] → to produce, bring about; [+ cura] → to effect; [+ milagro] → to work
2. (Med) [+ paciente] → to operate on
operar a algn de apendicitisto operate on sb for appendicitis
3. [+ máquina] → to operate, use
4. (= dirigir) [+ negocio] → to manage, run; [+ mina] → to work, exploit
B. VI
1. (gen, Mat) → to operate
2. (Com) → to deal, do business
hoy no se ha operado en la bolsathere has been no dealing o trading on the stock exchange today
C. (operarse) VPR
1. (= producirse) → to occur, come about
se han operado grandes cambiosgreat changes have been made o have come about, there have been great changes
2. (Med) → to have an operation (de for)

operar

v. to operate, to intervene surgically.

operar

vt, vi to operate; Tenemos que operarle (de) la mano..We need to operate on your hand; — maquinaria to operate machinery; vr to have an operation
Ejemplos ?
En 2007, la orden contaba con un número aproximado de 450 hermanos y 5000 monjas en todo el mundo que operaban 600 misiones en escuelas y hogares en 120 países.
Hacia finales del 2000, operaban en Cuba casi 400 empresas conjuntas, lo cual representa inversiones, por parte de 46 países, de entre 42 y 45 mil millones de dólares, aunque prácticamente el 70% de las mismas no podrían considerarse inversiones extranjeras de acuerdo con el estándar internacional, ya que operan fuera del país.
En su gobierno no se otorgó más concesiones petroleras a las empresas que operaban en el país, se constituyó la Corporación Venezolana del Petróleo, y se creó la OPEP en 1960, por iniciativa de Juan Pablo Pérez Alfonzo.
En septiembre de 1995, una reunión plenaria definió los nuevos objetivos, que apuntan a armonizar a escala europea las actividades de los que normalizan y regulan el mercado, igual que antes aspiraban a hacerlo con las de los que operaban las redes y servicios.
En la década de 1980, la división de computadores caseros, videojuegos y máquinas de arcade (esos típicos juegos operados con monedas que se ponen en lugares públicos), operaban independientemente dentro de la empresa y rara vez cooperaban entre sí.
Según la versión chilena, el impuesto de los 10 centavos violaba el tratado de 1874 que establecía que no se debía imponer nuevos impuestos a las compañías chilenas que operaban en territorio boliviano.
En 1970 sus empresas del ramo operaban con una pérdida de 78 millones de pesos, en tanto que para 1975 se registraron utilidades por 800 millones.
Volvió a incorporar a la organización activa a los antiguos miembros de la Liga —algunos de los cuales se habían desligado de ella y otros operaban por su cuenta—, y en particular a los dirigentes de la Hermandad Obrera.
Elementos izquierdistas: Miembros de las brigadas comunistas internacionales, para las represiones; dirigidos por el comunista español Francisco Lluch, quien era un veterano combatiente de las milicias republicanas, durante la guerra civil española; con un equipo integrado también por César Barbajelata y Alberto Rengén, entre otros. Operaban mediante el Departamento de Coordinación del gobierno.
Las dos culebrinas de a dos que operaban en las Guerrillas se inutilizaron á los primeros tiros, igual desgracia tuvimos con un cañon de aquatro de Batalla, y uno de los obuces: Este suceso, la enorme desigualdad de fuerzas, el haver sido atacado inopinadamte.
Vanguardia Comunista eh, ese cuerpo militar fue el que se encargó de... o sea los que operaban en el Vesubio eh, eran los que tenían que ver con nosotros por decirlo de alguna manera...
Lo que sí puedo decir de lo que yo he recibido y a lo mejor no tiene nada que ver con la causa, si es que se puede decir, es cómo hacían o cómo operaban algunos, algunos represores, porque yo tengo familia que es de la represión y entonces, cómo somos primos y en ese tiempo éramos primos hermanos, muy, las hermanas eran muy unidas, pero uno estaba en la Policía y otro estaba en la Escuela de Mecánica y otro estaba en Córdoba en la Aviación yo tengo hermano que es marino y padre que fue marino, pero que no tuvieron que ver con esto, eh, pero sí, estos primos, sí una vez me relataron, cómo los hacían actuar, para mantenerlos en la...