opción

(redireccionado de opciones)
También se encuentra en: Sinónimos.

opción

(Del lat. optio, -onis, elección.)
1. s. f. Libertad o posibilidad de elegir tienes varias opciones, escoge la que más te guste. elección
2. Elección escogida entre varias posibilidades ha escogido la segunda opción porque era más rápida. alternativa
3. Derecho que se tiene a una cosa este resguardo da opción a posibles reclamaciones.
4. Conjunto de candidatos a un cargo o un empleo la opción de los partidos de centro no convenció al electorado . candidatura
5. DERECHO Facultad de hacer uso de un derecho reservado por una de las partes en un contrato o convenio.

opción

 
f. Libertad o facultad de elegir.
La elección misma.
Derecho que se tiene a un oficio, dignidad, etc.
der. Convenio en que, bajo condiciones, se deja al arbitrio de una de las partes ejercitar un derecho o adquirir una cosa.

opción

(op'θjon)
sustantivo femenino
1. posibilidad de elegir algo entre varias cosas Tienes la opción de hacerlo o no.
2. imposibilidad posibilidad de conseguir una cosa entre varios aspirantes Hay que inscribirse para tener una opción al trabajo.
3. economía derecho a comprar o vender acciones o cosas durante un tiempo determinado Firmó un contrato de alquiler con opción a compra.
Sinónimos

opción

sustantivo femenino
Traducciones

opción

option, choice

opción

možnost výběru

opción

mulighed

opción

Wahl

opción

vaihtoehto

opción

option

opción

opcija

opción

選択

opción

선택권

opción

optie

opción

valg

opción

opcja

opción

opção

opción

выбор

opción

val

opción

ตัวเลือก

opción

seçenek

opción

sự lựa chọn

opción

选项

opción

опция

opción

選項

opción

SF
1. (= elección) → option
opciones por defectodefault options
no hay opciónthere is no other option, there is no alternative o choice
2. (= derecho) → right, option
tiene opción a viajar gratishe has the right o option to travel free
3. (Com) → option (a on) con opción a o para ocho máswith an option on eight more
este dispositivo es de opciónthis gadget is optional
suscribir una opción para la compra de algoto take out an option on sth
opción a compra, opción de adquisición, opción de compra (gen) → option to buy, option to purchase; (en Bolsa) → call option
opción de venta (en Bolsa) → put option

opción

f option; opciones de tratamiento treatment options
Ejemplos ?
Sobre la base de las presentes Directrices, la Secretaría de las Naciones Unidas, en cooperación con las instituciones interesadas, deberá desempeñar un papel activo de la investigación, colaboración científica, formulación de opciones de política, y en el examen y supervisión de su aplicación, y servir de fuente de información fidedigna acerca de modalidades eficaces para la prevención de la delincuencia.
Donde las madres y padres o sus representantes tendrán la libertad de escoger para sus hijas e hijos una educación acorde con sus principios, creencias y opciones pedagógicas.
Conocer las opciones que existan para cada cuestión y tener los elementos suficientes para elaborar juicios y formular estrategias, pero ni toda la sabiduría acumulada legitima a un dirigente como el diálogo con sus representados y el acatamiento de sus instrucciones.
Merced a las deliberaciones concertadas, en la quinta reunión se redujo el número de opciones y ello permitió una mayor concentración en las negociaciones.
Así, tanto en el eje de las opciones, como en el eje de las combinaciones, que todo sistema sígnico presenta, se requiere su constante manejo para no enmohecer las piezas que constituyen una lengua.
Grosso modo, el eje de la opciones se encuentra en un diccionario y el eje de las combinaciones se da al producirse los enunciados.
La construcción de un texto considerado como una secuencia de enunciados coherente, cohesionada, con una intención comunicativa y un formato específico, sigue también esta estructuración, aunque se segmente en párrafos. Todo cambio en el eje de las opciones es una Conmutación .
A continuación, en este capítulo se describen en 24 instantes, las opciones a las que era sometido Gargantúa con el fin de hacerlo partícipe de una educación armónica, humanística y natural.
Esto requiere la identificación y consideración de diversas opciones, una estrategia cuidadosamente concebida y la elaboración de un programa destinado a adaptarse a las circunstancias individuales de los testigos y las personas vinculadas con ellos.
Con el voto de los mexicanos me propongo realizar una amplia reforma de nuestras instituciones de salud, vivienda y de los sistemas de seguridad para los jubilados y los pensionados. Elevaremos la calidad en los servicios, buscaremos más opciones en la atención a los beneficiarios.
Al velar por su salud y por una sana descendencia, el Estado concede a la mujer trabajadora licencia retribuida por maternidad, antes y después del parto, y opciones laborales temporales compatibles con su función materna.
En particular, dicha legislación establecerá las opciones para la organización del régimen de gobierno y administración local que corresponderá a los Municipios con población indígena.