opción

opción s. f.

1   Posibilidad que se presenta de elegir entre varias cosas: no nos queda opción: tenemos que hacer lo que nos mandan. alternativa, elección.

2   Posibilidad, de entre varias, que se elige en un caso determinado: la opción de cenar en casa me parece la más adecuada. alternativa, elección.

3   Derecho que se tiene a un oficio, honor, cargo o título.

---

opción 

f. Libertad o facultad de elegir.

La elección misma.

Derecho que se tiene a un oficio, dignidad, etc.

der. Convenio en que, bajo condiciones, se deja al arbitrio de una de las partes ejercitar un derecho o adquirir una cosa.

---

opción

s f opción [op'θjon]

1 posibilidad de elegir algo entre varias cosas

Tienes la opción de hacerlo o no.

2 posibilidad de conseguir una cosa entre varios aspirantes

Hay que inscribirse para tener una opción al trabajo.

3 derecho a comprar o vender acciones o cosas durante un tiempo determinado

Firmó un contrato de alquiler con opción a compra.

Tesauro

opción

sustantivo femenino

elección*, preferencia, derecho*.

Traducciones

opción assortimento, eletta, opzione, selezione

opción خِيَار

opción možnost výběru

opción mulighed

opción Wahl

opción επιλογή

opción vaihtoehto

opción option

opción opcija

opción 選択

opción 선택권

opción optie

opción valg

opción opcja

opción opção

opción выбор

opción val

opción การเลือก

opción seçenek

opción sự lựa chọn

opción 选项

opción SF

1. (= elección) → option
opciones por defecto → default options
no hay opción → there is no other option, there is no alternative o choice

2. (= derecho) → right, option
tiene opción a viajar gratis → he has the right o option to travel free

3. (Com) → option (a on) con opción a o para ocho más → with an option on eight more
este dispositivo es de opción → this gadget is optional
suscribir una opción para la compra de algo → to take out an option on sth
opción a compra, opción de adquisición, opción de compra (gen) → option to buy, option to purchase; (en Bolsa) → call option
opción de venta (en Bolsa) → put option