opacar

(redireccionado de opaquen)

opacar

1. v. tr. y prnl. Amér. Hacer opaco, oscurecerse o nublarse el cielo cuando amenaza lluvia.
2. v. tr. Méx. Hacer opaca u oscura alguna cosa opacar un vidrio.
3. Méx. Superar por mucho una cosa o a una persona, hacerla desmerecer su belleza opaca a la de las demás.
NOTA: Se conjuga como: sacar

opacar

(opa'kaɾ)
verbo transitivo
1. hacer una cosa más oscura opacar un vidrio
2. superar una persona o una cosa a otra opacar su belleza

opacar


Participio Pasado: opacado
Gerundio: opacando

Presente Indicativo
yo opaco
tú opacas
Ud./él/ella opaca
nosotros, -as opacamos
vosotros, -as opacáis
Uds./ellos/ellas opacan
Imperfecto
yo opacaba
tú opacabas
Ud./él/ella opacaba
nosotros, -as opacábamos
vosotros, -as opacabais
Uds./ellos/ellas opacaban
Futuro
yo opacaré
tú opacarás
Ud./él/ella opacará
nosotros, -as opacaremos
vosotros, -as opacaréis
Uds./ellos/ellas opacarán
Pretérito
yo opaqué
tú opacaste
Ud./él/ella opacó
nosotros, -as opacamos
vosotros, -as opacasteis
Uds./ellos/ellas opacaron
Condicional
yo opacaría
tú opacarías
Ud./él/ella opacaría
nosotros, -as opacaríamos
vosotros, -as opacaríais
Uds./ellos/ellas opacarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo opacara
tú opacaras
Ud./él/ella opacara
nosotros, -as opacáramos
vosotros, -as opacarais
Uds./ellos/ellas opacaran
yo opacase
tú opacases
Ud./él/ella opacase
nosotros, -as opacásemos
vosotros, -as opacaseis
Uds./ellos/ellas opacasen
Presente de Subjuntivo
yo opaque
tú opaques
Ud./él/ella opaque
nosotros, -as opaquemos
vosotros, -as opaquéis
Uds./ellos/ellas opaquen
Futuro de Subjuntivo
yo opacare
tú opacares
Ud./él/ella opacare
nosotros, -as opacáremos
vosotros, -as opacareis
Uds./ellos/ellas opacaren
Imperativo
opaca (tú)
opaque (Ud./él/ella)
opacad (vosotros, -as)
opaquen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había opacado
tú habías opacado
Ud./él/ella había opacado
nosotros, -as habíamos opacado
vosotros, -as habíais opacado
Uds./ellos/ellas habían opacado
Futuro Perfecto
yo habré opacado
tú habrás opacado
Ud./él/ella habrá opacado
nosotros, -as habremos opacado
vosotros, -as habréis opacado
Uds./ellos/ellas habrán opacado
Pretérito Perfecto
yo he opacado
tú has opacado
Ud./él/ella ha opacado
nosotros, -as hemos opacado
vosotros, -as habéis opacado
Uds./ellos/ellas han opacado
Condicional Anterior
yo habría opacado
tú habrías opacado
Ud./él/ella habría opacado
nosotros, -as habríamos opacado
vosotros, -as habríais opacado
Uds./ellos/ellas habrían opacado
Pretérito Anterior
yo hube opacado
tú hubiste opacado
Ud./él/ella hubo opacado
nosotros, -as hubimos opacado
vosotros, -as hubísteis opacado
Uds./ellos/ellas hubieron opacado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya opacado
tú hayas opacado
Ud./él/ella haya opacado
nosotros, -as hayamos opacado
vosotros, -as hayáis opacado
Uds./ellos/ellas hayan opacado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera opacado
tú hubieras opacado
Ud./él/ella hubiera opacado
nosotros, -as hubiéramos opacado
vosotros, -as hubierais opacado
Uds./ellos/ellas hubieran opacado
Presente Continuo
yo estoy opacando
tú estás opacando
Ud./él/ella está opacando
nosotros, -as estamos opacando
vosotros, -as estáis opacando
Uds./ellos/ellas están opacando
Pretérito Continuo
yo estuve opacando
tú estuviste opacando
Ud./él/ella estuvo opacando
nosotros, -as estuvimos opacando
vosotros, -as estuvisteis opacando
Uds./ellos/ellas estuvieron opacando
Imperfecto Continuo
yo estaba opacando
tú estabas opacando
Ud./él/ella estaba opacando
nosotros, -as estábamos opacando
vosotros, -as estabais opacando
Uds./ellos/ellas estaban opacando
Futuro Continuo
yo estaré opacando
tú estarás opacando
Ud./él/ella estará opacando
nosotros, -as estaremos opacando
vosotros, -as estaréis opacando
Uds./ellos/ellas estarán opacando
Condicional Continuo
yo estaría opacando
tú estarías opacando
Ud./él/ella estaría opacando
nosotros, -as estaríamos opacando
vosotros, -as estaríais opacando
Uds./ellos/ellas estarían opacando
Traducciones

opacar

(LAm)
A. VT
1. (= hacer opaco) → to make opaque; (= oscurecer) → to darken; (= empañar) → to mist up; (= deslustrar) → to dull, tarnish
2. [+ persona] → to outshine, overshadow
B. (opacarse) VPR
1. (LAm) (= hacerse opaco) → to become opaque; (= oscurecerse) → to darken, get dark; (= empañarse) → to mist up; (= deslustrarse) → to lose its shine, become tarnished
2. (Andes, CAm) [cielo] → to cloud over
Ejemplos ?
Y es mi VOLUNTAD que desde esta noche las energías dispersas de mis trescientos noventa y nueve hermanos, se transformen en las estrellas del espacio donde domino, el sur; y que COYOLXAUHQUI sea la luna condenada a andar siempre de noche y que por el día la opaquen los rayos solares.
Queremos otros recursos y el excedente de nuestra economía para hacer de Chile un país industrial, para crear los complejos agrarios e industriales, para trazar los caminos, para que los barcos lleven la bandera de Chile a todos los mares, para que las usinas, con el humo de sus chimeneas, opaquen la claridad de nuestro cielo.
Aquí están todos los que son, en la legitimación certificada y no están los que no pudieron ser. Que no opaquen el triunfo de la democracia la inconformidad estéril de quienes habiendo tenido la oportunidad, no llegaron.
Como todas las naciones, Bolivia cuenta con sus miserias y sus grandezas; pero que no sean sus miserias las que opaquen estas grandezas.
Miraflores, Chorrillos valientes Fueron huestes del auro si par Quién otrora al noveno de línea Con su sangre a la frente alabad Que la escarcha y el viento no opaquen Al Soldado su orgullo y su honor Dos veces primero, eres uno Te llevamos en el corazón Los defensores, más abnegados De nuestra Patria siempre serán Soldados nobles y aguerridos Del Regimiento Caupolicán Los defensores, más abnegados De nuestra Patria siempre serán Soldados nobles y aguerridos Del Regimiento Caupolicán Reforzado 11
En climas subtropicales, como en Australia o Argentina, las cubiertas con láminas de acero zincado o aluminizado (generalmente ondulado o trapezoidal) reflejan la radiación solar mejor que el color blanco, mientras no envejezcan y opaquen.