opacar

(redireccionado de opaque)

opacar

1. v. tr. y prnl. Amér. Hacer opaco, oscurecerse o nublarse el cielo cuando amenaza lluvia.
2. v. tr. Méx. Hacer opaca u oscura alguna cosa opacar un vidrio.
3. Méx. Superar por mucho una cosa o a una persona, hacerla desmerecer su belleza opaca a la de las demás.
NOTA: Se conjuga como: sacar

opacar

(opa'kaɾ)
verbo transitivo
1. hacer una cosa más oscura opacar un vidrio
2. superar una persona o una cosa a otra opacar su belleza

opacar


Participio Pasado: opacado
Gerundio: opacando

Presente Indicativo
yo opaco
tú opacas
Ud./él/ella opaca
nosotros, -as opacamos
vosotros, -as opacáis
Uds./ellos/ellas opacan
Imperfecto
yo opacaba
tú opacabas
Ud./él/ella opacaba
nosotros, -as opacábamos
vosotros, -as opacabais
Uds./ellos/ellas opacaban
Futuro
yo opacaré
tú opacarás
Ud./él/ella opacará
nosotros, -as opacaremos
vosotros, -as opacaréis
Uds./ellos/ellas opacarán
Pretérito
yo opaqué
tú opacaste
Ud./él/ella opacó
nosotros, -as opacamos
vosotros, -as opacasteis
Uds./ellos/ellas opacaron
Condicional
yo opacaría
tú opacarías
Ud./él/ella opacaría
nosotros, -as opacaríamos
vosotros, -as opacaríais
Uds./ellos/ellas opacarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo opacara
tú opacaras
Ud./él/ella opacara
nosotros, -as opacáramos
vosotros, -as opacarais
Uds./ellos/ellas opacaran
yo opacase
tú opacases
Ud./él/ella opacase
nosotros, -as opacásemos
vosotros, -as opacaseis
Uds./ellos/ellas opacasen
Presente de Subjuntivo
yo opaque
tú opaques
Ud./él/ella opaque
nosotros, -as opaquemos
vosotros, -as opaquéis
Uds./ellos/ellas opaquen
Futuro de Subjuntivo
yo opacare
tú opacares
Ud./él/ella opacare
nosotros, -as opacáremos
vosotros, -as opacareis
Uds./ellos/ellas opacaren
Imperativo
opaca (tú)
opaque (Ud./él/ella)
opacad (vosotros, -as)
opaquen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había opacado
tú habías opacado
Ud./él/ella había opacado
nosotros, -as habíamos opacado
vosotros, -as habíais opacado
Uds./ellos/ellas habían opacado
Futuro Perfecto
yo habré opacado
tú habrás opacado
Ud./él/ella habrá opacado
nosotros, -as habremos opacado
vosotros, -as habréis opacado
Uds./ellos/ellas habrán opacado
Pretérito Perfecto
yo he opacado
tú has opacado
Ud./él/ella ha opacado
nosotros, -as hemos opacado
vosotros, -as habéis opacado
Uds./ellos/ellas han opacado
Condicional Anterior
yo habría opacado
tú habrías opacado
Ud./él/ella habría opacado
nosotros, -as habríamos opacado
vosotros, -as habríais opacado
Uds./ellos/ellas habrían opacado
Pretérito Anterior
yo hube opacado
tú hubiste opacado
Ud./él/ella hubo opacado
nosotros, -as hubimos opacado
vosotros, -as hubísteis opacado
Uds./ellos/ellas hubieron opacado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya opacado
tú hayas opacado
Ud./él/ella haya opacado
nosotros, -as hayamos opacado
vosotros, -as hayáis opacado
Uds./ellos/ellas hayan opacado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera opacado
tú hubieras opacado
Ud./él/ella hubiera opacado
nosotros, -as hubiéramos opacado
vosotros, -as hubierais opacado
Uds./ellos/ellas hubieran opacado
Presente Continuo
yo estoy opacando
tú estás opacando
Ud./él/ella está opacando
nosotros, -as estamos opacando
vosotros, -as estáis opacando
Uds./ellos/ellas están opacando
Pretérito Continuo
yo estuve opacando
tú estuviste opacando
Ud./él/ella estuvo opacando
nosotros, -as estuvimos opacando
vosotros, -as estuvisteis opacando
Uds./ellos/ellas estuvieron opacando
Imperfecto Continuo
yo estaba opacando
tú estabas opacando
Ud./él/ella estaba opacando
nosotros, -as estábamos opacando
vosotros, -as estabais opacando
Uds./ellos/ellas estaban opacando
Futuro Continuo
yo estaré opacando
tú estarás opacando
Ud./él/ella estará opacando
nosotros, -as estaremos opacando
vosotros, -as estaréis opacando
Uds./ellos/ellas estarán opacando
Condicional Continuo
yo estaría opacando
tú estarías opacando
Ud./él/ella estaría opacando
nosotros, -as estaríamos opacando
vosotros, -as estaríais opacando
Uds./ellos/ellas estarían opacando
Traducciones

opacar

(LAm)
A. VT
1. (= hacer opaco) → to make opaque; (= oscurecer) → to darken; (= empañar) → to mist up; (= deslustrar) → to dull, tarnish
2. [+ persona] → to outshine, overshadow
B. (opacarse) VPR
1. (LAm) (= hacerse opaco) → to become opaque; (= oscurecerse) → to darken, get dark; (= empañarse) → to mist up; (= deslustrarse) → to lose its shine, become tarnished
2. (Andes, CAm) [cielo] → to cloud over
Ejemplos ?
La razón del retraso en el reconocimiento fue que durante muchos años se creyó que ella había muerto cuando una bomba alcanzó el hospital. Archivo:Wacht am Rhein map (Opaque)-es.svg Mapa de los movimientos de tropas durante la batalla de las Ardenas.
Opaque binary blob (OBB) en inglés es un término usado en ingeniería de redes y ciencias de la computación para referirse a una pieza importante de los datos, que se parece a la basura binaria desde fuera, por entidades que no saben lo que denota que blob o lleve, pero tiene sentido para las entidades que tienen funciones de permisos de acceso y de acceso a los mismos.
Trabajos publicados Le cristal opaque ·, (1974), ilustraciones originales de Tardivo, ediciones Saint-Germain-des-Prés, collection Miroir oblique.
Aunque se apoya más en la letra, la musicalización es persistente por lo cual es uno de esos temas lírico-musicales sin que la voz opaque el acompañamiento sintético ni viceversa.
Burns le sugiere que tome unas vacaciones. Smithers decide buscar un reemplazo que no sea muy brillante, para que no lo opaque. Tras pensarlo muy poco, decide ir en busca de Homer.
Son propos est avant tout politique, en ce sens qu'il est justifié par une séparation entre le recueil (les agents) et l'analyse (les analystes, proche du commandement) dans un but sécuritaire: protéger les intentions du commandement vis-à-vis du terrain, créer un mur opaque et inviolable entre les agents et le centre de commandement.
Gauge Timeticks: para medir tiempos. Cuenta en centésimas de segundos. Opaque: para cualquier otra sintaxis ASN.1. Las tablas son un tipo estructurado.
The private structure can be declared in the public header file, but defined only in the implementation file, with the effect that the private data is opaque to users, but transparent to the implementor.
Fernando Moreira, “Rafa” Cornejo, Holger Dueñas, Yiyo Zambrano, Alfaro Delgado, Óscar Arteaga, “Fuerza Chone” con Juan Calderón y la gran hinchada, aspiran que el nombre de Grecia Fútbol Club jamás se opaque y haciendo honor a esa estirpe con garra, fuerza y pundonor.
máxima de un mobre de archivo / / Tipos de archivos: / enum filekind TEXT = 0, / datos ascii / DATA = 1, / datos raw / EXEC = 2 / ejecutable /; / Información de archivo, por clase de archivo: / union filetype switch (filekind kind) case TEXT: void; / no hay información extra / case DATA: string creator; / creador de datos / case EXEC: string interpretor; / interprete de programas /; / Un archivo completo: / struct file string filename; / nombre de un archivo / filetype type; / información acerca del archivo / string owner; / dueño del archivo / opaque data; / datos del archivo /; (en inglés) obsoleto.
Another use for boxed types is as a way to wrap foreign objects in a tagged container that the type system can identify and will know how to copy and free.; Opaque pointer types: Sometimes, for objects that need to be neither copied or reference-counted nor freed, even a boxed type would be overkill.
While such objects can be used in GObject by simply treating them as opaque pointers (G_TYPE_POINTER), it is often a good idea to create a derived pointer type, documenting the fact that the pointers should reference a particular kind of object, even though nothing else is said about it.; Class and interface types: Most types in a GObject application will be classes — in the normal object-oriented sense of the word — derived directly or indirectly from the root class, GObject.