opacar

(redireccionado de opaqué)

opacar

1. v. tr. y prnl. Amér. Hacer opaco, oscurecerse o nublarse el cielo cuando amenaza lluvia.
2. v. tr. Méx. Hacer opaca u oscura alguna cosa opacar un vidrio.
3. Méx. Superar por mucho una cosa o a una persona, hacerla desmerecer su belleza opaca a la de las demás.
NOTA: Se conjuga como: sacar

opacar

(opa'kaɾ)
verbo transitivo
1. hacer una cosa más oscura opacar un vidrio
2. superar una persona o una cosa a otra opacar su belleza

opacar


Participio Pasado: opacado
Gerundio: opacando

Presente Indicativo
yo opaco
tú opacas
Ud./él/ella opaca
nosotros, -as opacamos
vosotros, -as opacáis
Uds./ellos/ellas opacan
Imperfecto
yo opacaba
tú opacabas
Ud./él/ella opacaba
nosotros, -as opacábamos
vosotros, -as opacabais
Uds./ellos/ellas opacaban
Futuro
yo opacaré
tú opacarás
Ud./él/ella opacará
nosotros, -as opacaremos
vosotros, -as opacaréis
Uds./ellos/ellas opacarán
Pretérito
yo opaqué
tú opacaste
Ud./él/ella opacó
nosotros, -as opacamos
vosotros, -as opacasteis
Uds./ellos/ellas opacaron
Condicional
yo opacaría
tú opacarías
Ud./él/ella opacaría
nosotros, -as opacaríamos
vosotros, -as opacaríais
Uds./ellos/ellas opacarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo opacara
tú opacaras
Ud./él/ella opacara
nosotros, -as opacáramos
vosotros, -as opacarais
Uds./ellos/ellas opacaran
yo opacase
tú opacases
Ud./él/ella opacase
nosotros, -as opacásemos
vosotros, -as opacaseis
Uds./ellos/ellas opacasen
Presente de Subjuntivo
yo opaque
tú opaques
Ud./él/ella opaque
nosotros, -as opaquemos
vosotros, -as opaquéis
Uds./ellos/ellas opaquen
Futuro de Subjuntivo
yo opacare
tú opacares
Ud./él/ella opacare
nosotros, -as opacáremos
vosotros, -as opacareis
Uds./ellos/ellas opacaren
Imperativo
opaca (tú)
opaque (Ud./él/ella)
opacad (vosotros, -as)
opaquen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había opacado
tú habías opacado
Ud./él/ella había opacado
nosotros, -as habíamos opacado
vosotros, -as habíais opacado
Uds./ellos/ellas habían opacado
Futuro Perfecto
yo habré opacado
tú habrás opacado
Ud./él/ella habrá opacado
nosotros, -as habremos opacado
vosotros, -as habréis opacado
Uds./ellos/ellas habrán opacado
Pretérito Perfecto
yo he opacado
tú has opacado
Ud./él/ella ha opacado
nosotros, -as hemos opacado
vosotros, -as habéis opacado
Uds./ellos/ellas han opacado
Condicional Anterior
yo habría opacado
tú habrías opacado
Ud./él/ella habría opacado
nosotros, -as habríamos opacado
vosotros, -as habríais opacado
Uds./ellos/ellas habrían opacado
Pretérito Anterior
yo hube opacado
tú hubiste opacado
Ud./él/ella hubo opacado
nosotros, -as hubimos opacado
vosotros, -as hubísteis opacado
Uds./ellos/ellas hubieron opacado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya opacado
tú hayas opacado
Ud./él/ella haya opacado
nosotros, -as hayamos opacado
vosotros, -as hayáis opacado
Uds./ellos/ellas hayan opacado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera opacado
tú hubieras opacado
Ud./él/ella hubiera opacado
nosotros, -as hubiéramos opacado
vosotros, -as hubierais opacado
Uds./ellos/ellas hubieran opacado
Presente Continuo
yo estoy opacando
tú estás opacando
Ud./él/ella está opacando
nosotros, -as estamos opacando
vosotros, -as estáis opacando
Uds./ellos/ellas están opacando
Pretérito Continuo
yo estuve opacando
tú estuviste opacando
Ud./él/ella estuvo opacando
nosotros, -as estuvimos opacando
vosotros, -as estuvisteis opacando
Uds./ellos/ellas estuvieron opacando
Imperfecto Continuo
yo estaba opacando
tú estabas opacando
Ud./él/ella estaba opacando
nosotros, -as estábamos opacando
vosotros, -as estabais opacando
Uds./ellos/ellas estaban opacando
Futuro Continuo
yo estaré opacando
tú estarás opacando
Ud./él/ella estará opacando
nosotros, -as estaremos opacando
vosotros, -as estaréis opacando
Uds./ellos/ellas estarán opacando
Condicional Continuo
yo estaría opacando
tú estarías opacando
Ud./él/ella estaría opacando
nosotros, -as estaríamos opacando
vosotros, -as estaríais opacando
Uds./ellos/ellas estarían opacando
Traducciones

opacar

(LAm)
A. VT
1. (= hacer opaco) → to make opaque; (= oscurecer) → to darken; (= empañar) → to mist up; (= deslustrar) → to dull, tarnish
2. [+ persona] → to outshine, overshadow
B. (opacarse) VPR
1. (LAm) (= hacerse opaco) → to become opaque; (= oscurecerse) → to darken, get dark; (= empañarse) → to mist up; (= deslustrarse) → to lose its shine, become tarnished
2. (Andes, CAm) [cielo] → to cloud over