opaco

opaco, -ca adj.

1   Que no deja pasar la luz. transparente.

2   Que no tiene brillo ni luz.

3   Que no destaca: es una persona opaca y mediocre; aquella luz era opaca. insignificante.

---

opaco, -ca 

adj. Que impide el paso a la luz.

Oscuro, sombrío.

fig.Triste.

ópt. Díc. que un cuerpo es opaco para una radiación cuando absorbe totalmente los rayos de la longitud de onda correspondiente a la radiación.

---

opaco

adj opaco [o'pako, -ka]

1 que impide el paso de la luz

vidrio opaco

2 [cosa no material] que tiene poca fuerza o expresividad

voz opaca

3 que es poco claro o se presta a confusión

discurso opaco

Sinónimos

opaco, opaca

adjetivo

1 oscuro, sombrío.

«Lo opaco carece de diafanidad; lo oscuro carece de luz. En Física se llaman cuerpos opacos los que no dan tránsito a los rayos luminosos.»

José Joaquín de Mora

2 triste, melancólico.

Traducciones

opaco lichtundurchlässig

opaco ermetico, opaco, torbido

opaco 불투명

opaco opaque

opaco непрозрачный

opaco αδιαφανές

opaco ogenomskinlig

opaco אטום

opaco 不透明

opaco neprůhledné

opaco uigennemsigtig

opaco 不透明

opaco 不透明

opaco opaco

opaco معتم

opaco ADJ

1. (= no transparente) → opaque
una pantalla opaca a los rayos X → a screen which does not let X-rays through, a screen opaque to X-rays

2. (= sin brillo) → dull, lifeless

3. (= triste) → gloomy, sad