opaco

opaco, -ca adj.

1   Que no deja pasar la luz. transparente.

2   Que no tiene brillo ni luz.

3   Que no destaca: es una persona opaca y mediocre; aquella luz era opaca. insignificante.

---

opaco, -ca 

adj. Que impide el paso a la luz.

Oscuro, sombrío.

fig.Triste.

ópt. Díc. que un cuerpo es opaco para una radiación cuando absorbe totalmente los rayos de la longitud de onda correspondiente a la radiación.

---

opaco

adj opaco [o'pako, -ka]

1 que impide el paso de la luz

vidrio opaco

2 [cosa no material] que tiene poca fuerza o expresividad

voz opaca

3 que es poco claro o se presta a confusión

discurso opaco

Tesauro

opaco, opaca

adjetivo

1 oscuro, sombrío.

«Lo opaco carece de diafanidad; lo oscuro carece de luz. En Física se llaman cuerpos opacos los que no dan tránsito a los rayos luminosos.»

José Joaquín de Mora

2 triste, melancólico.

Traducciones

opaco lichtundurchlässig

opaco ermetico, opaco, torbido

opaco ADJ

1. (= no transparente) → opaque
una pantalla opaca a los rayos X → a screen which does not let X-rays through, a screen opaque to X-rays

2. (= sin brillo) → dull, lifeless

3. (= triste) → gloomy, sad