ombligo

ombligo s. m.

1   Cicatriz pequeña, redonda y permanente que queda en medio del vientre de los mamíferos al cortar el cordón umbilical que unía el feto con su madre.

2   Cordón umbilical.

---

mirarse el ombligo fam. Complacerse una persona contemplándose a sí misma.

ombligo de Venus

I Planta herbácea, de flores amarillas, que crece en los tejados.

II Concha de caracol marino en forma de ombligo.

ser el ombligo del mundo Ser el centro o la parte más importante de una cosa: se cree que es el ombligo del mundo y no tiene dónde caerse muerto.

NOTA Frecuentemente usado de forma despectiva.

---

ombligo 

m. Cicatriz que se forma en medio del vientre después de secarse el cordón umbilical.

Cordón umbilical.

fig.Medio o centro de cualquier cosa.

Encogérsele a uno el ombligo. fig. y fam. Amedrentarse o desalentarse.

bot. ombligo de Venus Planta de la familia crasuláceas (Umbilicus rupestris) con hojas pecioladas, carnosas y redondas.

zool. ombligo marino {o} de Venus Opérculo elíptico, plano por un lado y rugoso por el otro, de los moluscos gasterópodos del gén. Turbo.

---

ombligo

s m ombligo [om'bliγo]

1 cicatriz que se forma al cortar el cordón umbilical en el centro del vientre

Se puso un aro en el ombligo.

2 persona o cosa principal de algo

Era el ombligo de la ceremonia.

el ombligo del mundo
persona que se cree la más importante o que atrae la atención de toda la gente

No te creas el ombligo del mundo que no eres tan importante.

mirarse el ombligo
poner mucha atención en los problemas propios y olvidar los ajenos

No te puedes pasar la vida mirándote el ombligo.

Tesauro

ombligo: meollo, centro, núcleo

Traducciones

ombligo llombrígol

ombligo Nabel, Bauchnabel

ombligo ομφαλός, αφαλός

ombligo umbiliko

ombligo nombril

ombligo へそ, 臍, おへそ

ombligo navel

ombligo umbigo

ombligo ombelico, onfalo

ombligo سُرَّة, سُرَّة البطن

ombligo pupek

ombligo navle

ombligo napa

ombligo pupak

ombligo 배꼽

ombligo navle

ombligo pępek

ombligo пупок

ombligo navel

ombligo สะดือ

ombligo göbek

ombligo rốn

ombligo 肚脐

ombligo SM → navel, belly button
se le arrugó o encogió el ombligo → he got cold feet
meter a algn el ombligo para dentro → to put the wind up sb
mirarse el ombligo → to contemplate one's navel