olor

olor s. m.

1   Emanación de ciertos cuerpos o sustancias que percibe el olfato y que produce algún tipo de sensación.

2   Aspecto extraño que mueve a sospechar algo malo: no quise participar en su negocio porque tenía cierto olor a delito. tufo.

---

al olor de Atraído por.

en olor de Con fama de: murió en olor de santidad.

---

olor 

m. Sensación que las emanaciones de ciertos cuerpos producen en el olfato.

Lo que es capaz de producir esa sensación.

fig.Lo que motiva una sospecha en cosa oculta o por suceder.

Esperanza, promesa u oferta de una cosa.

---

olor

s m olor [o'loɾ]

sensación que produce la emanación volátil de ciertas cosas y que se percibe mediante el olfato

el olor de las rosas es muy intenso

Tesauro

olor

sustantivo masculino

1 aroma, perfume, esencia, bálsamo, fragancia*, hedor, hediondez, tufo, fetidez, peste, pestilencia, corrupción.

Aroma, perfume, esencia, bálsamo y fragancia significan olor agradable; todos los demás, olor desagradable.

2 fama, reputación, nombre, notoriedad. desprestigio, deshonor.

3 sospecha, barrunto, tufo.

Traducciones

olor geur, reuk

olor миризма, мирис

olor lugt, duft

olor Geruch

olor άρωμα, μυρωδιά, οσμή

olor odoro

olor odeur

olor odor

olor geur, lucht, luchtje, reuk

olor cheiro, hálito, odor

olor doft, lukt

olor aroma, odore, puzza

olor رائحة, شَذا

olor čich, pach

olor haju

olor miris

olor におい

olor 냄새, 악취

olor lukt

olor zapach

olor запах, обоняние

olor กลิ่น

olor koku

olor mùi

olor 气味

olor SM

1. (gen) → smell (a of) buen olor → nice smell
mal olor → bad smell, nasty smell
tiene mal olor → it smells horrible
olor a quemado → smell of burning
olor corporal → body odour o (EEUU) odor

2. (= atracción) → smell
acudir al olor del dinero → to be attracted by the smell of money

3. (= fama) olor de santidad → odour of sanctity

4. olores (Cono Sur, Méx) (Culin) → spices