olla

olla s. f.

1   Recipiente redondo y hondo, de barro o metal, con una o dos asas y con tapa que se usa para cocinar.

— a presión u — exprés Olla de metal que se puede cerrar herméticamente de manera que aumenta la presión en su interior permitiendo que se cocinen los alimentos con rapidez: en la olla exprés la presión se regula mediante una válvula.

2   Guiso hecho con carne, legumbres y hortalizas que se cuecen juntas.

— podrida Guiso con distintos tipos de carnes, embutidos, hortalizas y legumbres.

---

olla de grillos fam. Lugar donde hay mucho ruido y alboroto.

---

olla 

f. Vasija para cocer manjares, calentar agua, etc., redonda, de barro o metal, con una o dos asas.

Guiso de carne, tocino, legumbres y hortalizas, cocido y sazonado.

Remolino que forman las aguas de un río.

olla a presión Olla de metal con tapa atornillada en la que la presión interior del vapor contribuye a cocer los alimentos con rapidez.

olla carnicera Aquella en que, por su tamaño, se puede cocer mucha carne.

olla ciega Alcancía (vasija).

olla de campaña Marmita para cocer el rancho de la tropa.

olla de fuego Olla de barro, llena de materias explosivas e incendiarias, que se usaba antiguamente como arma de guerra.

olla podrida Guisado con abundancia de jamón, aves, embutidos, etc.

Olla de grillos. fig. Lugar en que hay gran desorden y confusión.

---

olla

s f olla ['oʎa]

recipiente de barro o metal de base circular que se utiliza para cocinar alimentos

olla de aluminio

olla exprés
olla con tapa hermética y un dispositivo que permite que los alimentos se cocinen más rápidamente

En la olla exprés, la verdura se hace en un instante.

Tesauro

olla

sustantivo femenino

1 piñata, marmita.

Piñata es poco usado en esta acepción; marmita es la olla de metal con tapadera ajustada.

2 cocido, pote (Asturias y Galicia), puchera, puchero.

Cocido, hoy es más usual. Olla predominó en los clásicos, y subsiste en algunas regiones.

3 cadozo, remolino.

---

olla ciega sustantivo femenino hucha, alcancía, ladronera, vidriola (Murcia).

Traducciones

olla Kochtopf, Topf, Pfanne

olla kattila, pannu

olla marmite, bac, baquet, faitout, pot, poêle

olla pentola, pignatta, padella

olla горшок, сковорода

olla مقلاة

olla pánev

olla pande

olla τηγάνι

olla tava

olla 平なべ

olla 팬

olla pan

olla panne

olla rondel

olla frigideira, panela

olla panna

olla กระทะ

olla tava

olla chảo

olla 平底锅

olla SF

1. (= cacharro) → pot, pan
se me va la olla (por volverse loco) → I'm losing my head; (hablando sin parar) → I'm going over the top; (por borrachera) → I'm out of my head; (al perder el hilo) → I'm losing the thread, I'm getting lost
olla a presión, olla de presión → pressure cooker
olla exprés → pressure cooker

2. (Culin) → stew
olla podrida → hotpot

3. (en río) → eddy, whirlpool

4. (Alpinismo) → chimney

5. olla común, olla popular (Cono Sur) → soup kitchen