ojo


También se encuentra en: Sinónimos.

ojo

(Del lat. oculus.)
1. s. m. ANATOMÍA Órgano de la vista en los hombres y los animales, que permite captar la luz y las formas de las imágenes.
2. ANATOMÍA Parte visible de este órgano en la cara junto con los párpados tiene los ojos tan grandes como su madre.
3. Orificio que tienen algunos objetos e instrumentos el ojo de la aguja; ojo de la cerradura; ojo de la llave; ojos de las tijeras. agujero
4. Abertura de algunas letras como la b o la d.
5. Cada gota de aceite o grasa que nada en otro líquido.
6. Cada agujero de los que forman una red. malla
7. CONSTRUCCIÓN Espacio bajo cada arco o entre cada dos estribos de un puente.
8. Cada uno de los huecos o agujeros que tiene por dentro el pan, el queso y otras cosas esponjosas.
9. Círculos de colores del extremo de las plumas de la cola del pavo real. ocelo
10. GEOGRAFÍA Manantial que surge en un llano los ojos del Guadiana.
11. CONSTRUCCIÓN Agujero abierto en el muro para que entre el agua que mueve la rueda en algunos molinos.
12. Palabra que se pone en el margen de un escrito o impreso para llamar la atención sobre algún punto de su contenido. llamada
13. Cada uno de los enjabonados que se dan a la ropa cuando se lava. mano de jabón
14. Atención o cuidado que se pone en una cosa ten mucho ojo con el jarrón, que era de la abuela. tiento
15. Agujero que hay en la parte superior del pie de algunas balanzas para ver si el fiel está perpendicular.
16. Perspicacia, acierto para apreciar con rapidez las circunstancias que concurren en algún caso su madre tiene mucho ojo para ver sus problemas. vista
17. Cuidado con que una persona se comporta hay que tratarle con ojo, porque es muy susceptible. tacto
18. Palabra usada como expresión del cariño que se siente por la persona a quien se designa así mis ojos, sus ojos .
19. ARTES GRÁFICAS Grosor del trazo de los caracteres de imprenta.
20. ARTES GRÁFICAS Relieve de los tipos, que mojado en tinta produce la impresión.
21. ojo a la funeraria o a la funerala El que está morado como consecuencia de un golpe.
22. ojo al cristo que es de plata coloquial Advertencia de tener cuidado con una cosa por el riesgo de que la roben.
23. ojo alerta loc. adv. En actitud vigilante.
24. ojo avizor Ojo alerta.
25. ojo clínico coloquial 1. Sagacidad del médico para diagnosticar la enfermedad. 2. Perspicacia para darse cuenta de lo que conviene: tiene un ojo clínico, rara vez se equivoca .
26. ojo compuesto ZOOLOGÍA El de los insectos y crustáceos, formado por múltiples ojos simples unidos entre sí por una membrana.
27. ojo de agua Manantial, lugar de donde brota el agua.
28. ojo de boticario FARMACIA Lugar de la farmacia donde se guardan las sustancias de más valor.
29. ojo de buey BOTÁNICA 1. Planta de flores amarillas frecuente en los sembrados. 2. Ventana redonda u ovalada, en especial las de los barcos. 3. Denominación que se da al doblón y a la onza de oro.
30. ojo de gallo MEDICINA 1. Ojo de pollo, callo redondo con una depresión en el centro, que suele formarse en los dedos de los pies. 2. Color de ciertos vinos.
31. ojo de gato MINERALOGÍA Clase de ágata de color verde amarillento con dibujos en curvas elípticas.
32. ojo de gato oriental MINERALOGÍA Cimófana, piedra preciosa.
33. ojo de la escalera Hueco que dejan los tramos de escalones dentro de las vueltas en su recorrido.
34. ojo del culo ANATOMÍA coloquial Ano, orificio que remata el conducto digestivo.
35. ojo del huracán METEOROLOGÍA Parte central de esta tempestad violenta en la que todo está en calma.
36. ojo de perdiz TEXTIL 1. Dibujo, en general sobre tela, formado por un rombo con otro muy pequeño, relleno de color más oscuro en uno de sus vértices. 2. Cruce de hilos que, en pasamanería, forman un nudo en forma de lenteja. 3. Punto oscuro que aparece en el centro de los nudos de las maderas y suele ser indicio de la hupe o descomposición orgánica.
37. ojo de tigre Piedra ornamental.
38. ojo por ojo Expresión que alude a la venganza que consiste en causar el mismo daño que se ha recibido.
39. ojos abombados coloquial Los saltones.
40. ojos blandos coloquial Los propensos al llanto.
41. ojos de agua Méx. Manantial, lugar donde nace el agua.
42. ojos de besugo coloquial Los saltones con mirada inexpresiva.
43. ojos de bitoque coloquial Los que bizquean.
44. ojos de cangrejo ZOOLOGÍA Formaciones calcáreas que crían en su interior los cangrejos, visibles en el tiempo de la muda.
45. ojos de carnero coloquial Los saltones de expresión triste y suplicante.
46. ojos de gato coloquial Persona que los tiene de color agrisado.
47. ojos de lince coloquial Vista de lince, vista muy aguda.
48. ojos de sapo coloquial Persona que los tiene muy abultados o hinchados.
49. ojos llorosos 1. Los habitualmente mojados por alguna secreción. 2. Con señales de haber llorado.
50. ojos overos coloquial Los saltones.
51. ojos parleros coloquial Los que hablan por ser expresivos.
52. ojos pitarrosos coloquial Los que están legañosos.
53. ojos que hablan coloquial Los que son muy expresivos.
54. ojos que te vieron ir coloquial Comentario jocoso sobre la poca confianza que se tiene en recuperar algo que se presta o en que vuelva alguien que se va.
55. ojos rasgados Los de forma alargada y con las comisuras prolongadas.
56. ojos reventones u ojos saltones coloquial Los que tienen el globo ocular muy prominente.
57. ojos tiernos coloquial Los que son propensos al llanto.
58. ojos vidriosos coloquial 1. Los húmedos que parecen no fijar la mirada, en especial los de la persona que está bajo los efectos de una droga. 2. Los inexpresivos y con reflejos como de estar mojados.
59. ojos vivos coloquial Los que son muy brillantes y animados.
60. ojos zarcos Los azules.
61. abrir los ojos coloquial 1. Estar o ponerse en actitud vigilante: abre los ojos y no te fíes de lo que te digan.2. Enterarse alguien de cierta cosa que le conviene conocer y a la que antes no había prestado atención: ya va siendo hora de que tu hija abra los ojos a los problemas cotidianos.
62. abrir los ojos a una persona coloquial Hacerle ver la realidad o sacarla de un error o de la ignorancia le abrimos los ojos para que viera que le engañaban.
63. alegrársele a una persona los ojos coloquial Mostrar en la expresión de su cara la alegría que le produce el anuncio de algo bueno cuando le dijimos que venías se le alegraron los ojos.
64. alzar los ojos al cielo, a Dios o a una persona poderosa coloquial Dirigirle súplicas y confiar en ellas.
65. andar, andarse, estar o ir con ojo o con cien ojos coloquial Actuar con mucho cuidado y preocupación ándate con ojo, que esto es muy serio .
66. a ojo loc. adv. coloquial Sin medir, contar o pesar, sin precisión calcula el peso de los ingredientes a ojo.
67. a ojo de buen cubero loc. adv. coloquial Sin precisión.
68. a ojos cegarritas loc. adv. coloquial Entornándolos para ver mejor.
69. a ojos cerrados loc. adv. 1. Sin reflexionar sobre la cosa de que se trata: piensa un poco antes de hacerlo, no lo hagas a ojos cerrados .2. Con plena confianza: cuenta con él a ojos cerrados.
70. a ojos vistas loc. adv. De forma perceptible, que se nota.
71. arrasársele los ojos en lágrimas Llenársele de lágrimas sin llegar a llorar o antes de llorar.
72. avivar el ojo o los ojos coloquial Andar con cuidado de no dejarse engañar ni sorprender.
73. bailarle a alguien los ojos coloquial Ser alegre y expresarlo con la mirada.
74. bajar los ojos 1. Mirar al suelo por humildad o vergüenza. 2. Obedecer a las personas que mandan.
75. cerrar los ojos 1. Hacerlo con gesto de miedo. 2. Quedarse dormido. 3. Morirse, dejar de existir. 4. Ponerse en actitud de no reparar en los inconvenientes de una cosa y lanzarse a hacerla. 5. No querer enterarse de una cosa por no disgustarse o por cabezonería.
76. clavar los ojos en una cosa coloquial Observarla con la mirada fija.
77. comer con los ojos coloquial Influir en el apetito la forma de presentarse las comidas.
78. comerse una cosa o a una persona con los ojos coloquial Mirarlo con codicia, con envidia, con amor, con deseo o con cólera se comía el coche con los ojos.
79. como a los ojos de su cara loc. adv. Con mucho cariño o cuidado.
80. con el ojo tan largo loc. adv. Con cuidado, atención y vigilancia vigílalo con el ojo tan largo como puedas porque te engaña.
81. con los ojos cerrados loc. adv. A ojos cerrados.
82. con los ojos fuera de las órbitas loc. adv. coloquial Con los ojos muy abiertos y con expresión de ansia, cólera o terror.
83. con mis..., propios ojos loc. adv. Viéndolo la misma persona de que se trata te estoy diciendo la verdad, lo vi con mis propios ojos .
84. costar una cosa un ojo de la cara coloquial Ser muy cara.
85. cuatro ojos loc. adj. coloquial Expresión que se aplica a la persona que lleva gafas.
86. cucar un ojo a los otros Guiñarlos para hacer señas.
87. dar en los ojos una cosa coloquial Saltar a la vista, ser muy patente, notarse mucho.
88. dar un ojo de la cara por una cosa coloquial Desearlo mucho daría un ojo de la cara por irse de vacaciones a la India.
89. dar una persona de ojos coloquial Caer de frente contra el suelo.
90. de medio ojo loc. adv. No enteramente descubierto o en público.
91. delante de los ojos de una persona loc. adv. En su presencia, viéndolo ella le pegó una bofetada delante de mis ojos.
92. devorar con los ojos coloquial Mirar con deseo o lujuria.
93. ¡dichosos los ojos! interj. Exclamación de sorpresa y alegría al ver a alguien a quien hacía mucho que no se veía.
94. dormir con los ojos abiertos coloquial Vivir alerta, estar en actitud vigilante.
95. echar el ojo a una cosa o a una persona coloquial Fijarse con el propósito de llegar a conseguirla.
96. echar un ojo o una ojeada Dar una mirada superficial o rápida a algo antes de irte, échale un ojo al libro.
97. empañarse los ojos Humedecerse los ojos.
98. en los ojos de alguien loc. adv. Delante de los ojos, en su presencia.
99. en un abrir y cerrar de ojos loc. adv. En un instante, con mucha rapidez le cortó el pelo en un abrir y cerrar de ojos.
100. encandilársele los ojos a una persona 1. Animársele con expresión de deseo. 2. Brillarle por efecto del alcohol.
101. entrar una cosa por los ojos coloquial Tener un aspecto muy atractivo aunque su calidad no esté a la altura de la presentación.
102. hablar con los ojos coloquial Tenerlos muy expresivos.
103. hacer el ojo coloquial Hacer señas con los ojos.
104. hasta los ojos loc. adj/ loc. adv. 1. Muy comprometido en cierta situación. 2. Muy empeñado o entrampado en cuestiones económicas. 3. Con mucho o con exceso de algo. 4. Harto, cansado de una cosa.
105. humedecerse los ojos Echar alguna lágrima por efecto de la emoción.
106. irse los ojos a una persona tras de otra o de una cosa coloquial Mirarla con deseo o envidia a Juan se le van los ojos tras María.
107. levantar los ojos Mirar hacia delante o hacia arriba después de haber estado mirando hacia abajo.
108. llenarse los ojos de lágrimas Llorar, derramar lágrimas con la emoción se le llenaron los ojos de lágrimas.
109. llevarse una cosa o una persona los ojos de la gente o de alguien determinado coloquial Gustar o llamar mucho la atención por su belleza.
110. llorar uno con ambos ojos coloquial Expresión que resalta una pérdida grande o un contratiempo que le sucede.
111. llorar una persona con un ojo coloquial Aparentar ante una desgracia más sentimiento del que tiene en realidad.
112. más ven cuatro ojos que dos Invitar a que examine algo otra persona, además de la que ya la examina.
113. mentir a una persona el ojo coloquial Equivocarse, engañarse en una cosa o precio por algunas señales exteriores.
114. meter por los ojos a una persona coloquial Alabárselo mucho para que lo estime, compre o tome.
115. meterse por el ojo de una aguja coloquial Ser muy astuto.
116. mirar una cosa o a una persona con buenos o malos ojos Mirarla con simpatía o con antipatía el profesor le mira con buenos ojos porque es aplicado.
117. mirar cierta cosa o a cierta persona con ojos de algo que se expresa coloquial Tener al juzgarlas la actitud de lo que se expresa la miras con ojos de abuela.
118. mirar con otros ojos coloquial Haber cambiado en la actitud o en la manera de considerar a una persona desde que le hice aquel favor, me mira con otros ojos.
119. mirar de mal de ojo coloquial Mostrar desafecto o desagrado.
120. ¡mucho ojo, que la vista engaña! coloquial Forma de advertir a una persona que viva prevenida sin fiarse de apariencias.
121. no cerrar los ojos coloquial 1. No dormir: con el calor no he podido cerrar los ojos en toda la noche.2. Estar en actitud vigilante: no cierres los ojos, quiero que no pierdas detalle.
122. no decir a una persona buenos ojos tienes coloquial No dirigirle la palabra ni hacerle caso.
123. ¡no es nada lo del ojo! coloquial Exclamación que resalta que una persona trata como si no tuviera importancia una cosa que realmente tiene mucha.
124. no levantar los ojos coloquial Tener una actitud humilde o vergonzosa y, a veces, hipócrita.
125. no pegar el ojo o los ojos coloquial No poder dormir en toda la noche.
126. no quitar ojo de una cosa, no quitar el ojo de encima de algo coloquial No dejar de mirarlo, observarlo con insistencia.
127. no saber una persona dónde tiene los ojos coloquial Ser muy torpe.
128. no tener ojos en la cara coloquial No alcanzar a ver lo que resulta evidente las llaves están sobre la mesa, ¿que no tienes ojos en la cara?
129. no tener ojos más que para cierta cosa o persona coloquial Estar absorbido por ella.
130. nublarse los ojos coloquial 1. No ver claro, por defecto óptico o por condicionantes externos. 2. Humedecerse los ojos con lágrimas.
131. ofender los ojos coloquial Servir de escándalo o dárselo a una persona.
132. ¡ojo! o ¡mucho ojo! interj. Exclamación de aviso, advertencia o de amenaza ¡ojo!, si no te pones los guantes te llenarás de pintura .
133. pasar los ojos por una cosa coloquial Mirarla o leerla por encima, ligeramente.
134. pelar los ojos Méx. coloquial Abrirlos desmesuradamente, por lo general como gesto de sorpresa o admiración.
135. poner una cosa delante de los ojos de una persona coloquial Hacérselo ver con claridad.
136. poner los ojos en blanco delante de una cosa o una persona coloquial Mostrar por ella una admiración o devoción exageradas.
137. poner los ojos o el ojo en una cosa o en una persona coloquial Fijarse y concebir deseo o amor por ella.
138. por sus ojos bellidos o bonitos loc. adv. coloquial Por su cara, de balde y sin costar trabajo alguno.
139. quebrar el ojo del diablo coloquial Hacer lo mejor, más justo y razonable.
140. quebrarse los ojos coloquial 1. Cansarse los ojos por el exceso de trabajo puesto en una tarea. 2. Turbarse la vista de un moribundo.
141. sacar los ojos a una persona coloquial 1. Asediarla para que haga una cosa. 2. Hacerle gastar mucho dinero con antojos o peticiones. 3. Forma de exaltar la discusión o riña entre dos personas.
142. salir por un ojo de la cara coloquial Costar mucho la cena nos salió por un ojo de la cara.
143. salirle a una persona por los ojos alguna cosa coloquial Notársele en la cara te sale por los ojos que es una mentira.
144. saltar a los ojos coloquial Ser evidente salta a los ojos que no lo hizo con mala intención.
145. saltar un ojo, o los ojos, de una persona Sacárselos o herírselos cegándole, ya sea de forma efectiva o como aviso.
146. saltársele a una persona los ojos coloquial Mirar una cosa o a una persona con ansia o con deseo.
147. ser todo ojos coloquial Estar mirando algo con mucha atención.
148. ser una persona el ojo derecho de otra coloquial Ser su preferida.
149. tener a alguien entre ojos o entre ojo y ojo coloquial Tenerle antipatía.
150. tener los ojos en el cogote coloquial No darse cuenta de lo que se tiene delante parece que tengas los ojos en el cogote, ¿no ves el encendedor aquí delante?
151. tener malos los ojos Tener en ellos una enfermedad que los pone llorosos o legañosos.
152. tierno de ojos coloquial El que padece en ellos una fluxión ligera y continua.
153. torcer los ojos Mirar bizco.
154. valer una cosa un ojo de la cara coloquial Tener mucho valor o ser muy cara esa joya vale un ojo de la cara.
155. volver los ojos a o hacia una persona coloquial 1. Mirarla con interés o ayudarla. 2. Acudir a una persona en busca de ayuda.

ojo

 
m. anat. y zool. Órgano de la visión formado esencialmente por una vesícula o cámara cerrada, con una parte anterior transparente que da acceso a la luz, y, en el interior, un medio refringente que hace converger los rayos en una zona sensible, donde se forma la imagen. En el hombre y en los animales superiores es par y se halla situado a uno y otro lado de la parte anterior de la cabeza.
Atención o cuidado que se pone en una cosa.
Abertura o agujero que atraviesa de parte a parte alguna cosa.
Palabra que se pone como señal al margen de manuscritos o impresos, para llamar la atención.
Manantial que surge en un llano.
Anillo de algunas herramientas, para que entren por él los dedos o el astil o mango.
Anillo de la llave que sirve de cabeza para agarrarla y hacer fuerza sobre ella.
Agujero de la cerradura por donde entra en ella la llave.
Cada una de las cavidades que tienen las cosas esponjosas.
Malla de la red.
ojo clínico o médico Aptitud para conocer prontamente y apreciar con exactitud las enfermedades.
ojo de boticario Lugar, en las boticas, donde se guardan las esencias y medicamentos de más valor.
ojo de buey Ventana o claraboya circular.
ojo de gallo o de pollo Callo redondo que suele formarse en los dedos de los pies.
ojo de la aguja El que esta tiene para que entre el hilo.
A cierra ojos, o a ojos cerrados. loc. adv. A medio dormir.
En un abrir, o en un abrir y cerrar, o en un volver, de ojos. loc. adv. En un instante, con extraordinaria brevedad.
Hasta los ojos. loc. adv. fig.Muy, en demasía.
Abrir los ojos a uno.fig. Desengañarle; descubrirle algo que desconocía.
Abrir uno los ojos. Conocer las cosas como ellas son.
A ojo. Sin peso, sin medida, a bulto; fig. a juicio o discreción de uno.
A ojos vistas. Visible, clara, palpablemente.
fig. Bailarle a uno los ojos. Ser bullicioso, alegre y vivo.
Dar en los ojos una cosa. Ser tan clara y patente que se hace conocer a la primera vista.
Darse de, o del ojo, o hacer, o hacerse, del ojo. Hacer uno a otro señas, guiñando el ojo para que le entienda sin que los otros lo noten.
Hablar con los ojos. Dar a entender con una mirada o guiñada lo que se quiere decir a otro.
No pegar el ojo, o los ojos. No poder dormir.
¡Ojo!interj. Llamada de atención sobre alguna cosa.
Ojo avizor. loc. Alerta, con cuidado o atención.
Sacar los ojos a uno. loc. fig.Apretarle e instarle con molestia a que haga una cosa.
Saltar a los ojos una cosa. Ser muy clara. Ser vistosa y sobresaliente por su primor.
Tener entre ojos, o sobre ojos, a uno. Aborrecerle, tenerle mala voluntad.
arq. ojo de la escalera Espacio vacío que queda dentro de las vueltas de los tramos cuando los peldaños no están adheridos a un alma central.
bot. Hierba de la familia compuestas (Odontospermum aquaticus), de hojas casi abrazadoras, oblongas y flores amarillas.
electrón. ojo eléctrico Célula fotoeléctrica.
impr. Grueso en los caracteres tipográficos.
Relieve de los tipos que, impregnado en tinta, produce la impresión.
ingen. y constr. Espacio entre los estribos o pilas de un puente.
ojo compuesto El de muchos artrópodos (en particular insectos y crustáceos), formado por ojos simples unidos entre sí por la interposición de una membrana oscura.

ojo

('oxo)
sustantivo masculino
1. anatomía órgano de la visión ojo izquierdo
2. parte visible del órgano de la vista ojos verdes
3. apertura redondeada que atraviesa alguna cosa ojo de la aguja
4. arquitectura espacio entre dos arcos o estribos de un puente ojo de un arco de medio punto
5. meteorología zona central de un huracán ojo del huracán
6. zoología circulo de colores que tiene el pavo real en las plumas mayores de su cola Llega a tener más de 50 ojos la cola del pavo real.
7. botánica brote de la papa Estas papas ya no sirven, están llenas de ojos.
8. palabra o signo que se pone al margen de un escrito para llamar la atención Mis apuntes está llenos de ojos.
9. cuidado al decir o al hacer algo Ojo con lo que haces.
aproximadamente Cuando cocina, siempre echa la sal a ojo.
hacer ver una verdad Eres muy joven, hay que abrirte los ojos.
actuar con mucho cuidado Anda con cuatro ojos que esa calle es peligrosa.
mirar con deseo a alguien o a algo Devoraba con los ojos la guitarra que estaba en la vidriera.
considerar a alguien o a algo de una manera diferente Desde que tiene trabajo, la gente lo ve con otros ojos.
fórmula que expresa alegría Dichosos los ojos que la ven esta mañana.
escoger mentalmente a una persona o cosa ¿Le has echado el ojo a la chica de la barra?
mirar algo de forma rápida Échale un ojo a la comida para que no se queme.
rápidamente En un abrir y cerrar de ojos lo perdió todo.
se utiliza para decir que algo es muy caro. Ese pantalón te costará un ojo de la cara.
Sinónimos

ojo


a ojos cerrados locución adverbio confiadamente.
a ojos vistas locución adverbio claramente.
abrir los ojos locución darse cuenta, percatarse.
comer con los ojos locución desvivirse*, desear.
costar un ojo de la cara locución costar un riñón, costar un huevo (malsonante), ser caro.
en un abrir y cerrar de ojos locución adverbio en un instante, en un santiamén, en un decir un credo, en un dos por tres, menos que que canta un gallo, en un periquete, en un soplo, en un vuelo, en una avemaría (col.).
irse los ojos locución desear, desvivirse*.
Por y tras son las preposiciones que más frecuentemente preceden a la locución irse los ojos.
llorar con un ojo locución fingir, simular, aparentar, hacer creer, hacer el papel, hacer la comedia, mamarse el dedo.
mirar con buenos ojos locución apreciar.
mirar con malos ojos locución aborrecer, odiar, detestar, abominar, execrar, tomarla con uno, tener entre ceja y ceja, tener entre ojos, no poder ver a uno, indigestársele. apreciar.
ojo de agua sustantivo masculino manantial, fuente.
ojo de buey sustantivo masculino claraboya, tragaluz, lucernario.
ojo de gallo sustantivo masculino callo, dureza, ojo de pollo, callosidad.
poner los ojos tiernos locución cortejar, festejar, galantear, hacer la corte, tirar los tejos.
tener entre ojos locución tomarla con uno, mirar con malos ojos, odiar, abominar, aborrecer, detestar, execrar, no poder ver a uno, indigestársele, tener entre ceja y ceja.
tener los ojos abiertos locución ser experto, tener experiencia, ser avisado.
tener una venda en los ojos locución venda
traer entre ojos locución observar, vigilar*.

ojo:

atencióncuidado, vistazo, orificio, agujero, ojeada, visión, vista, mirada, abertura, precaución,
Traducciones

ojo

عَين, عيون, عَيْـن

ojo

око, усет, ухо

ojo

ull

ojo

oko, očko, ouško, ucho

ojo

Auge

ojo

چِشم

ojo

silmä

ojo

szem

ojo

oculo

ojo

mata

ojo

ojo

oculus

ojo

oog

ojo

øye

ojo

oko

ojo

olho

ojo

ochi

ojo

oko

ojo

oko

ojo

öga

ojo

jicho

ojo

øje

ojo

oko

ojo

ojo

ตา

ojo

göz

ojo

mắt

ojo

ojo

SM
1. (Anat) → eye
a ojo (de buen cubero) calculé a ojo (de buen cubero) cuántas personas habíaI roughly calculated o made a rough guess at how many people were there
no hace falta medir la harina, échala a ojothere's no need to weigh out the flour, just add roughly the right amount
abrir los ojos (a algo)to open one's eyes (to sth)
abrirle los ojos a algnto open sb's eyes
en un abrir y cerrar de ojosin the twinkling of an eye
avivar el ojoto be on the alert
mirar o ver algo con buenos ojosto look kindly on sth, approve of sth
con los ojos cerrados; a ojos cerradoswithout a second thought
lo aceptaría con los ojos cerradosI'd accept it without a second thought
cerrar los ojos a o ante algoto shut one's eyes to sth
tener ojo clínicoto have good intuition
costar un ojo de la carato cost an arm and a leg
dar en los ojosto be conspicuous
ser el ojo derecho de algnto be the apple of sb's eye
echar un ojo a algo/algnto keep an eye on sth/sb
tener el ojo echado a algn/algoto have one's eye on sb/sth
le tiene echado el ojo a Elisa desde que llegóhe's had his eye on Elisa ever since he arrived
le tengo echado el ojo a ese vestidoI've got my eye on that dress
tener a algn entre ojosto have it in for sb
hacer del ojo (anticuado) → to wink
mirar o ver algo con malos ojosto disapprove of sth
veían con malos ojos que se hubiese nacionalizado españolthey disapproved of him adopting Spanish nationality
¡no es nada lo del ojo! (iró) → it's no big deal!
no pegué ojo en toda la nocheI didn't get a wink of sleep all night
se le salieron los ojos de las órbitashis eyes popped out of his head
se le pusieron los ojos como platosshe was wide-eyed with amazement
poner ojos a algnto look longingly at sb
en mis propios ojosbefore my very eyes
no quitar ojo a algo/algnnot to take one's eyes off sth/sb
salir de ojoto be obvious
tener (buen) ojo para algoto have a good eye for sth, be a good judge of sth
ser todo ojosto be all eyes
a ojos vistasvisibly
ojo por ojo, (diente por diente)an eye for an eye, (a tooth for a tooth)
ojos que no ven, corazón que no sienteout of sight, out of mind
ojo a la funerala ojo a la virulé ojo a la pavashiner
ojo amoratadoblack eye
ojo de cristalglass eye
ojo de pez (Fot) → fish-eye lens
ojo mágicomagic eye
ojos almendradosalmond eyes
V tb avizor A
V tb dichoso 2
V tb niña 3
2. ojos (= vista) pasar los ojos por algoto look sth over
paseó los ojos por la salahe looked round the hall
torcer los ojosto squint
a los ojos de algnin sb's eyes
clavar los ojos en algo/algnto fix one's gaze on sth/sb, stare at sth/sb
comerse o devorar a algn con los ojos (con deseo) → to devour sb with one's eyes; (con ira) → to look daggers at sb
entrar por los ojos esa comida no me termina de entrar por los ojosthat meal is not exactly mouth-watering
los anuncios bien hechos nos entran por los ojoswell-made adverts captivate us
irse los ojos tras algo/algn se le fueron los ojos tras la chicahe couldn't keep his eyes off the girl
tener los ojos puestos en algo (= prestar atención a) → to centre one's attention on sth; (= desear) → to have one's heart set on sth
España tiene los ojos puestos en los novios realesall eyes in Spain are on the royal couple
recrear los ojos en algo/algnto feast one's eyes on sth/sb
saltar a los ojosto be blindingly obvious
3. (= cuidado) ¡ojo!careful!, look out!
¡ojo! es muy mentirosobe careful! he's an awful liar
ojo con el escalónmind the step
hay que tener mucho ojo con los carteristasone must be very careful of o beware pickpockets
ir con ojoto keep one's eyes open for trouble
4. (= orificio) [de aguja] → eye; [de queso] → hole; [de puente] → span
el ojo de la cerradura o > llave (LAm) → the keyhole
un puente de cuatro ojosa bridge with four arches o spans
ojo de buey (Náut) → porthole
ojo del culohole, arsehole, asshole (EEUU)
ojo del huracáneye of the hurricane
el presidente vuelve a estar en el ojo del huracánthe president is once again at the centre of a controversy
5. (LAm) (= depósito natural) ojo de aguapool, natural pool

ojo

m. eye;
banco de ___ -s___ bank;
cuenca del ______ socket;
fondo del ___eyeground;
gotas para los ___ -s___ drops;
___ de vidrioglass ___;
___ -s inyectadosbloodshot ___-s;
___ -s llorososwatery ___ -s;
___ -s saltonesgoggle-eyed.

ojo

m eye; — morado black eye; — perezoso amblyopia (form), lazy eye; —rojo conjunctivitis (form), pinkeye; —vago amblyopia (form), lazy eye
Ejemplos ?
Dió a luz además a los Cíclopes de soberbio espíritu, a Brontes, a Estéropes y al violento Arges, que regalaron a Zeus el trueno y le fabricaron el rayo. Éstos en lo demás eran semejantes a los dioses, pero en medio de su frente había un solo ojo.
Hombres, mujeres, niños, niñitos, presidentes y estabiloques: desconfiad de los psiquiatras como de toda policía. Ellos ejercen el contralor mental de la humanidad, y ganan con ello: ¡ojo!
Cuarenta y tantas carretas toldadas con negruzco y pelado cuero se escalonaban irregularmente a lo largo de la playa y algunos jinetes con el poncho calado y el lazo prendido al tiento cruzaban por entre ellas al tranco o reclinados sobre el pescuezo de los caballos echaban ojo indolente sobre uno de aquellos animados grupos, al paso que más arriba, en el aire, un enjambre de gaviotas blanquiazules que habían vuelto de la emigración al olor de carne, revoloteaban cubriendo con su disonante graznido todos lo ruidos y voces del matadero y proyectando una sombra clara sobre aquel campo de horrible carnicería.
Cíclopes era su nombre por eponimia, ya que efectívamente, un solo ojo completamente redondo se hallaba en su frente. El vigor, la fuerza y los recursos presidían sus actos.
-dijo un lagarto-. Van ya dos noches que no me dejan pegar un ojo. Lo mismo que cuando me duelen las muelas, pues tampoco entonces puedo dormir.
El cabecilla, de semblante fiero, un ojo tiene de crüel mirada; de un jeme el otro lo perdió certero que aún muestran la nariz y la quijada.
¡Ah, cómo palpitaba el corazón debajo! Eran tan violentos sus latidos, que el elfo no pudo pegar el ojo. Pero la rosa no permaneció mucho tiempo prendida en el pecho.
Antoñuelo el Matraca arrojó una mirada sobre el grupo de hombres de pelo en pecho que presenciaba la subasta en casa del Viruta, y -Camará -dijo con acento un tantico malhumorado-, esto va a ser peor que la toma de los Castíllejos, y esto en que yo me voy a meter me va a salir por un ojo de la cara...
-Güeno, tú me puees matar si es tu gusto; pero no por eso dejará de ser una malita faena la que tú te estás cargando con el Chumbera, y lo que yo te digo es que esas cosas tiéen sus quiebras, y que siendo Joseíto tan guasón y tan sin méritos como es, pudiera pasar que a ti se te estragara el gusto y te saliera ese juego por un ojo de la cara.
«Porque usted es un hombre de calma, le confiamos el tren. ¡Ojo a la trocha 4004! Gato». Así dijo el jefe. —¡Fogonero! ¡Vamos a palear de firme, y nos comeremos la trocha 29000000003!
Había luz en el cuarto, y el duendecillo miró por el ojo de la cerradura y vio al estudiante que estaba leyendo el libro roto adquirido en la tienda.
n el centro de un jardín crecía un rosal cuajado de rosas y en una de ellas, la más hermosa de todas, habitaba un elfo tan pequeñín que ningún ojo humano podía distinguirlo.