ojalá

(redireccionado de ojala)
También se encuentra en: Sinónimos.

ojalá

(oxa'la)
interjección
indica un deseo intenso de que algo suceda ¡Ojalá llueva!
Traducciones

ojalá

hopefully, I hope, I wish, only

ojalá

Dieu veuille que, plût à Dieu

ojalá

oxalá

ojalá

hopelijk

ojalá

希望

ojalá

希望

ojalá

Forhåbentlig

ojalá

うまくいけば

ojalá

잘하면

ojalá

Förhoppningsvis

ojalá

A. EXCL -mañana puede que haga sol -¡ojalá!"it might be sunny tomorrow" - "I hope so!" o "I hope it will be!"
-¿te darán el trabajo? -¡ojalá!"will you get the job?" - "let's hope so!"
B. CONJ
1. ¡ojalá venga pronto!I wish he'd come!, I hope he comes soon!
¡ojalá que gane la carrera!let's hope she wins the race!
-¿vendrás con nosotros? -¡ojalá pudiera!"will you come with us?" - "I wish I could!"
¡ojalá pudiera andar de nuevo!if only he could walk again!
2. (LAm) (= aunque) → even though
no lo haré, ojalá me matenI won't do it even if they kill me
Ejemplos ?
Y cuando, variar queriendo nuestra tristísima plática, a hablarte empezé del viaje que he de hacer presto a mi patria, y te encarecí lo recio que el paso de la mar vasta el pensamiento le pinta a mi enferma salud flaca, aunque término dichoso sean del Perú las playas, y dulce madre me espere y prendas que adora el alma, llorosa me respondiste con voz así entrecortada: «¡Ojala yo hacer pudiera »otro largo viaje, para »volver a ver en la tierra »viva a mi madre adorada!
Así el valiente Robleda todo su amor atesora en la hija que le queda. ¡Ojala Dios le conceda larga vejez con su Aurora! Aurora, sí, se llamaba porque en la aurora de un día conque un abril empezaba nació, y el sol que apuntaba con ella a la par nacía.
Honores, fausto y nobleza por ella habéis olvidado, por ella habéis enojado a vuestros deudos también, pues su amistad concibiendo que os era enojo importuno desfilaron uno a uno y ojala que pare en bien!
18 Porque no el que se alaba á sí mismo, el tal es aprobado; mas aquel á quien Dios alaba. 2 Corintios 11 1 OJALA toleraseis un poco mi locura; empero toleradme.
Por eso ustedes, nicaragüenses, al final de este siglo, con esos dos goznes precedentes en el laberinto de Latinoamérica, significan la posibilidad responsable de que libertad, justicia, igualdad y seguridad, puedan ser conjugadas y ser expectativa abierta a nuestro porvenir. Ojala lo logren.
Atrapado (3:06) Con dios y con el diablo (3:31) Ayer, hoy, por siempre (3:08) Colorín colorao (3:02) Ojala (4...
Tuyo Arturo Prat He visto por la prensa por los telegramas de Chile que la opinion esta mui escitada por el tratado Hein Le espero el dia de mañana para saber que resuelve la Camara de Diputados. Ojala resuelva el aplazamiento
Y después que lo haya conseguido extenderá indudablemente sus cuidados benéficos a las demás plantas más crecidas, y de esta manera hará a su patria los más grandes y numerosos servicios; porque no podemos prometernos menos de un hombre que comienza con tan favorables auspicios. Eutifrón: ¡Ojala sea así, Sócrates!
Nosotros somos hombres y mujeres del Sur, nosotros somos portadores, con estos documentos, con estas ideas, con estas críticas, con estas reflexiones que ya cierro mi carpeta y el libro me lo llevo, no olviden que se los recomiendo mucho, con mucha humildad, tratamos de aportar ideas para la salvación de este Planeta, para salvarlo de la amenaza imperialista y para que ojala pronto, en este siglo, no muy tarde, ojalá podamos verlo nosotros y vivirlo mejor nuestros hijos y nuestros nietos, un mundo de paz bajo los principios fundamentales de la Organización de Naciones Unidas, relanzada y reubicada.
Por eso yo creo que ora sí... - Nos hemos preparado mucho. Ojala y ganemos el premio pa'que haiga correspondencia entre tantos sudores.
Este hecho se atañe el honor de mi patria, y en el que son partícipes chilenos y peruanos, merecer ser cumplidamente esclarecido; sin que se pueda suponer de que se trata de debilitar el concepto del ínclito General Bulnes, cuyo mérito relevante no se oscurece por esclarecimientos de un hecho o de un concepto equivocado, mucho más cuando U.S. mismo lo ratificó a la primera advertencia de un general amigo suyo. Ojala que la confianza que U.S.
Toda alabanza es escasa. AURORA. ¡Ojala Dios les dé toda la dicha que les desea quien por sus venturas llora! EL PEREGRINO. ¿No le amas ya pues tan fácil su ingratitud le perdonas?