ofuscar

ofuscar v. tr.

1   Perder momentáneamente la capacidad de razonar y no poder pensar con claridad. trastornar.

2  culto No poder ver con claridad debido a un exceso de luz. cegar.

3   Disminuir la luz y la claridad. oscurecer.

— v. prnl.

4  ofuscarse Obsesionarse con algo y no poder pensar con claridad.

OBS Se conjuga como sacar.

---

ofuscar 

tr.-prnl. Deslumbrar, oscurecer o turbar [la vista].

fig.Trastornar o confundir [las ideas]; oscurecer [la razón]; alucinar.

tr. Oscurecer y hacer sombra [a una cosa].

Tesauro

ofuscar

transitivo y pronominal

1 deslumbrar*, cegar, turbar, oscurecer. aclararse.

Tratándose de la vista.

2 obcecar, confundir, trastornar, perturbar, alucinar, obnubilar, tener una venda en los ojos, no saber uno por dónde se anda, ofuscarse el entendimiento, desorientar*, cegar. serenar, reflexionar, aclarar.

Tratándose de las ideas, el entendimiento, la razón.

Traducciones

ofuscar annebbiare, offuscare, ottenebrare

ofuscar

A. VT

1. [luz] → to dazzle

2. [+ persona] (= confundir) → to bewilder, confuse; (= cegar) → to blind
estar ofuscado por la cólera → to be blinded by rage

B. (ofuscarse) VPR ofuscarse por algo → to be blinded by sth