ofrecer

ofrecer v. tr.

1   Dar o dejar voluntariamente alguna cosa a alguien para que la use o la tome si lo desea.

2   Proponer a alguien para ocupar un puesto determinado o participar en una actividad concreta: le han ofrecido ser director de un hotel.

3   Prometer dar o entregar algo, generalmente a cambio de otra cosa.

4   Poner delante de alguien o acercarle algo: le ofreció la mejilla para que la besara.

5   Decir la cantidad que se está dispuesto a pagar por una cosa.

6   Dar una comida o una celebración en honor de alguien. SIN obsequiar.

7   Dedicar una obra, una oración, etc., a Dios o a los santos.

8   Mostrar o presentar algo o alguien un aspecto determinado o unas ciertas características: una maravillosa vista se ofrecía ante sus ojos. ⊳ v. prnl.

9  ofrecerse Estar o mostrarse dispuesto voluntariamente para hacer una cosa: se ofreció a llevarla en el coche.

¿qué se le ofrece? Expresión educada para preguntar a alguien qué necesita o qué desea.

OBS Se conjuga como agradecer.

Traducciones

ofrecer [ofreˈθer] vt (= dar) → to offer (= proponer); to propose;

ofrecerse vr [persona] → to offer o.s., volunteer; [situación] → to present itself;

¿qué se le ofrece?, ¿se le ofrece algo? → what can I do for you?, can I get you anything?