ofrecer


También se encuentra en: Sinónimos.

ofrecer

(Del lat. oferre.)
1. v. tr. y prnl. Presentar y dar de forma voluntaria una cosa a una persona le ofreció un puesto en su equipo; se ofreció para acompañarme. brindar
2. v. tr. Decir la cantidad que se está dispuesto a pagar por una cosa ¿cuánto has dicho que te ofrecen por la casa?
3. Presentar o manifestar deberías ser capaz de ofrecer las soluciones que necesitamos. brindar
4. Mostrar una cosa una característica determinada esa carne ofrece un color raro, yo no la comería. exhibir
5. Dar una fiesta o banquete en honor de alguien ofrecieron un lunch en su casa con ocasión del compromiso. celebrar
6. Entregar o dedicar algo a alguien o algo ofreció su juventud al estudio. consagrar
7. Entrar a beber una cosa en la taberna.
8. RELIGIÓN Dedicar la obra buena que se hace o el daño que se padece a Dios. ofrendar
9. RELIGIÓN Dar una limosna en la misa u otra función eclesiástica.
10. v. prnl. Querer o necesitar, en ciertas expresiones corteses ¿qué se le ofrece, señora? desear
11. Ocurrir o sobrevenir una cosa a ver qué se ofrece ahora en la liga. acontecer
NOTA: Se conjuga como: carecer

ofrecer

 
tr. Presentar y dar voluntariamente [una cosa].
p. anal.Dedicar o consagrar a Dios o a un santo [la obra buena que se hace o el daño que se padece].
Prometer (obligarse).
Mostrar y hacer patente una cosa.
fig. y fam.Entrar a beber en la taberna.
prnl. Entregarse voluntariamente a otro para ejecutar alguna cosa.
impers. Ocurrir o sobrevenir.

ofrecer

(ofɾe'θeɾ)
verbo transitivo
1. presentar una cosa a una persona para que la disfrute y use de ella ofrecer caramelos
2. poner un producto a disposición del público ofrecer mercancías
3. presentar a una persona una cosa inmaterial como ayuda ofrecer consejo
4. proponer a una persona un trabajo o cargo Le han ofrecido un nuevo cargo.
5. comercio proponer una cantidad de dinero a cambio de algo Ofreció cincuenta pesos por el televisor.
6. presentar cierta cosa algún aspecto a la vista o al pensamiento La película ofrece una dura visión de la realidad.
7. celebrar un espectáculo ofrecer una fiesta
8. dedicar a una divinidad bienes o presentes Los fieles ofrecían flores a la Virgen.
9. religión presentar el sacerdote la hostia y el cáliz a Dios antes de la misa ofrecer el pan y el vino

ofrecer


Participio Pasado: ofrecido
Gerundio: ofreciendo

Presente Indicativo
yo ofrezco
tú ofreces
Ud./él/ella ofrece
nosotros, -as ofrecemos
vosotros, -as ofrecéis
Uds./ellos/ellas ofrecen
Imperfecto
yo ofrecía
tú ofrecías
Ud./él/ella ofrecía
nosotros, -as ofrecíamos
vosotros, -as ofrecíais
Uds./ellos/ellas ofrecían
Futuro
yo ofreceré
tú ofrecerás
Ud./él/ella ofrecerá
nosotros, -as ofreceremos
vosotros, -as ofreceréis
Uds./ellos/ellas ofrecerán
Pretérito
yo ofrecí
tú ofreciste
Ud./él/ella ofreció
nosotros, -as ofrecimos
vosotros, -as ofrecisteis
Uds./ellos/ellas ofrecieron
Condicional
yo ofrecería
tú ofrecerías
Ud./él/ella ofrecería
nosotros, -as ofreceríamos
vosotros, -as ofreceríais
Uds./ellos/ellas ofrecerían
Imperfecto de Subjuntivo
yo ofreciera
tú ofrecieras
Ud./él/ella ofreciera
nosotros, -as ofreciéramos
vosotros, -as ofrecierais
Uds./ellos/ellas ofrecieran
yo ofreciese
tú ofrecieses
Ud./él/ella ofreciese
nosotros, -as ofreciésemos
vosotros, -as ofrecieseis
Uds./ellos/ellas ofreciesen
Presente de Subjuntivo
yo ofrezca
tú ofrezcas
Ud./él/ella ofrezca
nosotros, -as ofrezcamos
vosotros, -as ofrezcáis
Uds./ellos/ellas ofrezcan
Futuro de Subjuntivo
yo ofreciere
tú ofrecieres
Ud./él/ella ofreciere
nosotros, -as ofreciéremos
vosotros, -as ofreciereis
Uds./ellos/ellas ofrecieren
Imperativo
ofrece (tú)
ofrezca (Ud./él/ella)
ofreced (vosotros, -as)
ofrezcan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había ofrecido
tú habías ofrecido
Ud./él/ella había ofrecido
nosotros, -as habíamos ofrecido
vosotros, -as habíais ofrecido
Uds./ellos/ellas habían ofrecido
Futuro Perfecto
yo habré ofrecido
tú habrás ofrecido
Ud./él/ella habrá ofrecido
nosotros, -as habremos ofrecido
vosotros, -as habréis ofrecido
Uds./ellos/ellas habrán ofrecido
Pretérito Perfecto
yo he ofrecido
tú has ofrecido
Ud./él/ella ha ofrecido
nosotros, -as hemos ofrecido
vosotros, -as habéis ofrecido
Uds./ellos/ellas han ofrecido
Condicional Anterior
yo habría ofrecido
tú habrías ofrecido
Ud./él/ella habría ofrecido
nosotros, -as habríamos ofrecido
vosotros, -as habríais ofrecido
Uds./ellos/ellas habrían ofrecido
Pretérito Anterior
yo hube ofrecido
tú hubiste ofrecido
Ud./él/ella hubo ofrecido
nosotros, -as hubimos ofrecido
vosotros, -as hubísteis ofrecido
Uds./ellos/ellas hubieron ofrecido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya ofrecido
tú hayas ofrecido
Ud./él/ella haya ofrecido
nosotros, -as hayamos ofrecido
vosotros, -as hayáis ofrecido
Uds./ellos/ellas hayan ofrecido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera ofrecido
tú hubieras ofrecido
Ud./él/ella hubiera ofrecido
nosotros, -as hubiéramos ofrecido
vosotros, -as hubierais ofrecido
Uds./ellos/ellas hubieran ofrecido
Presente Continuo
yo estoy ofreciendo
tú estás ofreciendo
Ud./él/ella está ofreciendo
nosotros, -as estamos ofreciendo
vosotros, -as estáis ofreciendo
Uds./ellos/ellas están ofreciendo
Pretérito Continuo
yo estuve ofreciendo
tú estuviste ofreciendo
Ud./él/ella estuvo ofreciendo
nosotros, -as estuvimos ofreciendo
vosotros, -as estuvisteis ofreciendo
Uds./ellos/ellas estuvieron ofreciendo
Imperfecto Continuo
yo estaba ofreciendo
tú estabas ofreciendo
Ud./él/ella estaba ofreciendo
nosotros, -as estábamos ofreciendo
vosotros, -as estabais ofreciendo
Uds./ellos/ellas estaban ofreciendo
Futuro Continuo
yo estaré ofreciendo
tú estarás ofreciendo
Ud./él/ella estará ofreciendo
nosotros, -as estaremos ofreciendo
vosotros, -as estaréis ofreciendo
Uds./ellos/ellas estarán ofreciendo
Condicional Continuo
yo estaría ofreciendo
tú estarías ofreciendo
Ud./él/ella estaría ofreciendo
nosotros, -as estaríamos ofreciendo
vosotros, -as estaríais ofreciendo
Uds./ellos/ellas estarían ofreciendo
Sinónimos

ofrecer

transitivo
1 presentar, dar*, regalar. aceptar.
Ejemplo: nos ofreció su ayuda de todo corazón.
2 dedicar, consagrar, ofrendar.
Ejemplo: ofrecerán diversas misas para los difuntos de la familia.
3 prometer, brindar*, invitar, convidar.
Ejemplo: en el trabajo le ofrecieron la oportunidad de viajar a Londres.
4 mostrar, enseñar, exponer, presentar.
Ejemplos: la casa ofrecía un aspecto muy acogedor; el negocio no ofrece ninguna duda de éxito.
pronominal
5 presentarse, ocurrir, sobrevenir, deparar*.
Ejemplo: tal como está, debemos prepararnos para cualquier cosa que pueda ofrecerse.
Traducciones

ofrecer

offer, present, bid, makeanofferof, to offer, pay, extend, volunteer, sacrifice

ofrecer

kínál

ofrecer

aanbieden

ofrecer

nabízet

ofrecer

tilbyde

ofrecer

tarjota

ofrecer

ponuditi

ofrecer

提供する

ofrecer

제공하다

ofrecer

tilby

ofrecer

erbjuda

ofrecer

เสนอเพื่อให้พิจารณา

ofrecer

đề nghị

ofrecer

, 提供

ofrecer

提供

ofrecer

A. VT
1. (= presentar voluntariamente)
1.1. [+ servicios, ayuda, trabajo, dinero] → to offer
nos ofreció un téhe offered us tea
me ofrecieron la posibilidad de trabajar para ellosthey offered me the chance to work for them
¿cuánto te ofrecieron por el coche?how much did they offer you for the car?
ofrecer hacer algoto offer to do sth
el club le ha ofrecido prorrogar su contratothe club has offered to extend his contract
me ofrecieron participar en la coproducciónthey asked me if I would like to take part in the co-production
1.2. [+ espectáculo, programa] (en TV) → to show
varias cadenas ofrecen el partido en directoseveral channels are showing the match live
los principales espectáculos que ofrece el festivalthe main events featured in the festival
la Filarmónica ofrecerá un concierto el día de Navidadthe Philharmonic are giving a concert on Christmas Day
1.3. (frm) [+ respetos] → to pay (frm)
ofrecer la bienvenida a algnto welcome sb
2. (= tener)
2.1. [+ ventaja] → to offer; [+ oportunidad, garantías] → to offer, give; [+ solución] → to offer, provide
el formato electrónico ofrece algunas ventajasthe electronic format offers some advantages
la sanidad pública ofrece más posibilidades de investigaciónpublic health care offers o provides more scope for research
no ofrece las suficientes garantíasit's not sufficiently reliable
no ofrecer duda la gravedad del caso no ofrece dudathere is no doubt about the seriousness of the case
el resultado no ofrecía dudasthe result left no room for doubt
2.2. [+ dificultad] → to present
el caso no ofrece dificultad algunathe case presents no difficulty
el ladrón no ofreció resistenciathe burglar did not put up a struggle, the burglar offered no resistance (frm)
2.3. [+ imagen] → to present
el partido necesita ofrecer una imagen de estabilidadthe party needs to present an image of stability
el palacio abandonado ofrecía un aspecto desoladorthe deserted palace looked depressingly bleak
la zona ofrece un deprimente espectáculo a sus visitantesthe area is a depressing sight for visitors
3. (= celebrar) [+ acto, fiesta, cena] → to hold, give
un portavoz del Ministerio ofreció una rueda de prensaa Ministry spokesman gave o held a press conference
los compañeros le ofrecieron una comida de despedidaher colleagues held a farewell lunch for her
4. [+ sacrificio, víctima] → to offer up
ofrecieron un cordero en sacrificio a los diosesthey offered up a lamb to the gods
ofrecieron su vida por la causathey gave their lives for the cause
5. (Rel) → to make a vow
ha ofrecido que va a dejar de fumarhe made a vow to stop smoking
B. (ofrecerse) VPR
1. [persona] un joven se ofreció como guíaa young man offered to act as a guide
la vecina se ha ofrecido para cualquier cosa que necesitemosthe woman next door offered to help us in any way she could
ofrecerse a o para hacer algoto offer to do sth
me ofrecí a acompañarla hasta la puertaI offered to see her to the door
"profesor de inglés se ofrece para dar clases particulares""English teacher offers private tuition"
ofrecerse (como) voluntarioto volunteer (a for)
2. ofrecérsele a algn [oportunidad] → to offer itself (to sb), present itself (to sb); [obstáculo, dificultad] → to present itself (to sb)
se le ofreció una maravillosa oportunidada wonderful opportunity offered o presented itself (to him)
se le ofrece ahora la oportunidad de demostrar su valíahe has now been given o he now has the opportunity to prove himself
los obstáculos que se le ofrecieronthe obstacles that she was now faced withthe obstacles that had presented themselves
un hermoso espectáculo se ofrecía ante sus ojos (liter) → a beautiful sight presented itself to her eyes (liter)
3. (frm) (= desear) buenos días, ¿qué se le ofrece?good morning, what can I do for you? o what would you like?
¿se le ofrece algo?is there anything I can do for you?
4. (= ocurrir) → to occur
se me ofrece una dudaI have a doubt, a problem has occurred to me
¿qué se ofrece?what's going on?, what's happening?
Ejemplos ?
Oscar Arias, Ex presidente de Costa Rica, Premio Nobel de la Paz en 1987 La OMS brinda una contribución sustancial, al ofrecer una perspectiva mundial de todas las formas de violencia.
Amasaban en los primeros tiempos el “bizcocho” destinado a alimento de las tropas del “presidio” y a abastecimiento de los buques de arribada o tránsito, y más tarde se acostumbraron a preparar los caramelos y masas que sus esclavos – antecesores lejanos de los actuales “heladeros” y “maniseros” – salían a ofrecer en la venta callejera.
El éxito de la Conferencia de Durban dependerá de que logremos encontrar soluciones y ofrecer recursos y reparación a las víctimas del racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia.
Zeus exclamó en el lugar honorífico de la mesa de debates: Resulta ahora que todos los héroes son invenciones, tanto que se equiparan a esos simplones de Tarzán, Superman, Batman y muchos otros manes inventados por mentes frívolas y sin grandiosidad, empeñadas en distraer y ofrecer alivio a las frustraciones de los insignificantes hijos de la prole y de sus explotadores.
En esa Misa, en la que vosotros os uniréis al celebrante para ofrecer al Eterno Padre junto con el Sacrificio de su Hijo Divino, el sacrificio de vuestro trabajo diario, el sacrificio de vuestras vidas obreras; Nos despediremos con la Sagrada Liturgia «al Creador de todas las cosas, Dios, que ha establecido la ley del trabajo para el género humano; que por el ejemplo y patrocinio de San José, nos conceda propicio realizar todas las obras que nos manda, y alcanzar los premios que promete» (Oración de la Misa de San José Obrero).
Quizá por ello, su carácter asumía una agresiva fiereza ante las demás muchachas del poblado, sobre todo con la no muy guapa Margot, y las humillaba diciéndoles que por no ser tan bonitas como ella, nunca superarían su pobreza y jamás se toparían con un buen partido. Y es que ella ambicionaba encontrar un rico prospecto que le pudiera ofrecer grandes caudales.
Naturalmente, el Niño, al oír aquello, se puso del color de la gayomba; pero sin dúa se acordó el hombre de que el de Pujerra estaba entoavía, como quien dice, tomando la denticina y de que no abultaba lo que un chamarí en el pelecho, y pensó, y pensó bien, que si se diba del seguro con aquel chaval, diba a ser mismamente como si escupiera al cielo, y encogiéndose de hombros y mirando al Chiquito como si le fuese a ofrecer una biscotela, le dice: -Eso que acaba usté de dicir no se lo pueo yo contestar más que al que lo trajo a usté ar mundo con tan poquilla maera.
Las religiones, que tienen sobre la ciencia la enorme ventaja de poder dar respuesta a todos los misterios que nos' rodean sin necesidad de ofrecer pruebas, han explicado, con más o menos fantasía, qué es la vejez y qué la muerte.
La importancia del Atlántico Sur desde el punto de vista estratégico no se deriva de los recursos renovables o no renovables, reales o potenciales que pudiere ofrecer, sino que ella proviene de su tráfico marítimo, ya que más de 200.000 barcos surcan sus aguas por año, enarbolando banderas de numerosos países, pero particularmente de Europa Occidental.
Si los de Nueva Granada (Cartagena o Panamá o Santa Marta), allí iban a ofrecer su fuerte brazo auxiliador los venezolanos, los quiteños y los centro-americanos.
Porque Buenos Aires había empezado por ofrecer una garantía de su buena fe y elevación de propósitos, declarando de antemano, “ que se regiría, como hasta entonces, bajo la forma de gobierno adoptada, hasta la promulgación de la Constitución Nacional, y que a más (y eso era lo fundamental) se reservaba el derecho de aceptar o desechar por su parte, dicha constitución, en el todo secundariamente ”.
¿Es cierto que la preferencia de Estados Unidos se inclinó espontáneamente a ofrecer a nuestro gobierno su “generosa ayuda militar consagrada en sus leyes de 1948 y 1951, como lo hizo – pongamos por caso, con Turquía, Grecia, Irán, Irak, etc.?