oficioso

oficioso, -sa adj.

1   Que no tiene carácter oficial a pesar de haber sido hecho o dicho por una autoridad: el nombramiento del nuevo director general es oficioso, todavía no es oficial.

— adj./s. m. y f.

2   Se aplica a la persona exageradamente solícita y amable.

NOTA Frecuentemente usado de forma despectiva.

---

oficioso, -sa 

adj. Hacendoso y solícito en ejecutar lo que está a su cuidado.

Que se complace en ser útil y agradable a uno.

Que se entremete en oficio o negocio que no le incumbe.

Provechoso, eficaz para determinado fin.

En diplomacia, díc. de la benévola mediación de una tercera potencia en pro de la armonía entre otras.

Hecho o dicho por una autoridad u hombre público, pero sin carácter oficial.

Díc. del medio de comunicación al que se atribuye cierta conexión con los gobernantes.

Sinónimos

oficioso, oficiosa

adjetivo

1 diligente, solícito*, cuidadoso, aplicado, esmerado. descuidado.

2 entrometido, importuno, indiscreto. oportuno, discreto.

3 mediador, componedor.

4 extraoficial.

Por ejemplo: noticia, conversación oficiosa o extraoficial.

Traducciones

oficioso offiziös

oficioso non ufficiale, ofizioso, ufficioso

oficioso 非正式

oficioso 비공식

oficioso nieformalne

oficioso άτυπη

oficioso informella

oficioso informele

oficioso неформални

oficioso 非正式

oficioso informal

oficioso غير رسمية

oficioso neformální

oficioso ADJ

1. (= extraoficial) → unofficial, informal
de fuente oficiosa → from an unofficial source

2. (= entrometido) → officious

3. (= solícito) → helpful, obliging
mentira oficiosa → white lie