oficioso

oficioso, -sa adj.

1   Que no tiene carácter oficial a pesar de haber sido hecho o dicho por una autoridad: el nombramiento del nuevo director general es oficioso, todavía no es oficial.

— adj./s. m. y f.

2   Se aplica a la persona exageradamente solícita y amable.

NOTA Frecuentemente usado de forma despectiva.

---

oficioso, -sa 

adj. Hacendoso y solícito en ejecutar lo que está a su cuidado.

Que se complace en ser útil y agradable a uno.

Que se entremete en oficio o negocio que no le incumbe.

Provechoso, eficaz para determinado fin.

En diplomacia, díc. de la benévola mediación de una tercera potencia en pro de la armonía entre otras.

Hecho o dicho por una autoridad u hombre público, pero sin carácter oficial.

Díc. del medio de comunicación al que se atribuye cierta conexión con los gobernantes.

Tesauro

oficioso, oficiosa

adjetivo

1 diligente, solícito*, cuidadoso, aplicado, esmerado. descuidado.

2 entrometido, importuno, indiscreto. oportuno, discreto.

3 mediador, componedor.

4 extraoficial.

Por ejemplo: noticia, conversación oficiosa o extraoficial.

Traducciones

oficioso offiziös

oficioso non ufficiale, ofizioso, ufficioso

oficioso ADJ

1. (= extraoficial) → unofficial, informal
de fuente oficiosa → from an unofficial source

2. (= entrometido) → officious

3. (= solícito) → helpful, obliging
mentira oficiosa → white lie