oficial

oficial adj.

1   Que depende o procede de una autoridad estatal o local: boletín oficial; impreso oficial.

2   Que es reconocido y aceptado por la autoridad estatal o local pertinente: centro de enseñanza oficial.

3   Se aplica a la lengua reconocida por las instituciones de un estado como lengua propia y utilizada de forma habitual en el desarrollo de sus funciones y en la interrelación entre el estado y los ciudadanos: las comunidades autónomas con lengua autóctona tienen dos lengua oficiales: la propia y la del estado.

— adj./s. com.

4   Se aplica a la persona que asiste a un centro que depende del Estado: alumnos oficiales.

5   Se aplica a la persona que estudia y prepara la parte administrativa de los negocios en una oficina bajo las órdenes de un jefe.

— s. com.

6   Militar que pertenece a una categoría superior a la de los suboficiales e inferior a la de los jefes: el alférez es un oficial del ejército de tierra.

7   Persona que se ocupa o trabaja en un oficio, especialmente si es físico y está bajo las órdenes de un maestro o jefe.

— s. m. y f.

8   Persona que ha terminado de aprender un oficio pero todavía no tiene el cargo de maestro.

NOTA Femenino: oficiala.

---

oficial 

adj. Que tiene autenticidad y emana de la autoridad constituida.

Que es de oficio y no particular o privado.

com. Persona que desempeña un oficio.

Empleado que bajo las órdenes del jefe estudia y prepara el despacho de los negocios en una oficina.

En un concejo o municipio, persona que tiene cargo, como alcalde, regidor, etc.

art. y of. Persona que en un oficio manual ha terminado el aprendizaje y aún no es maestro.

oficial de secretaría Empleado de un ministerio que tiene a su cargo el despacho de un negociado.

mil. Militar que posee un grado o empleo.

oficial general General de brigada, de división o teniente general.

---

oficial

adj oficial [ofi'θjal]

1 que procede de una autoridad reconocida

boletín oficial

2 que tiene el reconocimiento necesario para algo

novio oficial

s m oficial [ofi'θjal]

1 persona que prepara y estudia la parte administrativa de los negocios de una oficina

oficial de aduana

2 alumno que asiste a un centro de enseñanza que depende del Estado

Tanto libres como oficiales deben tener todas las materias aprobadas para recibir el título.

3 militar de categoría inferior a la de los jefes

Los tenientes y capitanes son oficiales.

4 persona que trabaja en la administración pública bajo un jefe

oficial de secretaría

5 persona que ha aprendido un oficio

oficial de albañilería

Tesauro

oficial

adjetivo

1 solemne, formal.

Tratándose de actos, compromisos, etc.

sustantivo masculino

2 alférez.

Traducciones

oficial officier, officiel

oficial офицер, официальный

oficial funzionario, ufficiale

oficial رسمي, ضابط

oficial důstojník, oficiální

oficial officer, officiel

oficial offiziell, Offizier

oficial αξιωματικός, επίσημος

oficial upseeri, virallinen

oficial časnik, službeni

oficial 士官, 職務上の

oficial 장교, 직무상의

oficial ambtenaar, officieel

oficial offiser, offisiell

oficial urzędnik, urzędowy

oficial oficial

oficial officer, officiell

oficial เจ้าหน้าที่, นายทหาร

oficial görevli memur, yetkili

oficial chính thức, sỹ quan

oficial 官员, 官方的

oficial

A. ADJ [viaje, documento, comunicado] → official

B. SMF (oficiala (a veces SF))

1. (Mil) → officer
primer oficial (Náut) → first mate
oficial de enlace → liaison officer
oficial de guardia (Náut) → officer of the watch
oficial del día → orderly officer
oficial de marina → naval officer
oficial ejecutivo → executive officer
oficial médico → medical officer
oficial pagador → paymaster

2. (= obrero) (en fábrica) → skilled worker; (en taller artesano) → craftsman/craftswoman; (por cuenta ajena) → journeyman; (en oficina) → clerk
oficial mayor → chief clerk