oeste

oeste s. m.

1   Punto cardinal situado en el lado por donde se oculta el Sol. occidente, poniente.

NOTA Se escribe normalmente con mayúscula inicial.

2   Parte de un lugar situada hacia este punto: Portugal está en el oeste de la Península Ibérica. occidente, poniente.

3   Viento que sopla desde este punto. poniente.

4   Territorio de los Estados Unidos de América situado entre los Apalaches y el Pacífico: una película del Oeste.

NOTA Se escribe normalmente con mayúscula inicial.

---

oeste 

m. geog. Occidente (punto cardinal).

---

Oeste (Ouest) 

Departamento del S de Haití, junto a la República Dominicana; 4 649 km² y 1 930 081 h. Cap., Puerto Príncipe.

---

Oeste 

Distrito del O de Islandia; 8 711 km² y 14 537 h. Cap., Borgarnes.

---

Oeste (Ouest) 

Prov. del O de Camerún, junto a Nigeria; 13 500 km² y 1 339 800 h. Cap., Bafussam. Café, maíz; titanio.

---

oeste

s m oeste [o'este]

1 punto cardinal por donde se oculta el sol

El tren va en dirección oeste.

2 parte de un país o territorio situado hacia el occidente

Perú se encuentra en el extremo oeste de América.

3 viento que sopla desde el occidente

El oeste es un viento muy caliente.

Sinónimos

oeste

sustantivo masculino

ueste, occidente, ocaso, poniente.

Oeste se usa más como tecnicismo geográfico y náutico.

«La diferencia entre estos vocablos es en todo semejante a la que hemos observado entre este, oriente y levante. Ocaso se usa en los mismos casos que occidente; es decir, pertenece al lenguaje común y al de la poesía. Usase más generalmente con alusión al punto en que se pone el sol, y para indicar la colocación relativa de las localidades; como: las islas Canarias están al ocaso (o al occidente) del continente africano.»

José Joaquín de Mora

Traducciones

oeste запад

oeste oest m., ponent m

oeste West m., Westen m, Westen

oeste okcidento, maloriento

oeste ouest m., occident m., occident, ouest

oeste ovest, occidente, ponente, o, ovest, occidente

oeste occasus, occidens, vesper

oeste westen n., west, westen

oeste zachód

oeste oeste, ocidente, poente, ocidente

oeste vest

oeste غَرْب

oeste západ

oeste den vestlige del

oeste δύση

oeste länsi

oeste zapad

oeste 西

oeste 서쪽

oeste запад

oeste väster

oeste ทิศตะวันตก

oeste batı

oeste phía tây

oeste 西方

oeste מערב

oeste

A. ADJ [región] → western; [dirección] → westerly; [viento] → west, westerly
la zona oeste de la ciudad → the western part of the city, the west of the city
en la costa oeste → on the west coast

B. SM

1. (= punto cardinal) → west

2. [de región, país] → west
el oeste del país → the west of the country
al oeste de Girona → to the west of Girona
eso cae más hacia el oeste → that lies further (to the) west
viajábamos hacia el oeste → we were travelling west
en la parte del oeste → in the western part
vientos del oeste → westerly winds
una película del Oeste → a Western

3. (= viento) → west wind