ocurrir

(redireccionado de ocurriese)
También se encuentra en: Sinónimos.

ocurrir

(Del lat. occurrere, salir al paso.)
1. v. intr. Producirse un hecho ocurrió de forma inesperada, una mañana de verano. suceder
2. v. prnl. Venir una idea a la mente de una persona se me ocurrió que podía llamarle.
3. v. intr. Salir al encuentro de una persona o de una cosa.
4. DERECHO Presentar una persona una demanda ante un juez.
5. Celebrar dos festividades en un mismo día.
6. Ir a un lugar. concurrir

ocurrir

 
unipers. Acaecer, acontecer alguna cosa.
prnl. p. anal.Venir de repente una ocurrencia a la imaginación.
intr. Acudir, concurrir.

ocurrir

(oku'ɼiɾ)
verbo intransitivo
producirse de manera espontánea un hecho Siempre me ocurren cosas insólitas.

ocurrir


Participio Pasado: ocurrido
Gerundio: ocurriendo

Presente Indicativo
yo ocurro
tú ocurres
Ud./él/ella ocurre
nosotros, -as ocurrimos
vosotros, -as ocurrís
Uds./ellos/ellas ocurren
Imperfecto
yo ocurría
tú ocurrías
Ud./él/ella ocurría
nosotros, -as ocurríamos
vosotros, -as ocurríais
Uds./ellos/ellas ocurrían
Futuro
yo ocurriré
tú ocurrirás
Ud./él/ella ocurrirá
nosotros, -as ocurriremos
vosotros, -as ocurriréis
Uds./ellos/ellas ocurrirán
Pretérito
yo ocurrí
tú ocurriste
Ud./él/ella ocurrió
nosotros, -as ocurrimos
vosotros, -as ocurristeis
Uds./ellos/ellas ocurrieron
Condicional
yo ocurriría
tú ocurrirías
Ud./él/ella ocurriría
nosotros, -as ocurriríamos
vosotros, -as ocurriríais
Uds./ellos/ellas ocurrirían
Imperfecto de Subjuntivo
yo ocurriera
tú ocurrieras
Ud./él/ella ocurriera
nosotros, -as ocurriéramos
vosotros, -as ocurrierais
Uds./ellos/ellas ocurrieran
yo ocurriese
tú ocurrieses
Ud./él/ella ocurriese
nosotros, -as ocurriésemos
vosotros, -as ocurrieseis
Uds./ellos/ellas ocurriesen
Presente de Subjuntivo
yo ocurra
tú ocurras
Ud./él/ella ocurra
nosotros, -as ocurramos
vosotros, -as ocurráis
Uds./ellos/ellas ocurran
Futuro de Subjuntivo
yo ocurriere
tú ocurrieres
Ud./él/ella ocurriere
nosotros, -as ocurriéremos
vosotros, -as ocurriereis
Uds./ellos/ellas ocurrieren
Imperativo
ocurre (tú)
ocurra (Ud./él/ella)
ocurrid (vosotros, -as)
ocurran (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había ocurrido
tú habías ocurrido
Ud./él/ella había ocurrido
nosotros, -as habíamos ocurrido
vosotros, -as habíais ocurrido
Uds./ellos/ellas habían ocurrido
Futuro Perfecto
yo habré ocurrido
tú habrás ocurrido
Ud./él/ella habrá ocurrido
nosotros, -as habremos ocurrido
vosotros, -as habréis ocurrido
Uds./ellos/ellas habrán ocurrido
Pretérito Perfecto
yo he ocurrido
tú has ocurrido
Ud./él/ella ha ocurrido
nosotros, -as hemos ocurrido
vosotros, -as habéis ocurrido
Uds./ellos/ellas han ocurrido
Condicional Anterior
yo habría ocurrido
tú habrías ocurrido
Ud./él/ella habría ocurrido
nosotros, -as habríamos ocurrido
vosotros, -as habríais ocurrido
Uds./ellos/ellas habrían ocurrido
Pretérito Anterior
yo hube ocurrido
tú hubiste ocurrido
Ud./él/ella hubo ocurrido
nosotros, -as hubimos ocurrido
vosotros, -as hubísteis ocurrido
Uds./ellos/ellas hubieron ocurrido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya ocurrido
tú hayas ocurrido
Ud./él/ella haya ocurrido
nosotros, -as hayamos ocurrido
vosotros, -as hayáis ocurrido
Uds./ellos/ellas hayan ocurrido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera ocurrido
tú hubieras ocurrido
Ud./él/ella hubiera ocurrido
nosotros, -as hubiéramos ocurrido
vosotros, -as hubierais ocurrido
Uds./ellos/ellas hubieran ocurrido
Presente Continuo
yo estoy ocurriendo
tú estás ocurriendo
Ud./él/ella está ocurriendo
nosotros, -as estamos ocurriendo
vosotros, -as estáis ocurriendo
Uds./ellos/ellas están ocurriendo
Pretérito Continuo
yo estuve ocurriendo
tú estuviste ocurriendo
Ud./él/ella estuvo ocurriendo
nosotros, -as estuvimos ocurriendo
vosotros, -as estuvisteis ocurriendo
Uds./ellos/ellas estuvieron ocurriendo
Imperfecto Continuo
yo estaba ocurriendo
tú estabas ocurriendo
Ud./él/ella estaba ocurriendo
nosotros, -as estábamos ocurriendo
vosotros, -as estabais ocurriendo
Uds./ellos/ellas estaban ocurriendo
Futuro Continuo
yo estaré ocurriendo
tú estarás ocurriendo
Ud./él/ella estará ocurriendo
nosotros, -as estaremos ocurriendo
vosotros, -as estaréis ocurriendo
Uds./ellos/ellas estarán ocurriendo
Condicional Continuo
yo estaría ocurriendo
tú estarías ocurriendo
Ud./él/ella estaría ocurriendo
nosotros, -as estaríamos ocurriendo
vosotros, -as estaríais ocurriendo
Uds./ellos/ellas estarían ocurriendo
Sinónimos
Traducciones

ocurrir

occur, happen, to happen, pass, befall

ocurrir

nastat, stát se

ocurrir

optræde, ske

ocurrir

tapahtua

ocurrir

dogoditi se

ocurrir

起こる

ocurrir

발생하다, 일어나다

ocurrir

gebeuren

ocurrir

hända, inträffa

ocurrir

เกิดขึ้น

ocurrir

olmak

ocurrir

xảy ra

ocurrir

发生

ocurrir

להתעורר

ocurrir

A. VIto happen
ha ocurrido algo horriblesomething terrible has happened
lo que ocurrió podría haberse evitadowhat happened could have been avoided
por lo que pudiera ocurrirbecause of what might happen
ocurre queit (so) happens that ...
¿qué ocurre?what's going on?
¿qué te ocurre?what's the matter?
lo que ocurre es quethe thing is ...
B. (ocurrirse) VPR se nos ocurrió una idea buenísimawe had a brilliant idea
¿se te ocurre algo?can you think of anything?
se le ocurrió hacerlohe thought of doing it
¡ni se te ocurra (hacerlo)!don't even think about (doing) it!
¡se te ocurren unas cosas!you've got some right ideas!
si se le ocurre huirif he takes it into his head to escape
¿cómo no se te ocurrió pensar que ...?didn't it cross your mind that ...?
se me ocurre queit occurs to me that ...
nunca se me había ocurridoit had never crossed my mind
¿a quién se le ocurre presentarse a medianoche?who in their right mind would turn up in the middle of the night?
Ejemplos ?
El artículo 38 establece que si en la segunda audiencia, “el presunto autor se ampara en sus fueros o si notoriamente goza de ellos”, “el Juez en la propia audiencia declarará que la acción deberá continuar con el redactor o gerente responsable”, pero si no ocurriese esto y “el indicado como autor reconociese serlo, o se le probase en caso de negativa, el Juez lo declarará así en el propio acto, y mandará poner los autos al despacho” .
Párrafo reformado DOF 10-02-2014 Cuando la falta absoluta del Presidente ocurriese en los dos primeros años del período respectivo, si el Congreso de la Unión se encontrase en sesiones y concurriendo, cuando menos, las dos terceras partes del número total de los miembros de cada Cámara, se constituirá inmediatamente en Colegio Electoral y nombrará en escrutinio secreto y por mayoría absoluta de votos, un presidente interino, en los términos que disponga la Ley del Congreso.
De darse la falta absoluta del consejero Presidente o de cualquiera de los consejeros electorales durante los primeros seis años de su encargo, se elegirá un sustituto para concluir el período de la vacante. Si la falta ocurriese dentro de los últimos tres años, se elegirá a un consejero para un nuevo periodo.
Si la vacante se verifica durante los primeros cuatro años de su encargo, se elegirá un sustituto para concluir el período. Si la falta ocurriese dentro de los últimos tres años, se elegirá a un consejero para un nuevo periodo.
El mismo, sin que a Belén se le ocurriese tal oficio, se fue entablando en el de limpiabotas, y figuraba en el gremio como el más chiquitín y andrajoso.
Pasar aviso a los diputados suplentes para que concurran en lugar de los propietarios; y si ocurriese el fallecimiento o imposibilidad absoluta de propietarios y suplentes de una provincia, comunicar las correspondientes órdenes a la misma, para que proceda a nueva elección.
aquellos mismo, ellos se callaron, entregando al tiempo, a la justicia, a la historia el fallo solemne; y esos tales no tienen hogar, ni amigos, ni honores, porque después de haber dado su fortuna, su sangre y su inteligencia por la patria, se quedaron a mendigar aquello mismo que los bribones derrochan en trenes esplendorosos y en insolentes festines. Luego vi que mi curiosillo se agitaba mirando hacia adentro, como si ocurriese algún grave desorden.
Si no ocurriese esto último, las alzas y bajas, las oscilaciones incesantes de los precios del mercado serían un enigma indescifrable.
Su vacilación era en cierto modo angustiosa, como si cuando aquel niño dudaba ocurriese en toda la Naturaleza una suspensión del curso inalterable de las cosas.
Si uno solo tuviese mayoría respectiva, y dos o más de lo inmediatos en número de votos se hallasen iguales, las Cámaras elegirán entre éstos el que deba competir con el primero, sea para la elección de Presidente, o Vice Presidente, según ocurriese el caso.
aventura galante con Petróvich continuó durante un mes sin que ocurriese nada que provocara alarma, hasta que se produjo una circunstancia que alteró la situación.
Antes de que esto ocurriese, apareció en aquella calle un grupo compuesto de una docena de chicos que perseguían a un pobre niño de fisonomía dulce y simpática, vestido humildemente con un pantalón remendado y una blusa azul algo descolorida por el uso.