ocurrir

(redireccionado de ocurrieron)
También se encuentra en: Sinónimos.

ocurrir

(Del lat. occurrere, salir al paso.)
1. v. intr. Producirse un hecho ocurrió de forma inesperada, una mañana de verano. suceder
2. v. prnl. Venir una idea a la mente de una persona se me ocurrió que podía llamarle.
3. v. intr. Salir al encuentro de una persona o de una cosa.
4. DERECHO Presentar una persona una demanda ante un juez.
5. Celebrar dos festividades en un mismo día.
6. Ir a un lugar. concurrir

ocurrir

 
unipers. Acaecer, acontecer alguna cosa.
prnl. p. anal.Venir de repente una ocurrencia a la imaginación.
intr. Acudir, concurrir.

ocurrir

(oku'ɼiɾ)
verbo intransitivo
producirse de manera espontánea un hecho Siempre me ocurren cosas insólitas.

ocurrir


Participio Pasado: ocurrido
Gerundio: ocurriendo

Presente Indicativo
yo ocurro
tú ocurres
Ud./él/ella ocurre
nosotros, -as ocurrimos
vosotros, -as ocurrís
Uds./ellos/ellas ocurren
Imperfecto
yo ocurría
tú ocurrías
Ud./él/ella ocurría
nosotros, -as ocurríamos
vosotros, -as ocurríais
Uds./ellos/ellas ocurrían
Futuro
yo ocurriré
tú ocurrirás
Ud./él/ella ocurrirá
nosotros, -as ocurriremos
vosotros, -as ocurriréis
Uds./ellos/ellas ocurrirán
Pretérito
yo ocurrí
tú ocurriste
Ud./él/ella ocurrió
nosotros, -as ocurrimos
vosotros, -as ocurristeis
Uds./ellos/ellas ocurrieron
Condicional
yo ocurriría
tú ocurrirías
Ud./él/ella ocurriría
nosotros, -as ocurriríamos
vosotros, -as ocurriríais
Uds./ellos/ellas ocurrirían
Imperfecto de Subjuntivo
yo ocurriera
tú ocurrieras
Ud./él/ella ocurriera
nosotros, -as ocurriéramos
vosotros, -as ocurrierais
Uds./ellos/ellas ocurrieran
yo ocurriese
tú ocurrieses
Ud./él/ella ocurriese
nosotros, -as ocurriésemos
vosotros, -as ocurrieseis
Uds./ellos/ellas ocurriesen
Presente de Subjuntivo
yo ocurra
tú ocurras
Ud./él/ella ocurra
nosotros, -as ocurramos
vosotros, -as ocurráis
Uds./ellos/ellas ocurran
Futuro de Subjuntivo
yo ocurriere
tú ocurrieres
Ud./él/ella ocurriere
nosotros, -as ocurriéremos
vosotros, -as ocurriereis
Uds./ellos/ellas ocurrieren
Imperativo
ocurre (tú)
ocurra (Ud./él/ella)
ocurrid (vosotros, -as)
ocurran (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había ocurrido
tú habías ocurrido
Ud./él/ella había ocurrido
nosotros, -as habíamos ocurrido
vosotros, -as habíais ocurrido
Uds./ellos/ellas habían ocurrido
Futuro Perfecto
yo habré ocurrido
tú habrás ocurrido
Ud./él/ella habrá ocurrido
nosotros, -as habremos ocurrido
vosotros, -as habréis ocurrido
Uds./ellos/ellas habrán ocurrido
Pretérito Perfecto
yo he ocurrido
tú has ocurrido
Ud./él/ella ha ocurrido
nosotros, -as hemos ocurrido
vosotros, -as habéis ocurrido
Uds./ellos/ellas han ocurrido
Condicional Anterior
yo habría ocurrido
tú habrías ocurrido
Ud./él/ella habría ocurrido
nosotros, -as habríamos ocurrido
vosotros, -as habríais ocurrido
Uds./ellos/ellas habrían ocurrido
Pretérito Anterior
yo hube ocurrido
tú hubiste ocurrido
Ud./él/ella hubo ocurrido
nosotros, -as hubimos ocurrido
vosotros, -as hubísteis ocurrido
Uds./ellos/ellas hubieron ocurrido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya ocurrido
tú hayas ocurrido
Ud./él/ella haya ocurrido
nosotros, -as hayamos ocurrido
vosotros, -as hayáis ocurrido
Uds./ellos/ellas hayan ocurrido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera ocurrido
tú hubieras ocurrido
Ud./él/ella hubiera ocurrido
nosotros, -as hubiéramos ocurrido
vosotros, -as hubierais ocurrido
Uds./ellos/ellas hubieran ocurrido
Presente Continuo
yo estoy ocurriendo
tú estás ocurriendo
Ud./él/ella está ocurriendo
nosotros, -as estamos ocurriendo
vosotros, -as estáis ocurriendo
Uds./ellos/ellas están ocurriendo
Pretérito Continuo
yo estuve ocurriendo
tú estuviste ocurriendo
Ud./él/ella estuvo ocurriendo
nosotros, -as estuvimos ocurriendo
vosotros, -as estuvisteis ocurriendo
Uds./ellos/ellas estuvieron ocurriendo
Imperfecto Continuo
yo estaba ocurriendo
tú estabas ocurriendo
Ud./él/ella estaba ocurriendo
nosotros, -as estábamos ocurriendo
vosotros, -as estabais ocurriendo
Uds./ellos/ellas estaban ocurriendo
Futuro Continuo
yo estaré ocurriendo
tú estarás ocurriendo
Ud./él/ella estará ocurriendo
nosotros, -as estaremos ocurriendo
vosotros, -as estaréis ocurriendo
Uds./ellos/ellas estarán ocurriendo
Condicional Continuo
yo estaría ocurriendo
tú estarías ocurriendo
Ud./él/ella estaría ocurriendo
nosotros, -as estaríamos ocurriendo
vosotros, -as estaríais ocurriendo
Uds./ellos/ellas estarían ocurriendo
Sinónimos
Traducciones

ocurrir

occur, happen, to happen, pass, befall

ocurrir

nastat, stát se

ocurrir

optræde, ske

ocurrir

tapahtua

ocurrir

dogoditi se

ocurrir

起こる

ocurrir

발생하다, 일어나다

ocurrir

gebeuren

ocurrir

hända, inträffa

ocurrir

เกิดขึ้น

ocurrir

olmak

ocurrir

xảy ra

ocurrir

发生

ocurrir

להתעורר

ocurrir

A. VIto happen
ha ocurrido algo horriblesomething terrible has happened
lo que ocurrió podría haberse evitadowhat happened could have been avoided
por lo que pudiera ocurrirbecause of what might happen
ocurre queit (so) happens that ...
¿qué ocurre?what's going on?
¿qué te ocurre?what's the matter?
lo que ocurre es quethe thing is ...
B. (ocurrirse) VPR se nos ocurrió una idea buenísimawe had a brilliant idea
¿se te ocurre algo?can you think of anything?
se le ocurrió hacerlohe thought of doing it
¡ni se te ocurra (hacerlo)!don't even think about (doing) it!
¡se te ocurren unas cosas!you've got some right ideas!
si se le ocurre huirif he takes it into his head to escape
¿cómo no se te ocurrió pensar que ...?didn't it cross your mind that ...?
se me ocurre queit occurs to me that ...
nunca se me había ocurridoit had never crossed my mind
¿a quién se le ocurre presentarse a medianoche?who in their right mind would turn up in the middle of the night?
Ejemplos ?
Soporté el viaje con una paciencia inmensa y al llegar a la casa inundada fue María la que vino a recibirme al embarcadero. No me dejó remar y me dijo que el mismo día que yo me fui, antes de retirarse el agua, ocurrieron dos accidentes.
Reconocemos los sufrimientos causados por el colonialismo y afirmamos que, dondequiera y cuandoquiera que ocurrieron, deben ser condenados y ha de impedirse que ocurran de nuevo.
EL segundo error se cometió al integrar el paquete económico, indispensable para estabilizar el peso después de la devaluación de diciembre, pues pasaron tres meses antes de que se anunciara; en ese lapso, transcurrido entre finales de diciembre y principios de marzo, se desató el aumento de las tasas de interés y ocurrieron otras tres devaluaciones.
Los frailes agustinos se dividieron en dos partidos para la elección de prior. El primer día de capítulo ocurrieron graves desórdenes en el convento, con no poca alarma del vecindario.
4º Si en el acto de la demarcación ocurrieron dudas graves provenientes de inexactitudes en las indicaciones del presente Tratado, atenta la falta de mapas exactos, y de exploraciones minuciosas, serán esas dudas resueltas amigablemente por ambos Gobiernos, a los cuales la someterán los comisionados, considerándose el acuerdo que las resolviere como interpretación o adición al mismo tratado, y quedando entendido que, si tales dudas acurrieren en un punto, no dejará de proseguir la demarcación en los otros indicados en el tratado.
Considerando: Que el día de ayer 11 de abril de 2002 fecha que será recordada con profunda indignación y tristeza nacional, ocurrieron hechos violentos en la ciudad de Caracas que se debieron a órdenes impartidas por el gobierno de Hugo Chávez Frías de atacar, reprimir y asesinar a mansalva a inocentes venezolanos que manifestaban pacíficamente en los alrededores del Palacio de Miraflores cometiéndose con ellos graves delitos comunes y de lesa humanidad contra el pueblo de Venezuela.
Debido a que los abusos ocurrieron durante mi administración, y en la campaña por mi reelección, acepto toda la responsabilidad por ellos.
¡No! Pero también ocurrió, ocurrieron actos de sabotaje. Para con ello tratar de lograr que el pueblo se confundiera y votara por el programa oculto.
las ocho ae la mañana siguiente, que, por la misericordia de Dios, no ofreció ya señales de barricadas ni de tumulto (misericordia que había de durar hasta el 17 de mayo de aquel mismo año, en que ocurrieron las terribles escenas de la Plaza Mayor) hallábase el doctor Sánchez en casa de la llamada Condesa de Santurce poniendo el aparato definitivo en la pierna del Capitán Veneno.
A los fines de la extradición entre Estados Partes, se considerará que los delitos se han cometido, no solamente en el lugar donde ocurrieron, sino también en el territorio de los Estados obligados a establecer su jurisdicción de acuerdo con el párrafo 1 del artículo 5.
No faltaban verdaderos patriotas que deseasen esta dichosa unión en términos justos y razonables; pero las grandes empresas requieren tiempo y combinación, y el ascendiente del Gobierno y desgraciadas circunstancias que ocurrieron por parte de esa y de esta ciudad, de que ya no conviene hacer memoria, la habían dificultado.
Para prevenir semejantes desastres, jefes respetables rodeados de la gratitud nacional ocurrieron oportunamente á los medios suaves de la insinuación: escritores sabios é imparciales han declamado contra los abusos, pero sus votos por desgracia se han desatendido y el clamor general no ha podido vencer la barrera impenetrable que forman regularmente los aduladores al derredor de los gobernantes.