ocurrencia

ocurrencia s. f.

1   Idea inesperada o pensamiento original que tiene una persona: tuvo la ocurrencia de venir a buscarnos en helicóptero.

2   Dicho o hecho gracioso e ingenioso de una persona.

3   Aparición de un elemento lingüístico en un texto.

---

ocurrencia 

f. Encuentro, suceso casual, ocasión o coyuntura.

Dicho agudo u original.

---

ocurrencia

s f ocurrencia [oku'ɼenθja]

1 idea inesperada de hacer o pensar algo

Tuvo una gran ocurrencia para salir del problema.

2 dicho o hecho ingenioso

Tuvo una graciosa ocurrencia.

3 hecho de acontecer una cosa

No hay que esperar la ocurrencia de un evento desgraciado para prevenir.

4 aparición de un elemento lingüístico en un texto

El texto tiene tres ocurrencias de predicados nominales.

Tesauro

ocurrencia

sustantivo femenino

1 acontecimiento*, suceso, caso.

2 ocasión, coyuntura, contingencia.

3 (comentario ingenioso) salida, agudeza, gracia*, pronto, golpe*.

Traducciones

ocurrencia manifestazione, motto di spirito, pensata, trovata

ocurrencia SF

1. (= idea) → idea
tuvo una ocurrencia genial → he had a brilliant idea
¡vaya ocurrencia! (iró) → what a bright idea!
tuvo la ocurrencia de lavarse los zapatos en la lavadora (iró) → he had the bright idea of washing his shoes in the washing machine

2. (= dicho gracioso) → funny remark
este niño tiene unas ocurrencias divertidísimas → this child comes out with the funniest remarks

3. (frm) (= acontecimiento) → occurrence