ocurrencia


También se encuentra en: Sinónimos.

ocurrencia

1. s. f. Idea original e inesperada que puede manifestarse a través de acciones o palabras al venir tuvo una feliz ocurrencia; tuvo la ocurrencia de decir que no. genialidad
2. Dicho gracioso o ingenioso es un tipo muy divertido, tiene unas ocurrencias geniales. golpe, gracia, salida
3. Idea disparatada o extravagante ¡pero qué ocurrencias tienes! ¿no ves que te puedes caer? disparate
4. Suceso casual. acaso

ocurrencia

 
f. Encuentro, suceso casual, ocasión o coyuntura.
Dicho agudo u original.

ocurrencia

(oku'renθja)
sustantivo femenino
1. idea inesperada de hacer o pensar algo Tuvo una gran ocurrencia para salir del problema.
2. dicho o hecho ingenioso Tuvo una graciosa ocurrencia.
3. hecho de acontecer una cosa No hay que esperar la ocurrencia de un evento desgraciado para prevenir.
4. lingüística aparición de un elemento lingüístico en un texto El texto tiene tres ocurrencias de predicados nominales.
Sinónimos

ocurrencia

sustantivo femenino
3 (comentario ingenioso) salida, agudeza, gracia*, pronto, golpe*.
Traducciones

ocurrencia

Vorkommen

ocurrencia

accident

ocurrencia

ocorrência

ocurrencia

发生

ocurrencia

發生

ocurrencia

výskyt

ocurrencia

forekomst

ocurrencia

발생

ocurrencia

SF
1. (= idea) → idea
tuvo una ocurrencia genialhe had a brilliant idea
¡vaya ocurrencia! (iró) → what a bright idea!
tuvo la ocurrencia de lavarse los zapatos en la lavadora (iró) → he had the bright idea of washing his shoes in the washing machine
2. (= dicho gracioso) → funny remark
este niño tiene unas ocurrencias divertidísimasthis child comes out with the funniest remarks
3. (frm) (= acontecimiento) → occurrence

ocurrencia

f occurence
Ejemplos ?
Por eso, antes que con el público, estos artistas insignes dieron últimamente en la feliz ocurrencia de ponerse de acuerdo con la junta directiva del baile, que, en honor de la verdad, casi siempre ha accedido a respetar los días festivos, dejándolos para dar culto a Talía y Melpómene, visto que la saltarina Terpsícore no se ha de ver desairada aunque toque a función en noche de Difuntos.
A cada nueva ocurrencia de su padre, Constanza fijaba sus ojos en el atribulado Garcés y rompía a reír como una loca, en tanto que los otros servidores reforzaban las burlas con sus miradas de inteligencia y su mal encubierto gozo.
Una ocurrencia ingeniosa (witziger Einfall) una disgregación de materiales del espíritu, que debían estar, por tanto, entremezclados de la manera más íntima antes de su repentina separación.
Los Fondos de Aseguramiento deberán garantizar que los socios recibirán íntegramente la indemnización a que tengan derecho ante la ocurrencia de cualquier nivel de siniestralidad.
Sólo así pondremos por delante un futuro en verdad vinculado con lo mejor de nuestro pasado, que siempre ha sido creación popular no milagro minoritario. Que siempre ha sido quehacer democrático masivo y plebeyo, no ocurrencia o benevolencia elitista, señorial o burocrática.
Y poniendo por obra la repentina ocurrencia, en alta voz, al bonguero: —Dígame, patrón: ¿Conoce usted a esa famosa doña Bárbara de quien tantas cosas se cuenta en Apure?
¿Qué es aquello de llamar a las diversas piezas de comer Marco Antonio, Cleopatra, Viena, Zaragoza, Venecia, Embajador chico y grande? ¡Habrá ocurrencia singular!
Las siete cortesanas de Ferrara, los amigos de don Juan y el mismo Príncipe lanzaron un grito de horror. Doscientos años más tarde y bajo Luis XV, las gentes de buen gusto hubieran reído ante esta ocurrencia.
DON RAMÓN.- Sea así, ya que es usted tan acomodado. Dice que la ocurrencia de darle sueño al Correo no es nueva. EL DUENDE.- Tiene razón; verdad es que no es nuevo el que esas obras medicinales den sueño; pero ese defecto no está sino en la virtud del periódico.
Proporcionar el equipo de protección personal necesario, a fin de evitar la ocurrencia de riesgos de trabajo y capacitar a los trabajadores respecto de su utilización y funcionamiento; V.
Tampoco carece de atractivo una ocurrencia ingeniosa que es enigmática en la medIda en que ha adivinarse; sólo que su sentido se ha de hacer completamente claro tan pronto como se haya descubierto.
El ingenio suave o el ingenio sin punta es un privilegio de la poesía que la prosa debe en verdad cederle; pues sólo mediante la más precisa orientación hacia un punto puede adquirir una suerte de totalidad la ocurrencia particular.