ocurrir

(redireccionado de ocurría)
También se encuentra en: Sinónimos.

ocurrir

(Del lat. occurrere, salir al paso.)
1. v. intr. Producirse un hecho ocurrió de forma inesperada, una mañana de verano. suceder
2. v. prnl. Venir una idea a la mente de una persona se me ocurrió que podía llamarle.
3. v. intr. Salir al encuentro de una persona o de una cosa.
4. DERECHO Presentar una persona una demanda ante un juez.
5. Celebrar dos festividades en un mismo día.
6. Ir a un lugar. concurrir

ocurrir

 
unipers. Acaecer, acontecer alguna cosa.
prnl. p. anal.Venir de repente una ocurrencia a la imaginación.
intr. Acudir, concurrir.

ocurrir

(oku'ɼiɾ)
verbo intransitivo
producirse de manera espontánea un hecho Siempre me ocurren cosas insólitas.

ocurrir


Participio Pasado: ocurrido
Gerundio: ocurriendo

Presente Indicativo
yo ocurro
tú ocurres
Ud./él/ella ocurre
nosotros, -as ocurrimos
vosotros, -as ocurrís
Uds./ellos/ellas ocurren
Imperfecto
yo ocurría
tú ocurrías
Ud./él/ella ocurría
nosotros, -as ocurríamos
vosotros, -as ocurríais
Uds./ellos/ellas ocurrían
Futuro
yo ocurriré
tú ocurrirás
Ud./él/ella ocurrirá
nosotros, -as ocurriremos
vosotros, -as ocurriréis
Uds./ellos/ellas ocurrirán
Pretérito
yo ocurrí
tú ocurriste
Ud./él/ella ocurrió
nosotros, -as ocurrimos
vosotros, -as ocurristeis
Uds./ellos/ellas ocurrieron
Condicional
yo ocurriría
tú ocurrirías
Ud./él/ella ocurriría
nosotros, -as ocurriríamos
vosotros, -as ocurriríais
Uds./ellos/ellas ocurrirían
Imperfecto de Subjuntivo
yo ocurriera
tú ocurrieras
Ud./él/ella ocurriera
nosotros, -as ocurriéramos
vosotros, -as ocurrierais
Uds./ellos/ellas ocurrieran
yo ocurriese
tú ocurrieses
Ud./él/ella ocurriese
nosotros, -as ocurriésemos
vosotros, -as ocurrieseis
Uds./ellos/ellas ocurriesen
Presente de Subjuntivo
yo ocurra
tú ocurras
Ud./él/ella ocurra
nosotros, -as ocurramos
vosotros, -as ocurráis
Uds./ellos/ellas ocurran
Futuro de Subjuntivo
yo ocurriere
tú ocurrieres
Ud./él/ella ocurriere
nosotros, -as ocurriéremos
vosotros, -as ocurriereis
Uds./ellos/ellas ocurrieren
Imperativo
ocurre (tú)
ocurra (Ud./él/ella)
ocurrid (vosotros, -as)
ocurran (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había ocurrido
tú habías ocurrido
Ud./él/ella había ocurrido
nosotros, -as habíamos ocurrido
vosotros, -as habíais ocurrido
Uds./ellos/ellas habían ocurrido
Futuro Perfecto
yo habré ocurrido
tú habrás ocurrido
Ud./él/ella habrá ocurrido
nosotros, -as habremos ocurrido
vosotros, -as habréis ocurrido
Uds./ellos/ellas habrán ocurrido
Pretérito Perfecto
yo he ocurrido
tú has ocurrido
Ud./él/ella ha ocurrido
nosotros, -as hemos ocurrido
vosotros, -as habéis ocurrido
Uds./ellos/ellas han ocurrido
Condicional Anterior
yo habría ocurrido
tú habrías ocurrido
Ud./él/ella habría ocurrido
nosotros, -as habríamos ocurrido
vosotros, -as habríais ocurrido
Uds./ellos/ellas habrían ocurrido
Pretérito Anterior
yo hube ocurrido
tú hubiste ocurrido
Ud./él/ella hubo ocurrido
nosotros, -as hubimos ocurrido
vosotros, -as hubísteis ocurrido
Uds./ellos/ellas hubieron ocurrido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya ocurrido
tú hayas ocurrido
Ud./él/ella haya ocurrido
nosotros, -as hayamos ocurrido
vosotros, -as hayáis ocurrido
Uds./ellos/ellas hayan ocurrido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera ocurrido
tú hubieras ocurrido
Ud./él/ella hubiera ocurrido
nosotros, -as hubiéramos ocurrido
vosotros, -as hubierais ocurrido
Uds./ellos/ellas hubieran ocurrido
Presente Continuo
yo estoy ocurriendo
tú estás ocurriendo
Ud./él/ella está ocurriendo
nosotros, -as estamos ocurriendo
vosotros, -as estáis ocurriendo
Uds./ellos/ellas están ocurriendo
Pretérito Continuo
yo estuve ocurriendo
tú estuviste ocurriendo
Ud./él/ella estuvo ocurriendo
nosotros, -as estuvimos ocurriendo
vosotros, -as estuvisteis ocurriendo
Uds./ellos/ellas estuvieron ocurriendo
Imperfecto Continuo
yo estaba ocurriendo
tú estabas ocurriendo
Ud./él/ella estaba ocurriendo
nosotros, -as estábamos ocurriendo
vosotros, -as estabais ocurriendo
Uds./ellos/ellas estaban ocurriendo
Futuro Continuo
yo estaré ocurriendo
tú estarás ocurriendo
Ud./él/ella estará ocurriendo
nosotros, -as estaremos ocurriendo
vosotros, -as estaréis ocurriendo
Uds./ellos/ellas estarán ocurriendo
Condicional Continuo
yo estaría ocurriendo
tú estarías ocurriendo
Ud./él/ella estaría ocurriendo
nosotros, -as estaríamos ocurriendo
vosotros, -as estaríais ocurriendo
Uds./ellos/ellas estarían ocurriendo
Sinónimos
Traducciones

ocurrir

occur, happen, to happen, pass, befall

ocurrir

nastat, stát se

ocurrir

optræde, ske

ocurrir

tapahtua

ocurrir

dogoditi se

ocurrir

起こる

ocurrir

발생하다, 일어나다

ocurrir

gebeuren

ocurrir

hända, inträffa

ocurrir

เกิดขึ้น

ocurrir

olmak

ocurrir

xảy ra

ocurrir

发生

ocurrir

להתעורר

ocurrir

A. VIto happen
ha ocurrido algo horriblesomething terrible has happened
lo que ocurrió podría haberse evitadowhat happened could have been avoided
por lo que pudiera ocurrirbecause of what might happen
ocurre queit (so) happens that ...
¿qué ocurre?what's going on?
¿qué te ocurre?what's the matter?
lo que ocurre es quethe thing is ...
B. (ocurrirse) VPR se nos ocurrió una idea buenísimawe had a brilliant idea
¿se te ocurre algo?can you think of anything?
se le ocurrió hacerlohe thought of doing it
¡ni se te ocurra (hacerlo)!don't even think about (doing) it!
¡se te ocurren unas cosas!you've got some right ideas!
si se le ocurre huirif he takes it into his head to escape
¿cómo no se te ocurrió pensar que ...?didn't it cross your mind that ...?
se me ocurre queit occurs to me that ...
nunca se me había ocurridoit had never crossed my mind
¿a quién se le ocurre presentarse a medianoche?who in their right mind would turn up in the middle of the night?
Ejemplos ?
El bisabuelo escuchaba con ojos brillantes cuando Federico hablaba o leía en voz alta acerca del progreso de las ciencias, de los descubrimientos de las fuerzas naturales, de todo lo notable que ocurría en nuestra época.
Mi camarote hallábase en una posición tal que, cuando tenía abierta la puerta (lo que ocurría siempre, a causa del calor), podía ver con toda claridad el salón posterior, e incluso esa parte adonde daban los camarotes de Wyatt.
Toda clase de operarios entraban y salían sin cesar, y mujeres jóvenes, envueltas en pieles baratas, arrebujadas en largos abrigos de paño, se reunían allí al anochecer; de las tiendas venían géneros: una instalación complicadísima se realizaba, en una sala que solía estar cerrada siempre, y a las altas horas, el vecindario creía escuchar cantos, músicas, que contrastaban con el silencio habitual de una morada que las tristezas de la enfermedad de Fernandito habían asombrado y entenebrecido siempre. Ocurría esto en los últimos meses del año, cuando iba aproximándose la Navidad.
Una explicaba que se encontraban en tal ciudad, pero el chelín no podía formarse idea. Nada se ve del mundo cuando se permanece siempre metido en el bolso, y esto le ocurría a él.
Así le ocurría con frecuencia al viejo Antón, que a veces lloraba lágrimas ardientes, clarísimas perlas que caían sobre la manta o al suelo, resonando como acordes arrancados a una cuerda dolorida, como si salieran del corazón.
Alvar Núñez Cabeza de Vaca, el formidable soldado que llegó al Río de la Plata decía que pasado el Ecuador, la pólvora perdía su efecto y si esto ocurría como no iba también a mermar la autoridad del Rey, por lo tanto, luego de pasado el Ecuador se consideraba independiente.
Eran el rey y su inseparable Manuel. Entre tiro y tiro hablaba Godoy a su protector de lo que ocurría más allá de los Pirineos. Europa sentíase alarmada ante las conmociones de Francia, próxima a dar a luz algo nuevo y monstruoso; agitaciones, motines, las fortalezas reales tomadas al asalto por el populacho, los reyes en peligro, después, con lenta degradación de la Monarquía, su fuga infructuosa, la invasión de las Tullerías, la prisión, el suplicio de los regios parientes.
Lo que ocurría-y desde luego había impuesto total silencio a “EL CONSERVADOR” y una vaguedad extraña y equivalente a “EL COMERCIO DEL PLATA” –era que, ( casualmente), CASUALMENTE, el mismo día de haber comenzado a divulgarse en Montevideo ( 9 de Marzo) la noticia del estruendoso episodio de la calle “ANCHA” el “BATALLON DE CAZADORES BASCOS” : puntal de la defensa, integrado en gran número por “VIZCAINOS”, SE ALZÓ ABIERTAMENTE, culminando con esa actitud de rebeldía un largo mes de manifestaciones de grupo –aisladas pero alarmantes-de malestar, desavenencia, desagrado… ¿Qué era eso?
Miraban en todas direcciones en busca de algo..., aunque no podían decir de qué. Fue entonces cuando comprobaron que Thaddeus había estado en lo cierto al hablar de lo que ocurría con los árboles.
Dice este muchacho que, en la esquina de la Pescadería, un hombre saca cuchillo en defensa de una mujer: que, á la bulla, salió del palacio arzobispal un pajecito de su ilustrísima quien, después de informarse de lo que ocurría, dijo: "—Lo mandado, mandado: sigan arranchando c...s, y al que se oponga aflójenle su pedrada, y que vaya a quejarse á la madre que lo parió."— Añade el declarante que el Arzobispo estaba asomado a los balcones presenciando el bochinche.
iempre que ocurría algo superior a la comprensión de los vecinos de Paramelle, preguntaban, como a un oráculo, al tío Manuel el Viajante, hoy traficante en ganado vacuno.
La cosa ocurría todos los años, y nuestro joven abeto, que estaba ya bastante crecido, sentía entonces un escalofrío de horror, pues los magníficos y soberbios troncos se desplomaban con estridentes crujidos y gran estruendo.