ocupado


También se encuentra en: Sinónimos.

ocupado, a

1. adj. Que está atareado. libre
2. TELECOMUNICACIONES Se refiere a la línea telefónica que da una señal intermitente por estar comunicando.

ocupado, -da

(oku'paðo, -ða)
abreviación
1. que tiene mucho trabajo Está ocupado con su nuevo proyecto.
2. teléfono señal que indica que un teléfono está siendo usado Intenté llamarlo pero su número daba ocupado.
Sinónimos

ocupado

, ocupada
adjetivo
Traducciones

ocupado

zaneprázdněný, zapojený

ocupado

optaget af, travl

ocupado

kiireinen

ocupado

occupé

ocupado

uključen u, zaposlen

ocupado

婚約している, 忙しい

ocupado

바쁜

ocupado

betrokken, druk

ocupado

opptatt

ocupado

zajęty

ocupado

upptagen

ocupado

มีส่วนร่วม, ยุ่งวุ่นวาย

ocupado

meşgul

ocupado

bận rộn, mắc bận

ocupado

/a
A. ADJ
1. [sitio, asiento, plaza] → taken; [habitación] → taken, occupied; [retrete] → engaged
¿está ocupada esta silla?is this seat taken?
todas las habitaciones del hotel están ocupadasall the rooms in the hotel are taken o occupied
el vuelo está todo ocupadothe flight is completely full
¿está ocupado el baño?is the toilet occupied o engaged?
"ocupado"engaged
2. (Telec) → engaged, busy (EEUU)
la línea está ocupadathe line is engaged o busy
señal de ocupadoengaged tone, busy signal (EEUU)
da señal de ocupadothe line is engaged o busy
3. (Pol, Mil) [territorio, país] → occupied
4. [persona]
4.1. (= atareado) → busy (con with) estoy muy ocupadoI'm very busy
estaba ocupada lavando el cocheshe was busy washing the car
no podía abrir la puerta porque tenía las dos manos ocupadasI couldn't open the door because my hands were full o I had my hands full
4.2. (= empleado) → in work, working
la población ocupadathe working population
5. (Esp) (arcaico) (= embarazada) → pregnant
B. SM/F el porcentaje de ocupadosthe percentage of people in work

ocupado-a

a. busy; occupied.
Ejemplos ?
-Escribe lo que te he dicho. Los franceses se rieron de admiración al ver al farmacéutico ocupado en ajustar cuentas cuando le rodeaban la muerte y la ruina.
-Cuando Sócrates hubo ocupado su puesto, dijo: ¡Ojalá pluguiera a los dioses que la sabiduría, Agatón, fuera una cosa que pudiera verterse de una inteligencia a otra cuando dos hombres están en contacto, como el agua pasa de una copa llena a otra vacía a través de una tira de lana!
Y aunque la misma localidad llegue a faltarnos alguna noche, por estar el Splendid en pleno, nos instalamos, mudos y atentos siempre a la representación, en un palco cualquiera ya ocupado.
Pero el encanto —la absorción de todos los sentimientos de un hombre—que ejerció sobre mí Enid, no tuvo sino una amargura como igual: Wyoming, que era su marido, era también mi mejor amigo. Habíamos pasado dos años sin vernos con Duncan; él, ocupado en sus trabajos de cine, y yo en los míos de literatura.
Noche a noche entramos a las diez en punto en el Grand Splendid, donde nos instalamos en un palco vacío o ya ocupado, indiferentemente.
Sí: no puede ser, porque sale cubierta de las máculas corporales que el comercio continuo y la unión más estrecha que ha tenido con el cuerpo, por no haber estado más que con él y no haberse ocupado más que de él, se le han hecho como naturales.
Calló Sócrates y se produjo un largo silencio. Sócrates parecía ocupado con lo que acababa de decir; nosotros también lo estábamos, y Cebes y Simmias hablaban en voz baja.
Son prisioneros de guerra, en el sentido del presente Convenio, las personas que, perteneciendo a una de las siguientes categorías, caigan en poder del enemigo: 1) los miembros de las fuerzas armadas de una Parte en conflicto, así como los miembros de las milicias y de los cuerpos de voluntarios que formen parte de estas fuerzas armadas; 2) los miembros de las otras milicias y de llos otros cuerpos de voluntarios, incluidos los de movimientos de resistencia organizados, pertenecientes a una de las Partes en conflicto y que actúen fuera o dentro del propio territorio, aunque este territorio esté ocupado...
Se beneficiarán también del trato reservado en el presente Convenio a los prisioneros de guerra: 1) las personas que pertenezcan o hayan pertenecido a las fuerzas armadas del país ocupado...
Si, en un territorio ocupado, una persona protegida por el Convenio es capturada por espía o saboteadora, o porque se sospecha fundadamente que se dedica a actividades perjudiciales para la seguridad de la Potencia ocupante, dicha persona podrá quedar privada de los derechos de comunicación previstos en el presente Convenio, en los casos en que la seguridad militar lo requiera indispensablemente.
En tan lamentable situación, trabajando constantemente el pensamiento, ocupado el ánimo de todas las clases del Estado y pudiendo torcerse por la desesperación ó por las pasiones, es indispensable que se produzca la guerra civil si no se da á los conatos de los buenos un impulso fuerte y dirección acertada, á fin de que no se aborten movimientos parciales que consuman el cuerpo político, y desviándose de su principal objeto degeneren en persecusiones y venganzas.
Pero me he perdido, y el mundo me ha perdido también, y todo ha terminado. Mas, contra lo que él creía, aún no había terminado todo, pues se acercó un bote ocupado por varias niñas.