ocupado

ocupado

adj ocupado [oku'paðo, -ða]

1 que tiene mucho trabajo

Está ocupado con su nuevo proyecto.

2 señal que indica que un teléfono está siendo usado

Intenté llamarlo pero su número daba ocupado.

Tesauro

ocupado, ocupada

adjetivo

atareado.

Traducciones

ocupado belegt, beschäftigt

ocupado diligente, occupato

ocupado مشغول

ocupado zaneprázdněný

ocupado travl

ocupado απασχολημένος

ocupado kiireinen

ocupado occupé

ocupado zaposlen

ocupado 忙しい

ocupado 바쁜

ocupado druk

ocupado opptatt

ocupado zajęty

ocupado ocupado

ocupado занятой

ocupado upptagen

ocupado ยุ่งวุ่นวาย

ocupado meşgul

ocupado bận rộn

ocupado 忙碌的

ocupado/a

A. ADJ

1. [sitio, asiento, plaza] → taken; [habitación] → taken, occupied; [retrete] → engaged
¿está ocupada esta silla? → is this seat taken?
todas las habitaciones del hotel están ocupadas → all the rooms in the hotel are taken o occupied
el vuelo está todo ocupado → the flight is completely full
¿está ocupado el baño? → is the toilet occupied o engaged?
"ocupado" → engaged

2. (Telec) → engaged, busy (EEUU)
la línea está ocupada → the line is engaged o busy
señal de ocupado → engaged tone, busy signal (EEUU)
da señal de ocupado → the line is engaged o busy

3. (Pol, Mil) [territorio, país] → occupied

4. [persona]

4.1. (= atareado) → busy (con with) estoy muy ocupado → I'm very busy
estaba ocupada lavando el coche → she was busy washing the car
no podía abrir la puerta porque tenía las dos manos ocupadas → I couldn't open the door because my hands were full o I had my hands full

4.2. (= empleado) → in work, working
la población ocupada → the working population

5. (Esp) (arcaico) (= embarazada) → pregnant

B. SM/F el porcentaje de ocupados → the percentage of people in work