ocupación

ocupación s. f.

1   Toma de posesión de un lugar.

2   Trabajo que una persona realiza a cambio de dinero y de manera más o menos continuada. empleo.

3   Actividad a la que una persona se dedica en un determinado tiempo: si te quedas unos días, te buscaremos una ocupación para que no te aburras.

---

ocupación 

f. Acción y efecto de ocupar.

Trabajo o cuidado que impide emplear el tiempo en otra cosa.

Empleo, oficio o dignidad.

der. Modo natural de adquirir la propiedad, consistente en apoderarse de bienes materiales que no pertenecen a nadie, con la intención de apropiárselos.

mil. ocupación militar Permanencia en un territorio del ejército de otro Estado que, sin anexionarse aquel, interviene en su vida pública y la dirige.

---

ocupación

s f ocupación [okupa'θjon]

1 acción de ocupar

La ocupación militar necesitó del despliegue de tropas.

2 empleo, oficio

Su ocupación lo aburre.

3 modo originario de adquirir una propiedad

la ocupación de América

Tesauro

ocupación

sustantivo femenino

1 posesión, apoderamiento, toma.

2 quehacer, trabajo*, faena, tarea, labor. ociosidad.

«Ocupaciones y quehaceres son modos útiles, convenientes o necesarios de emplear el tiempo; pero las ocupaciones tienen un carácter más digno y elevado que los quehaceres. Ocupaciones son los estudios, las operaciones de comercio, de la magistratura y de otras funciones públicas. Quehaceres son los servicios del agente, del mayordomo; son las visitas indispensables, los preparativos de una mudanza de casa y otros del mismo género.»

José Joaquín de Mora

3 empleo, oficio*, profesión, dignidad, cargo. desempleo.

Traducciones

ocupación arbeitslos, Beruf, Inbesitznahme

ocupación occupation, métier

ocupación attività lavorativa, occupamento, occupazione, lavoro

ocupación احتلال, مهنة

ocupación okupace, zaměstnání

ocupación beskæftigelse, okkupation

ocupación ενασχόληση, κατάληψη

ocupación ammatti, miehitys

ocupación okupacija, zanimanje

ocupación 占領, 職業

ocupación 점령, 직업

ocupación beroep, bezetting

ocupación okkupasjon, yrke

ocupación okupacja, zawód

ocupación invasão, profissão

ocupación занятие, оккупация

ocupación ockupation, yrke

ocupación การยึดครอง, อาชีพ

ocupación işgal, meslek

ocupación nghề nghiệp, sự chiếm đóng

ocupación 占领, 职业

ocupación SF

1. (= empleo) (en general) → employment; (en concreto) → occupation
ha bajado el nivel de ocupación entre los jóvenes → the level of employment among young people has dropped
desea volver a su ocupación habitual, la enseñanza → he wishes to return to his usual occupation, teaching

2. (= actividad) → activity
lee mucho cuando sus ocupaciones políticas se lo permiten → he reads a lot when his political activities allow it
abandonaron sus ocupaciones para unirse a la manifestación → they stopped what they were doing to join the march

3. [de viviendas] (= acción) → occupation; (= nivel de ocupación) → occupancy
para fomentar la ocupación de viviendas rurales → to encourage the occupation of rural dwellings
la ocupación hotelera ha aumentado este año → hotel occupancy has increased this year
"se alquila piso, ocupación inmediata" → "apartment available for immediate rent"

4. (Mil, Pol) → occupation
durante la ocupación de la embajada por los guerrilleros → during the occupation of the embassy by the guerrillas
las fuerzas de ocupación → the occupying forces