ocupación


También se encuentra en: Sinónimos.

ocupación

1. s. f. Acción y resultado de ocupar.
2. Actividad o cuidado que impide emplear el tiempo en otra cosa sus muchas ocupaciones le han impedido asistir a la reunión familiar . quehacer, tarea
3. Trabajo u oficio que desempeña una persona su última ocupación fue de camarero en un restaurante. empleo, labor, tarea
4. DERECHO Modo natural y originario de adquirir la propiedad de ciertas cosas que carecen de dueño.
5. RETÓRICA Anticipación de un argumento.
6. ocupación militar MILITAR Permanencia en un territorio de ejércitos de otro estado que, sin anexionarse aquel, interviene en su vida pública y la dirige.

ocupación

 
f. Acción y efecto de ocupar.
Trabajo o cuidado que impide emplear el tiempo en otra cosa.
Empleo, oficio o dignidad.
der. Modo natural de adquirir la propiedad, consistente en apoderarse de bienes materiales que no pertenecen a nadie, con la intención de apropiárselos.
mil. ocupación militar Permanencia en un territorio del ejército de otro Estado que, sin anexionarse aquel, interviene en su vida pública y la dirige.

ocupación

(okupa'θjon)
sustantivo femenino
1. acción de ocupar La ocupación militar necesitó del despliegue de tropas.
2. empleo u oficio de una persona Su ocupación lo aburre.
3. derecho modo originario de adquirir una propiedad la ocupación de América
Sinónimos

ocupación

sustantivo femenino
2 quehacer, trabajo*, faena, tarea, labor. ociosidad.
«Ocupaciones y quehaceres son modos útiles, convenientes o necesarios de emplear el tiempo; pero las ocupaciones tienen un carácter más digno y elevado que los quehaceres. Ocupaciones son los estudios, las operaciones de comercio, de la magistratura y de otras funciones públicas. Quehaceres son los servicios del agente, del mayordomo; son las visitas indispensables, los preparativos de una mudanza de casa y otros del mismo género.»
José Joaquín de Mora
Traducciones

ocupación

occupation, métier

ocupación

okupace, zaměstnání

ocupación

beskæftigelse, okkupation

ocupación

ammatti, miehitys

ocupación

okupacija, zanimanje

ocupación

占領, 職業

ocupación

점령, 직업

ocupación

beroep, bezetting

ocupación

okkupasjon, yrke

ocupación

okupacja, zawód

ocupación

ockupation, yrke

ocupación

การยึดครอง, อาชีพ

ocupación

işgal, meslek

ocupación

nghề nghiệp, sự chiếm đóng

ocupación

职业, 占领

ocupación

職業

ocupación

SF
1. (= empleo) (en general) → employment; (en concreto) → occupation
ha bajado el nivel de ocupación entre los jóvenesthe level of employment among young people has dropped
desea volver a su ocupación habitual, la enseñanzahe wishes to return to his usual occupation, teaching
2. (= actividad) → activity
lee mucho cuando sus ocupaciones políticas se lo permitenhe reads a lot when his political activities allow it
abandonaron sus ocupaciones para unirse a la manifestaciónthey stopped what they were doing to join the march
3. [de viviendas] (= acción) → occupation; (= nivel de ocupación) → occupancy
para fomentar la ocupación de viviendas ruralesto encourage the occupation of rural dwellings
la ocupación hotelera ha aumentado este añohotel occupancy has increased this year
"se alquila piso, ocupación inmediata""apartment available for immediate rent"
4. (Mil, Pol) → occupation
durante la ocupación de la embajada por los guerrillerosduring the occupation of the embassy by the guerrillas
las fuerzas de ocupaciónthe occupying forces

ocupación

f occupation
Ejemplos ?
-A los que pudiendo trabajar, prefieren la vergüenza de la mendicidad, o la del engaño y el petardo, al honor de una ocupación y profesión útil.
Para la ocupación de cargos públicos de carácter remunerado es necesario que sus respectivos emolumentos estén previstos en el presupuesto correspondiente.
No se permitirá el empleo de menores de catorce años en cualquier ocupación perjudicial a la salud o a la moral o que de alguna manera amenace la vida o integridad física.
El Convenio se aplicará también en todos los casos de ocupación total o parcial del territorio de una Alta Parte Contratante, aunque tal ocupación no encuentre resistencia militar.
Si la Patria tiene un buen gobierno, los ciudadanos son bien gobernados, se les administra bien la justicia, sus hijos son bien educados, hay industria y ocupación para todos, y cada uno vive en seguridad y quietud.
¿Y no son los verdaderos filósofos los únicos que trabajan verdaderamente a este fin? ¿Esta separación y esta liberación no constituyen toda su ocupación?
Sí, sin duda, Cebes, y verosímil también que no son las almas de los buenos, sino las de los malos las que están obligadas a errar por esos lugares adonde las lleva la pena de su primera vida, que ha sido mala, y donde continuarán errantes hasta que por el amor que han tenido por esa masa corporal, que las sigue perennemente, penetren de nuevo en un cuerpo y vuelvan probablemente a las mismas costumbres que fueron la ocupación de su primera vida.
El Convenio se aplicará también en todos los casos de ocupación total o parcial del territorio de una Alta Parte Contratante, aunque tal ocupación no encuentre residencia militar.
b) Ocupación (“entradas” y exploraciones continuas) de los territorios del Brasil (en el hinterland atlántico), Paraguay, Argentina (en sus regiones noroeste y Río de la Plata), Chile y Bolivia (en su distrito minero) por el europeo-portugués y español – en la misma época de referencia.
Aquella noche nos ocupamos de dar sepultura a los que tan gloriosamente murieron en aquel día memorable, y en preparar nuestras armas para seguir el combate al día siguiente. Tal fue nuestra ocupación en aquella noche, y lo recuerdo con placer.
Habían concurrido todos los conjurados a dar la muerte a César, y como si no atendieran sus ánimos a tan aventurado suceso, atendían con tal despejo a los pleitos que como pretores oían, que fuera de aquella ocupación no parecía que les quedaba otro hombre interior armado y prevenido.
Dice así: “Al saber en 1810, la disolución de los Gobiernos de España por la ocupación de los ejércitos franceses se pone en movimiento ( Venezuela) para preservarse de igual suerte y escapar a la anarquía y confusión que le amenaza.